Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
瞻前顾后瞻前顧後

zhān qián gù hòu

瞻前顾后 là gì?

瞻前顾后 [zhān qián gù hòu] có nghĩa là nghĩa đen: nhìn trước nhìn sau (thành ngữ); bóng: cân nhắc kỹ lưỡng; cân nhắc lợi và hại; bóng: quá thận trọng và thiếu quyết đoán.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 瞻前顾后 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: nhìn trước nhìn sau (thành ngữ)
  2. bóng: cân nhắc kỹ lưỡng
  3. cân nhắc lợi và hại
  4. bóng: quá thận trọng và thiếu quyết đoán

Cách đọc và ghi nhớ 瞻前顾后

瞻前顾后 được đọc là zhān qián gù hòu, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: nhìn trước nhìn sau (thành ngữ); bóng: cân nhắc kỹ lưỡng; cân nhắc lợi và hại; bóng: quá thận trọng và thiếu quyết đoán”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

自相矛盾 là gì? tự mâu thuẫn

✓ Đã duyệt
知人善任zhī rén shàn rèn

知人善任 là gì? (thành ngữ) giỏi bổ nhiệm người theo khả năng của họ; đặt đúng người vào đúng chỗ

知人知面不知心zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

知人知面不知心 là gì? biết người biết mặt không biết lòng (thành ngữ)

知人者智，自知者明zhī rén zhě zhì , zì zhī zhě míng

知人者智，自知者明 là gì? hiểu người khác là người tài trí, nhưng hiểu chính mình mới là người thực sự sáng suốt (thành ngữ, từ 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1]…

知其不可而为之zhī qí bù kě ér wéi zhī

知其不可而为之 là gì? tiếp tục kiên quyết dù biết rằng nhiệm vụ là không thể (thành ngữ)

知其然而不知其所以然zhī qí rán ér bù zhī qí suǒ yǐ rán

知其然而不知其所以然 là gì? (thành ngữ) biết rằng nó là như vậy nhưng không biết tại sao nó là như vậy

知冷知热zhī lěng zhī rè

知冷知热 là gì? biết người khác lạnh hay nóng (thành ngữ); rất chu đáo

知子莫若父zhī zǐ mò ruò fù

知子莫若父 là gì? không ai hiểu con trai hơn cha nó (thành ngữ)

知己知彼zhī jǐ zhī bǐ

知己知彼 là gì? biết người biết ta (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])

知己知彼，百战不殆zhī jǐ zhī bǐ , bǎi zhàn bù dài

知己知彼，百战不殆 là gì? biết người biết ta, trăm trận không nguy (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])

知彼知己zhī bǐ zhī jǐ

知彼知己 là gì? biết địch biết ta (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử")

知彼知己，百战不殆zhī bǐ zhī jǐ , bǎi zhàn bù dài

知彼知己，百战不殆 là gì? biết địch biết ta, trăm trận không nguy (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử")

知悭识俭zhī qiān shí jiǎn

知悭识俭 là gì? (thành ngữ) biết cách tiết kiệm

知易行难zhī yì xíng nán

知易行难 là gì? dễ hiểu nhưng khó thực hành (thành ngữ); nói thì dễ, làm thì khó

知书达理zhī shū dá lǐ

知书达理 là gì? có học thức và biết điều (thành ngữ)

知法犯法zhī fǎ fàn fǎ

知法犯法 là gì? biết luật mà phạm luật (thành ngữ); cố ý làm trái quy tắc