顾惜

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

顾惜

gù xī

chăm sóc yêu thương; coi trọng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể顾惜

Phồn thể顧惜

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

顾Chữ 1惜Chữ 2

顾部

Chữ 顾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

惜部

Chữ 惜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

顾

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem顾Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

chăm sóc yêu thương
coi trọng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

顾家gù jiā

chăm lo cho gia đình

顾及gù jí

đưa vào xem xét; chăm lo đến

顾念gù niàn

quan tâm đến; lo lắng về

顾恺之Gù Kǎi zhī

Cố Khải Chi (346-407), họa sĩ nổi tiếng thời Đông Tấn, một trong Lục triều tứ đại gia 六朝四大家

顾忌gù jì

có mối lo ngại; e ngại; lo lắng; đắn đo; ngại ngùng

顾虑gù lǜ

mối băn khoăn; lo ngại; lo lắng về; quan tâm đến

顾炎武Gù Yán wǔ

Gu Yanwu (1613-1682), nhà triết học Nho giáo, nhà ngôn ngữ học và sử học cuối Minh đầu Thanh, đóng vai trò…

顾盼gù pàn

(văn học) nhìn xung quanh; (văn học) quan tâm đến

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 顾 · 惜

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

顾客gùkèkhách hàng 照顾zhàogùchăm sóc 顾不上gù bu shàngkhông thể quan tâm hoặc xoay xở 顾不得gù bu dekhông thể thay đổi gì; không thể xử lý 顾全gù quáncân nhắc cẩn thận; thể hiện sự chu đáo 顾全大局gù quán dà júxem xét đại cục (thành ngữ); làm việc vì lợi ích chung 顾及gù jíđưa vào xem xét; chăm lo đến 顾名思义gù míng sī yìnhư tên gọi đã gợi ý 顾问gù wèncố vấn; tư vấn 顾客至上gù kè zhì shàngkhách hàng là thượng đế (thành ngữ)顾家gù jiāchăm lo cho gia đình 惜别xī biélưu luyến khi chia tay