业精于勤

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

业精于勤

yè jīng yú qín

Tinh thông học vấn nằm ở sự siêng năng (thành ngữ). Bạn chỉ có thể tinh thông một môn học bằng cách học tập chăm chỉ.; Sự xuất sắc trong công việc chỉ có thể có được nhờ sự siêng năng.; Có công mài sắt, có ngày nên kim

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể业精于勤

Phồn thể業精於勤

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

业Chữ 1精Chữ 2于Chữ 3勤Chữ 4

业部

Chữ 业Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

精部

Chữ 精Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

于部

Chữ 于Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

勤部

Chữ 勤Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

业

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem业Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

Tinh thông học vấn nằm ở sự siêng năng (thành ngữ). Bạn chỉ có thể tinh thông một môn học bằng cách học tập chăm chỉ
Sự xuất sắc trong công việc chỉ có thể có được nhờ sự siêng năng
Có công mài sắt, có ngày nên kim

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

业荒于嬉yè huāng yú xī

bị sao lãng công việc và không đạt được kết quả (thành ngữ)

欲加之罪，何患无辞yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí

Muốn kết tội ai đó, không lo thiếu cớ (thành ngữ, từ Zuozhuan 左傳|左传); có thể dựng chuyện buộc tội ai đó; Dư…

欲善其事，必先利其器yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

Thợ giỏi cần dụng cụ tốt nhất để làm việc tốt (thành ngữ). Dụng cụ tốt là điều kiện tiên quyết để thực hiện…

欲盖弥彰yù gài mí zhāng

càng che giấu càng lộ rõ (thành ngữ); Che đậy chỉ làm mọi việc tồi tệ hơn

欲速则不达yù sù zé bù dá

(thành ngữ) (Luận Ngữ) dục tốc bất đạt; việc gì cũng không thể vội vã

殷忧启圣yīn yōu qǐ shèng

khổ đau sâu sắc có thể dẫn đến giác ngộ (thành ngữ); bão tố làm cây sồi bám rễ sâu hơn

欲取姑予yù qǔ gū yǔ

biến thể của 欲取姑與|欲取姑与[yu4 qu3 gu1 yu3]; nhượng bộ để đạt được lợi ích sau này (thành ngữ)

欲罢不能yù bà bù néng

muốn dừng nhưng không thể (thành ngữ); không thể ngừng lại; cảm thấy thôi thúc muốn tiếp tục

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 业 · 精 · 于 · 勤

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

业余yèyúnghiệp dư, rảnh 作业zuòyèbài tập 专业zhuānyèchuyên ngành 事业shìyèsự nghiệp 农业nóngyènông nghiệp 创业chuàngyèlập nghiệp, sáng nghiệp 商业shāngyèthương mại 就业jiùyèđi làm 工业gōngyècông nghiệp, kỹ nghệ 开业kāiyèmở, khai trương, thành lập 业主yè zhǔchủ sở hữu; người chủ 业内yè nèi(trong) ngành; nghề