狐女

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

狐女

hú nǚ

hồ ly; trong truyện dân gian, một cô gái xinh đẹp quyến rũ bạn rồi hiện nguyên hình là ma

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể狐女

Phồn thể狐女

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

狐Chữ 1女Chữ 2

狐部

Chữ 狐Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

女部

Chữ 女Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

狐

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem狐Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

hồ ly
trong truyện dân gian, một cô gái xinh đẹp quyến rũ bạn rồi hiện nguyên hình là ma

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

狐狸精hú li jīng

hồ ly tinh; người đàn bà lẳng lơ; phù thủy; người quyến rũ

狐步舞hú bù wǔ

điệu nhảy fox-trot (vũ điệu khiêu vũ) (từ mượn)

狐狸hú li

con cáo; nghĩa bóng: người xảo quyệt và phản trắc

Chòm sao Tiểu Hồ Ly

vượn cáo

cầy meerkat

nghi ngờ; hoài nghi

mùi cơ thể; chứng hôi nách

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 狐 · 女

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

狐假虎威hú jiǎ hǔ wēinghĩa đen: cáo mượn oai hùm (thành ngữ); nghĩa bóng: dựa vào quan hệ quyền thế để hù dọa…狐朋狗友hú péng gǒu yǒumột lũ lưu manh (thành ngữ); một băng kẻ vô lại 狐步舞hú bù wǔđiệu nhảy fox-trot (vũ điệu khiêu vũ) (từ mượn)狐狸hú licon cáo; nghĩa bóng: người xảo quyệt và phản trắc 狐狸尾巴hú li wěi banghĩa đen: đuôi cáo (thành ngữ); dấu hiệu rõ ràng của ý đồ xấu; để lộ bản chất xấu; bằng…狐狸座Hú li zuòChòm sao Tiểu Hồ Ly 狐狸精hú li jīnghồ ly tinh; người đàn bà lẳng lơ; phù thủy; người quyến rũ 狐猴hú hóuvượn cáo 狐獴hú měngcầy meerkat 狐疑hú yínghi ngờ; hoài nghi 女人nǚrénphụ nữ, đàn bà 女儿nǚ’ércon gái; cô gái, cô bé