Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “học tập”

Tìm thấy 58 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
联想学习lián xiǎng xué xí

联想学习: học tập liên tưởng

Cụm từ
研求yán qiú

研求: học tập; thăm dò; nghiên cứu và xem xét

Cụm từ
悬梁刺股xuán liáng cì gǔ

悬梁刺股: học tập chăm chỉ và không mệt mỏi (thành ngữ); xem thêm 頭懸梁，錐刺股|头悬梁，锥刺股[tou2 xuan2 liang2 , zhui1 ci4 gu3]

Thành ngữ
学习刻苦xué xí kè kǔ

学习刻苦: học tập chăm chỉ; cần cù

Cụm từ
刻苦钻研kè kǔ zuān yán

刻苦钻研: học tập chăm chỉ

Cụm từ
做学问zuò xué wèn

做学问: học tập; nghiên cứu học thuật

Cụm từ
修习xiū xí

修习: học tập; luyện tập

Cụm từ
内卷nèi juǎn

内卷: nội quyển; cạnh tranh quá mức nhưng hiệu quả tăng ít

Ngôn ngữ mạng✓ Đã duyệt
活到老，学到老huó dào lǎo, xué dào lǎo

活到老，学到老: sống đến già, học đến già

Tục ngữ / châm ngôn✓ Đã duyệt
头悬梁，锥刺股tóu xuán liáng , zhuī cì gǔ

头悬梁，锥刺股: nghĩa đen: đầu treo xà, dùi đâm đùi (thành ngữ); nghĩa bóng: học tập chăm chỉ không mệt mỏi

Thành ngữ
韦编三绝wéi biān sān jué

韦编三绝: nghĩa đen: dây da buộc (cuốn sách tre) đứt ba lần; nghĩa bóng: học tập chăm chỉ

Cụm từ
面壁miàn bì

面壁: đối diện với tường; ngồi thiền quay mặt vào tường (Phật giáo); (nghĩa bóng) cống hiến cho việc học tập, công việc, v.v

Cụm từ
零基础líng jī chǔ

零基础: không có kiến thức trước đó (trong một lĩnh vực học tập)

Cụm từ
离职lí zhí

离职: rời khỏi công việc tạm thời (ví dụ: để học tập); rời khỏi công việc; từ chức

Cụm từ
钻进zuān jìn

钻进: chui vào; đi sâu vào (học tập, công việc, v.v.); chen vào

Cụm từ
读书会dú shū huì

读书会: nhóm học tập

Cụm từ
行不从径xíng bù cóng jìng

行不从径: nghĩa đen: không đi theo đường thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm đường tắt để tiến bộ trong công việc hoặc học tập

Thành ngữ
荒废huāng fèi

荒废: bỏ hoang (ruộng đất); không còn canh tác; để hoang; lãng phí; sao nhãng (công việc hoặc học tập)

Cụm từ
脱岗tuō gǎng

脱岗: nghỉ làm; nghỉ phép (ví dụ: để học tập); trốn việc

Cụm từ
聚萤映雪jù yíng yìng xuě

聚萤映雪: nghĩa đen: thu thập đom đóm và học bằng ánh sáng của chúng (thành ngữ); nghĩa bóng: học trò đầy tham vọng từ hoàn cảnh nghèo khó; thức khuya…

Thành ngữ
耕耘gēng yún

耕耘: cày và nhổ cỏ; làm nông; (ví von) làm việc hoặc học tập chăm chỉ

Cụm từ
精研jīng yán

精研: nghiên cứu cẩn thận; học tập chuyên sâu

Cụm từ
笃学dǔ xué

笃学: chăm học; cần mẫn trong học tập

Cụm từ
笃信好学dǔ xìn hào xué

笃信好学: tin tưởng chân thành và học tập chăm chỉ

Cụm từ
磨穿铁砚mó chuān tiě yàn

磨穿铁砚: mài mòn nghiên mực; kiên trì trong nhiệm vụ khó khăn (thành ngữ); học tập chăm chỉ (thành ngữ)

Thành ngữ
研习yán xí

研习: nghiên cứu và học tập

Cụm từ
用功yòng gōng

用功: chăm chỉ; cần cù (trong học tập); học hành chăm chỉ; nỗ lực lớn

Cụm từ
环境创设huán jìng chuàng shè

环境创设: thiết kế môi trường học tập cho trẻ nhỏ, kết hợp tác phẩm nghệ thuật thu hút trẻ (viết tắt thành 環創|环创[huan2 chuang4])

Viết tắt
海归hǎi guī

海归: người trở về Trung Quốc sau khi tích lũy kinh nghiệm ở nước ngoài (một cách chơi chữ từ 海龜|海龟[hai3 gui1]); trở về Trung Quốc sau một thời gian…

Cụm từ
洋务派yáng wù pài

洋务派: phe học tập phương Tây hoặc phái Tây hóa cuối thời Thanh

Cụm từ
洋务学堂yáng wù xué táng

洋务学堂: trường học tập phương Tây cuối thời Thanh

Cụm từ
洋务yáng wù

洋务: công việc đối ngoại (thời Thanh); học tập phương Tây

Cụm từ
沉潜chén qián

沉潜: ẩn mình dưới nước; dìm mình vào (học tập,...); ẩn mình; giữ profile thấp; ít nói; dè dặt; điềm tĩnh

Cụm từ
业精于勤yè jīng yú qín

业精于勤: Tinh thông học vấn nằm ở sự siêng năng (thành ngữ). Bạn chỉ có thể tinh thông một môn học bằng cách học tập chăm chỉ.; Sự xuất sắc trong công…

Thành ngữ
智障人士zhì zhàng rén shì

智障人士: người có khó khăn trong học tập (khuyết tật); người chậm phát triển

Cụm từ
智障zhì zhàng

智障: khó khăn trong học tập (khuyết tật); chậm phát triển

Cụm từ
智能障碍zhì néng zhàng ài

智能障碍: khuyết tật trí tuệ; khuyết tật nhận thức; khó khăn trong học tập; chậm phát triển trí tuệ

Cụm từ
晨钟暮鼓chén zhōng mù gǔ

晨钟暮鼓: nghĩa đen: chuông sáng, trống tối, biểu tượng cho tu hành (thành ngữ); nghĩa bóng: khuyến khích học tập hoặc tiến bộ

Thành ngữ
日知录Rì zhī lù

日知录: Rizhilu hay Ghi chép học tập hàng ngày, của triết gia Nho giáo thời kỳ đầu Gu Yanwu 顧炎武|顾炎武

Cụm từ
揅yán

揅: nghiền mịn; học tập; nghiên cứu

Từ vựng
成绩chéng jì

成绩: thành tích; kết quả học tập; điểm số; LT:項|项[xiang4],個|个[ge4]

Cụm từ
工读gōng dú

工读: (đối với học sinh) làm việc bán thời gian (trong khi tiếp tục học tập); (đối với người phạm pháp) cải tạo thông qua lao động và học tập

Cụm từ
导师dǎo shī

导师: gia sư; giáo viên; cố vấn học tập

Cụm từ
学风xué fēng

学风: phong cách học tập; không khí học thuật; kỷ luật trường học; truyền thống của trường

Cụm từ
学业有成xué yè yǒu chéng

学业有成: thành công trong việc học; thành công học tập

Cụm từ
学业xué yè

学业: việc học; tình hình học tập

Cụm từ
学xué

学: học; học tập; bắt chước; khoa học; hậu tố - môn khoa học

Từ vựng
孜孜不倦zī zī bù juàn

孜孜不倦: nghĩa đen: cần cù không mệt mỏi (thành ngữ); nỗ lực liên tục; cần mẫn (trong học tập); tập trung

Thành ngữ
大学学科能力测验Dà xué Xué kē Néng lì Cè yàn

大学学科能力测验: Kỳ thi Năng lực Học tập Tổng quát (kỳ thi tuyển sinh đại học ở Đài Loan)

Cụm từ
大学入学指定科目考试Dà xué Rù xué Zhǐ dìng Kē mù Kǎo shì

大学入学指定科目考试: Kỳ thi Môn học Chỉ định, kỳ thi tuyển sinh đại học đánh giá kiến thức nâng cao của thí sinh về các môn cụ thể và sự sẵn sàng học tập trong…

Viết tắt
埋首mái shǒu

埋首: đắm chìm vào (công việc, học tập, v.v.)

Cụm từ
品学兼优pǐn xué jiān yōu

品学兼优: xuất sắc cả về đạo đức lẫn học tập (thành ngữ); điểm cao về học tập và hạnh kiểm (ở trường); một hình mẫu về đức hạnh và học vấn

Thành ngữ
取其精华，去其糟粕qǔ qí jīng huá , qù qí zāo pò

取其精华，去其糟粕: lấy tinh hoa, bỏ bã (khẩu hiệu chính trị và giáo dục); giữ gìn điều tốt, loại bỏ phần còn lại; Cần phải chọn lọc khi học tập.; Khi hiện đại hóa…

Cụm từ
传习chuán xí

传习: giảng dạy và học tập; học và truyền đạt

Cụm từ
五七干部学校Wǔ Qī Gàn bù Xué xiào

五七干部学校: Trường Cán bộ ngày 7 tháng 5 (nông trường nơi cán bộ thành phố phải lao động chân tay và học tập tư tưởng trong Cách mạng Văn hóa) (viết tắt…

Viết tắt
五七干校Wǔ Qī Gàn xiào

五七干校: trường cán bộ ngày 7 tháng 5 (nông trường nơi cán bộ thành phố phải lao động chân tay và học tập tư tưởng trong Cách mạng Văn hóa) (viết tắt…

Viết tắt
不得其门而入bù dé qí mén ér rù

不得其门而入: không thể vào được (một ngôi nhà, một tổ chức, một lĩnh vực học tập, một loại sự nghiệp cụ thể, v.v.)

Cụm từ
K书K shū

K书: (Đài Loan) học nhồi nhét; học tập (từ tiếng Đài Loan 齧書, phát âm Tai-lo [khè su], nghĩa đen: gặm sách); xem cũng 啃書|啃书[ken3 shu1]

Từ vựng