全世界第一

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

全世界第一

quán shì jiè dì yī

đầu tiên trên thế giới

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể全世界第一

Phồn thể全世界第一

Số chữ Hán5 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

5 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 5 Hán tự ghép lại

全Chữ 1世Chữ 2界Chữ 3第Chữ 4一Chữ 5

全部

Chữ 全Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

世部

Chữ 世Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

界部

Chữ 界Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

第部

Chữ 第Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

全

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem全Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

đầu tiên trên thế giới

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

全世界无产者联合起来quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai

Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!; Công nhân toàn thế giới, đoàn kết lại!

全世界quán shì jiè

toàn thế giới; toàn bộ thế giới

全乎quán hu

(thông tục) hoàn chỉnh; toàn diện

全份quán fèn

bộ hoàn chỉnh

全休quán xiū

nghỉ ngơi hoàn toàn (sau khi ốm)

全优quán yōu

xuất sắc toàn diện

全副quán fù

hoàn toàn

全副武装quán fù wǔ zhuāng

vũ trang đầy đủ; vũ trang đến tận răng; bóng gió: trang bị đầy đủ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 全 · 世 · 界 · 第 · 一

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

全体quántǐtoàn thể 全国quánguótoàn quốc 全家quánjiācả gia đình 全年quánniáncả năm 全身quánshēntoàn thân 全部quánbùtoàn bộ 全场quánchǎngkhán giả 全球quánqiútoàn cầu 全面quánmiàntoàn diện, mọi mặt 安全ānquánan toàn 全世界quán shì jiètoàn thế giới; toàn bộ thế giới 全世界无产者联合起来quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ laiVô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!; Công nhân toàn thế giới, đoàn kết lại!