Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “顾”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
顾gù

顾: chăm sóc; xem xét; quan tâm

Từ vựng
顾野王Gù Yě wáng

顾野王: Gu Yewang (519-581), nhà sử học và người diễn giải văn bản cổ điển, biên tập viên của "Ngọc thiên" 玉篇[Yu4 pian1]

Cụm từ
顾眄gù miǎn

顾眄: quay đầu nhìn xung quanh

Cụm từ
顾盼自雄gù pàn zì xióng

顾盼自雄: đi nghênh ngang cảm thấy tự mãn (thành ngữ)

Thành ngữ
顾盼gù pàn

顾盼: (văn học) nhìn xung quanh; (văn học) quan tâm đến

Cụm từ
顾炎武Gù Yán wǔ

顾炎武: Gu Yanwu (1613-1682), nhà triết học Nho giáo, nhà ngôn ngữ học và sử học cuối Minh đầu Thanh, đóng vai trò sáng lập trong ngữ âm học tiếng…

Cụm từ
顾此失彼gù cǐ shī bǐ

顾此失彼: chăm chú việc này mất việc kia (thành ngữ); hiểu là không thể xử lý hai hoặc nhiều việc cùng lúc; không thể chú ý việc này mà không bỏ sót việc…

Thành ngữ
顾虑gù lǜ

顾虑: mối băn khoăn; lo ngại; lo lắng về; quan tâm đến

Cụm từ
顾恺之Gù Kǎi zhī

顾恺之: Cố Khải Chi (346-407), họa sĩ nổi tiếng thời Đông Tấn, một trong Lục triều tứ đại gia 六朝四大家

Cụm từ
顾惜gù xī

顾惜: chăm sóc yêu thương; coi trọng

Cụm từ
顾念gù niàn

顾念: quan tâm đến; lo lắng về

Cụm từ
顾忌gù jì

顾忌: có mối lo ngại; e ngại; lo lắng; đắn đo; ngại ngùng

Cụm từ
顾影自怜gù yǐng zì lián

顾影自怜: nghĩa đen: nhìn bóng mình và cảm thấy thương hại (thành ngữ); nghĩa bóng: cô đơn và buồn bã

Thành ngữ
顾家gù jiā

顾家: chăm lo cho gia đình

Cụm từ
顾客至上gù kè zhì shàng

顾客至上: khách hàng là thượng đế (thành ngữ)

Thành ngữ
顾客gù kè

顾客: khách hàng; thân chủ; LT:位[wei4]

Cụm từ
顾问gù wèn

顾问: cố vấn; tư vấn

Cụm từ
顾名思义gù míng sī yì

顾名思义: như tên gọi đã gợi ý

Cụm từ
顾及gù jí

顾及: đưa vào xem xét; chăm lo đến

Cụm từ
顾全大局gù quán dà jú

顾全大局: xem xét đại cục (thành ngữ); làm việc vì lợi ích chung

Thành ngữ
顾全gù quán

顾全: cân nhắc cẩn thận; thể hiện sự chu đáo

Cụm từ
顾不得gù bu de

顾不得: không thể thay đổi gì; không thể xử lý

Cụm từ
顾不上gù bu shàng

顾不上: không thể quan tâm hoặc xoay xở

Cụm từ
赐顾cì gù

赐顾: vinh dự được ai đó đến thăm; lui tới (một cửa hàng hoặc nhà hàng)

Cụm từ
行不顾言xíng bù gù yán

行不顾言: nói một đằng làm một nẻo (thành ngữ)

Thành ngữ
自顾自zì gù zì

自顾自: ai nấy lo việc của mình

Cụm từ
自顾不暇zì gù bù xiá

自顾不暇: (thành ngữ) bận rộn quản lý việc của bản thân; quá bận để có thời gian cho việc khác

Thành ngữ
义无反顾yì wú fǎn gù

义无反顾: chính nghĩa không cho phép quay đầu lại (thành ngữ); làm tròn trách nhiệm không do dự; không đầu hàng; theo đuổi công lý không suy nghĩ lại

Thành ngữ
总法律顾问zǒng fǎ lǜ gù wèn

总法律顾问: Tổng cố vấn pháp lý

Cụm từ
统筹兼顾tǒng chóu jiān gù

统筹兼顾: kế hoạch tổng thể, tính đến tất cả các yếu tố

Cụm từ
瞻顾zhān gù

瞻顾: nhìn trước ngó sau một cách thận trọng

Cụm từ
瞻前顾后zhān qián gù hòu

瞻前顾后: nghĩa đen: nhìn trước nhìn sau (thành ngữ); bóng: cân nhắc kỹ lưỡng; cân nhắc lợi và hại; bóng: quá thận trọng và thiếu quyết đoán

Thành ngữ
眷顾juàn gù

眷顾: chăm sóc; quan tâm; nhớ về (quê hương)

Cụm từ
看顾kàn gù

看顾: trông nom

Cụm từ
环顾四周huán gù sì zhōu

环顾四周: nhìn xung quanh

Cụm từ
环顾huán gù

环顾: nhìn quanh; quan sát

Cụm từ
王顾左右而言他wáng gù zuǒ yòu ér yán tā

王顾左右而言他: vua nhìn trái nhìn phải rồi nói chuyện khác; lạc đề khỏi chủ đề thảo luận (thành ngữ)

Thành ngữ
狼顾láng gù

狼顾: nhìn quanh liên tục (như sói); sợ hãi

Cụm từ
照顾zhào gu

照顾: chăm sóc; quan tâm; chú ý đến; trông nom

Cụm từ
死活不顾sǐ huó bù gù

死活不顾: bất chấp sống chết (thành ngữ)

Thành ngữ
枉顾wǎng gù

枉顾: sao nhãng; lạm dụng; sử dụng sai; ngược đãi

Cụm từ
惠顾huì gù

惠顾: sự chiếu cố của bạn

Cụm từ
悍然不顾hàn rán bù gù

悍然不顾: ngang ngược và không theo lẽ thường (thành ngữ); thách thức (quyền uy, truyền thống, dư luận công chúng, v.v.)

Thành ngữ
后顾之忧hòu gù zhī yōu

后顾之忧: nỗi lo lắng phía sau (thành ngữ); lo lắng gia đình (cản trở hành động tự do); lo lắng về hậu quả tương lai; thường trong biểu đạt phủ định…

Thành ngữ
左顾右盼zuǒ gù yòu pàn

左顾右盼: liếc trái liếc phải (thành ngữ); nhìn xung quanh

Thành ngữ
奋不顾身fèn bù gù shēn

奋不顾身: lao vào một cách dũng cảm không nghĩ đến an nguy của bản thân (thành ngữ); không sợ nguy hiểm; bất chấp hiểm nguy

Thành ngữ
回顾历史huí gù lì shǐ

回顾历史: nhìn lại lịch sử

Cụm từ
回顾展huí gù zhǎn

回顾展: triển lãm hồi tưởng

Cụm từ
回顾huí gù

回顾: nhìn lại; ôn lại

Cụm từ
四顾sì gù

四顾: nhìn xung quanh

Cụm từ
只顾zhǐ gù

只顾: chỉ mải mê (một việc); mải mê; tập trung (vào điều gì); chỉ chăm chăm vào một khía cạnh

Cụm từ
反顾fǎn gù

反顾: ngoái lại nhìn; (bóng) hối tiếc; suy nghĩ lại về điều gì đó

Cụm từ
兼顾jiān gù

兼顾: giải quyết đồng thời nhiều việc; cân bằng (sự nghiệp và gia đình, gia đình và giáo dục, v.v.)

Cụm từ
公私兼顾gōng sī jiān gù

公私兼顾: để quan tâm đầy đủ cả lợi ích công và tư

Cụm từ
光顾guāng gù

光顾: đến thăm (với tư cách khách hàng)

Cụm từ
予以照顾yǔ yǐ zhào gù

予以照顾: yêu cầu ai đó cân nhắc kỹ lưỡng một yêu cầu (thành ngữ)

Thành ngữ
乏人照顾fá rén zhào gù

乏人照顾: (về một người) không được chăm sóc; không ai quan tâm

Cụm từ
主顾zhǔ gù

主顾: khách hàng

Cụm từ
不顾大局bù gù dà jú

不顾大局: không quan tâm đến đại cục (thường ngụ ý ích kỷ)

Cụm từ
不顾前后bù gù qián hòu

不顾前后: bất kể trước hay sau (thành ngữ); lao vào việc gì đó một cách mù quáng

Thành ngữ