丑妻近地家中宝醜妻近地家中寶

chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo

丑妻近地家中宝 là gì?

丑妻近地家中宝 [chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo] có nghĩa là vợ xấu là bảo bối trong nhà (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 丑妻近地家中宝 trong tiếng Việt

vợ xấu là bảo bối trong nhà (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 丑妻近地家中宝

丑妻近地家中宝 được đọc là chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo, gồm 7 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “vợ xấu là bảo bối trong nhà (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 丑妻近地家中宝

Chữ phồn thể: 醜妻近地家中寶

Pinyin: chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước丑化chǒu huà Mục từ sau →丑媳妇早晚也得见公婆chǒu xí fù zǎo wǎn yě děi jiàn gōng pó

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

丑媳妇早晚也得见公婆chǒu xí fù zǎo wǎn yě děi jiàn gōng pó

丑媳妇早晚也得见公婆 là gì? nghĩa đen: cô con dâu xấu xí sớm muộn cũng phải gặp bố mẹ chồng (thành ngữ); nghĩa bóng: đó không phải là điều bạn có thể tránh…

丑人多作怪chǒu rén duō zuò guài

丑人多作怪 là gì? người xấu hay làm chuyện kỳ quặc để thu hút sự chú ý (thành ngữ)

醋海生波cù hǎi shēng bō

醋海生波 là gì? nghĩa đen: sóng trên biển giấm; rắc rối do phụ nữ ghen tuông (thành ngữ)

重峦叠嶂chóng luán dié zhàng

重峦叠嶂 là gì? núi non trùng điệp (thành ngữ)

重操旧业chóng cāo jiù yè

重操旧业 là gì? làm lại nghề cũ (thành ngữ)

重整旗鼓chóng zhěng qí gǔ

重整旗鼓 là gì? nghĩa đen: chỉnh đốn cờ trống (thành ngữ); tập hợp lại sau thất bại; chuẩn bị cho sáng kiến mới; nỗ lực quay trở lại

重温旧梦chóng wēn jiù mèng

重温旧梦 là gì? hồi tưởng giấc mơ xưa (thành ngữ); sống lại trải nghiệm trong quá khứ

重温旧业chóng wēn jiù yè

重温旧业 là gì? tiếp tục nghề cũ (thành ngữ)

重睹天日chóng dǔ tiān rì

重睹天日 là gì? thấy ánh sáng một lần nữa (thành ngữ); thoát khỏi áp bức

重见天日chóng jiàn tiān rì

重见天日 là gì? thấy ánh sáng lần nữa (thành ngữ); thoát khỏi áp bức

重起炉灶chóng qǐ lú zào

重起炉灶 là gì? bắt đầu lại từ đầu (thành ngữ)

重足而立chóng zú ér lì

重足而立 là gì? đứng chôn chân tại chỗ (thành ngữ); sợ đến mức không di chuyển được

重蹈覆辙chóng dǎo fù zhé

重蹈覆辙 là gì? nghĩa đen: đi theo vết xe lật (thành ngữ); bóng: đi theo con đường đã dẫn đến thất bại trước đây; lặp lại sai lầm tai hại

锄强扶弱chú qiáng fú ruò

锄强扶弱 là gì? trừ kẻ mạnh giúp người yếu (thành ngữ); cướp của người giàu cho người nghèo

错综复杂cuò zōng fù zá

错综复杂 là gì? rắc rối và phức tạp (thành ngữ)

错落不齐cuò luò bù qí

错落不齐 là gì? lộn xộn và không đồng đều (thành ngữ); không đều và lộn xộn