濡染

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

濡染

rú rǎn

lây nhiễm; ảnh hưởng; nhúng (mực)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể濡染

Phồn thể濡染

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

濡Chữ 1染Chữ 2

濡部

Chữ 濡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

染部

Chữ 染Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

濡

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem濡Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

lây nhiễm
ảnh hưởng
nhúng (mực)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

濡毫rú háo

chấm bút vào mực; viết

dễ bảo; khuất phục

làm ẩm

dầu xả

dầu xả

dầu xả

bánh cuốn mềm nhân rau và thịt

润饰rùn shì

trang trí; tô điểm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 濡 · 染

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

濡忍rú rěndễ bảo; khuất phục 濡毫rú háochấm bút vào mực; viết 濡沫涸辙rú mò hé zhégiúp đỡ lẫn nhau khi gặp khó khăn (thành ngữ)濡湿rú shīlàm ẩm 沾濡zhān rúlàm ẩm 相濡以沫xiāng rú yǐ mònghĩa đen: (cá) làm ẩm cho nhau bằng nước bọt (khi nước cạn dần) (thành ngữ); nghĩa…耳濡目染ěr rú mù rǎnbị ảnh hưởng 染上rǎn shàngmắc (bệnh); nhiễm (thói xấu)染布rǎn bùnhuộm vải 染厂rǎn chǎngnhà máy nhuộm; xưởng nhuộm 染指rǎn zhǐnhúng tay vào (thành ngữ); nghĩa bóng: dính líu vào chuyện gì; được chia phần; viết tắt…染指垂涎rǎn zhǐ chuí xiánnghĩa đen: tay bẩn, miệng chảy nước (thành ngữ); nghĩa bóng: tham lam muốn chiếm đoạt…