Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 71/111

筹拍chóu pāi

筹拍: chuẩn bị quay phim; lập kế hoạch chụp hình

Cụm từ
臭屁chòu pì

臭屁: (khẩu ngữ) tự cao; phồng mang trợn má

Khẩu ngữ
臭屁虫chòu pì chóng

臭屁虫: con bọ xít

Cụm từ
臭皮囊chòu pí náng

臭皮囊: thân xác phàm này

Cụm từ
抽气chōu qì

抽气: rút không khí ra

Cụm từ
抽泣chōu qì

抽泣: khóc nức nở

Cụm từ
臭棋chòu qí

臭棋: nước cờ sai lầm

Cụm từ
臭气chòu qì

臭气: mùi hôi thối

Cụm từ
抽签chōu qiān

抽签: xem bói bằng que; bốc thăm; phiếu bầu (trong giao dịch cổ phiếu)

Cụm từ
筹钱chóu qián

筹钱: gây quỹ

Cụm từ
臭钱chòu qián

臭钱: tiền bẩn

Cụm từ
臭气冲天chòu qì chōng tiān

臭气冲天: (thành ngữ) hôi thối nồng nặc

Thành ngữ
丑妻近地家中宝chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo

丑妻近地家中宝: vợ xấu là bảo bối trong nhà (thành ngữ)

Thành ngữ
臭气熏天chòu qì xūn tiān

臭气熏天: mùi hôi nồng nặc (thành ngữ)

Thành ngữ
抽取chōu qǔ

抽取: trích xuất; gỡ bỏ; rút (hoa hồng bán hàng, nọc rắn, v.v.)

Cụm từ
仇人chóu rén

仇人: kẻ thù; kẻ địch cá nhân của mình

Cụm từ
丑人多作怪chǒu rén duō zuò guài

丑人多作怪: người xấu hay làm chuyện kỳ quặc để thu hút sự chú ý (thành ngữ)

Thành ngữ
抽认卡chōu rèn kǎ

抽认卡: thẻ flashcard

Cụm từ
仇人相见，分外眼红chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng

仇人相见，分外眼红: khi kẻ thù chạm mặt, mắt họ rực lửa hận thù (thành ngữ)

Thành ngữ
仇杀chóu shā

仇杀: giết để trả thù

Cụm từ
筹商chóu shāng

筹商: thảo luận (một kế hoạch); đàm phán (một kết quả)

Cụm từ
酬赏chóu shǎng

酬赏: thưởng

Cụm từ
抽身chōu shēn

抽身: rời đi; rút lui; tự giải thoát

Cụm từ
酬神chóu shén

酬神: tạ ơn thần linh

Cụm từ
丑时chǒu shí

丑时: 1-3 giờ sáng (trong hệ thống chia khoảng hai giờ được dùng thời xưa)

Cụm từ
仇视chóu shì

仇视: xem ai đó như kẻ thù; căm ghét

Cụm từ
丑事chǒu shì

丑事: vụ tai tiếng

Cụm từ
抽时间chōu shí jiān

抽时间: cố gắng dành thời gian

Cụm từ
抽水chōu shuǐ

抽水: bơm nước; (khẩu ngữ) bị co rút khi giặt

Khẩu ngữ
抽税chōu shuì

抽税: đánh thuế; thu thuế

Cụm từ
椆水Chóu Shuǐ

椆水: tên cũ của một con sông không xác định ở tỉnh Hà Nam, được nhắc đến bởi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]

Cụm từ
抽水泵chōu shuǐ bèng

抽水泵: máy bơm nước

Cụm từ
抽水机chōu shuǐ jī

抽水机: máy bơm nước

Cụm từ
抽水马桶chōu shuǐ mǎ tǒng

抽水马桶: bồn cầu xả nước

Cụm từ
抽水站chōu shuǐ zhàn

抽水站: trạm bơm nước

Cụm từ
抽丝chōu sī

抽丝: rút tơ

Cụm từ
筹思chóu sī

筹思: suy nghĩ tìm giải pháp; cân nhắc (nước đi tốt nhất, cách tìm hướng đi, v.v.)

Cụm từ
抽丝剥茧chōu sī bō jiǎn

抽丝剥茧: nghĩa đen: rút sợi tơ từ kén (thành ngữ); nghĩa bóng: làm sáng tỏ bí ẩn; lần theo manh mối một cách tỉ mỉ để cuối cùng hiểu rõ vấn đề

Thành ngữ
筹算chóu suàn

筹算: tính toán (sử dụng thẻ tre trên bàn tính); đếm hạt; (nghĩa bóng) lên ngân sách; lập kế hoạch (đầu tư)

Cụm từ
丑态chǒu tài

丑态: biểu hiện đáng xấu hổ; tình huống đáng hổ thẹn

Cụm từ
抽屉chōu ti

抽屉: ngăn kéo

Cụm từ
抽痛chōu tòng

抽痛: đau nhói; cơn đau nhói; cảm giác đau; đau buốt; LT:陣|阵[zhen4]

Cụm từ
抽头chōu tóu

抽头: lấy phần trăm tiền thắng (trong cờ bạc); cuộn cảm (trong cuộn điện từ); ngăn kéo (của bàn v.v.)

Cụm từ
仇外chóu wài

仇外: cảm thấy thù địch với người nước ngoài hoặc người ngoài; bài ngoại

Cụm từ
仇外心理chóu wài xīn lǐ

仇外心理: bài ngoại

Cụm từ
臭味chòu wèi

臭味: mùi hôi; mùi thối

Cụm từ
筹委会chóu wěi huì

筹委会: ủy ban tổ chức

Cụm từ
臭味相投chòu wèi xiāng tóu

臭味相投: cùng chia sẻ thói xấu; đồng lõa trong tai tiếng; ngưu tầm ngưu, mã tầm mã

Cụm từ
丑闻chǒu wén

丑闻: bê bối

Cụm từ
仇隙chóu xì

仇隙: mối thù hận; cuộc cãi vã gay gắt

Cụm từ
抽象chōu xiàng

抽象: trừu tượng; sự trừu tượng; LT:種|种[zhong3]

Cụm từ
丑相chǒu xiàng

丑相: biểu cảm xấu xí; cử chỉ khó coi

Cụm từ
抽象词chōu xiàng cí

抽象词: từ ngữ trừu tượng

Cụm từ
抽象代数chōu xiàng dài shù

抽象代数: đại số trừu tượng

Cụm từ
抽象思维chōu xiàng sī wéi

抽象思维: tư duy trừu tượng; tư duy logic

Cụm từ
抽象域chōu xiàng yù

抽象域: trường trừu tượng (toán học)

Cụm từ
丑小鸭chǒu xiǎo yā

丑小鸭: vịt con xấu xí

Cụm từ
酬谢chóu xiè

酬谢: cảm ơn bằng quà tặng

Cụm từ
丑媳妇早晚也得见公婆chǒu xí fù zǎo wǎn yě děi jiàn gōng pó

丑媳妇早晚也得见公婆: nghĩa đen: cô con dâu xấu xí sớm muộn cũng phải gặp bố mẹ chồng (thành ngữ); nghĩa bóng: đó không phải là điều bạn có thể tránh mãi được

Thành ngữ
丑行chǒu xíng

丑行: bê bối

Cụm từ