若望

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

若望

Ruò wàng

Gioan; Thánh Gioan; biến thể ít phổ biến hơn của 約翰|约翰[Yue1 han4] được Giáo hội Công giáo ưa dùng hơn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể若望

Phồn thể若望

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

若Chữ 1望Chữ 2

若部

Chữ 若Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

望部

Chữ 望Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

若

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem若Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

Gioan
Thánh Gioan
biến thể ít phổ biến hơn của 約翰|约翰[Yue1 han4] được Giáo hội Công giáo ưa dùng hơn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

若翰Ruò hàn

Gioan (dạng ít phổ biến của 若望[Ruo4 wang4] hoặc 約翰|约翰[Yue1 han4])

若望福音Ruò wàng Fú yīn

Tin Mừng theo Thánh Gioan

若瑟Ruò sè

Giuse (tên trong Kinh Thánh)

若有若无ruò yǒu ruò wú

mơ hồ; khó thấy rõ

若有所思ruò yǒu suǒ sī

trông trầm ngâm; suy nghĩ sâu sắc

若然ruò rán

nếu; nếu vậy

若有所丧ruò yǒu suǒ sàng

xem 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]

若尔盖Ruò ěr gài

Huyện Zoigê (Tạng: mdzod dge rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng và Khương Ngawa 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 若 · 望

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

若且唯若ruò qiě wéi ruònếu và chỉ nếu 若即若离ruò jí ruò línghĩa đen: dường như không gần không xa (thành ngữ); nghĩa bóng: giữ khoảng cách; (mối…若干ruò gānmột số lượng hoặc con số nhất định; bao nhiêu?若是ruò shìnếu 若有所亡ruò yǒu suǒ wángxem 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]若有所丧ruò yǒu suǒ sàngxem 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]若有所失ruò yǒu suǒ shīnhư thể đã mất thứ gì đó (thành ngữ); trông hoặc cảm thấy bối rối hoặc sao nhãng; cảm…若有所思ruò yǒu suǒ sītrông trầm ngâm; suy nghĩ sâu sắc 若有若无ruò yǒu ruò wúmơ hồ; khó thấy rõ 若望福音Ruò wàng Fú yīnTin Mừng theo Thánh Gioan 希望xīwàngmong, mong chờ 愿望Yuànwàngnguyện vọng, mong muốn