Kết quả tra từ “话” | Từ điển Trung Việt

话

huà

lời nói

Từ vựng HSK 1 ✓ Đã kiểm duyệt

话剧

Huàjù

kịch nói

Từ vựng HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

话题

huàtí

đề tài, chủ đề

Từ vựng HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

话说回来

huà shuō huí lái

nói đi cũng phải nói lại; quay lại vấn đề

Quán ngữ / cụm cố định ✓ Đã kiểm duyệt

话亭

huà tíng

bốt điện thoại

Cụm từ

话别

huà bié

nói vài lời chia tay; tạm biệt

Cụm từ

话卡

huà kǎ

thẻ điện thoại (gọi điện)

Cụm từ

话头

huà tóu

chủ đề (đang thảo luận); mạch (lập luận)

Cụm từ

话旧

huà jiù

hồi tưởng

Cụm từ

话本

huà běn

hình thức văn học Tống và Nguyên dựa trên truyện dân gian bình dân

Cụm từ

话术

huà shù

lời nói mang tính thao túng; lời rao hàng; LT:套[tao4]

Cụm từ

话柄

huà bǐng

cớ để bàn tán; chuyện để chế nhạo

Cụm từ

话梅

huà méi

mứt mơ; mơ muối

Cụm từ

话痨

huà láo

người nói nhiều

Cụm từ

话筒

huà tǒng

microphone; ống nghe (điện thoại); loa; phát ngôn viên; người đại diện

Cụm từ

话茬

huà chá

giọng điệu; chủ đề; đề tài đang thảo luận

Cụm từ

话语

huà yǔ

từ ngữ; lời nói; phát ngôn; diễn ngôn

Cụm từ

话说

huà shuō

Nghe nói rằng ... (ở đầu câu chuyện); thảo luận; kể lại

Cụm từ

话费

huà fèi

cước phí cuộc gọi

Cụm từ

话锋

huà fēng

chủ đề đang thảo luận; mạch thảo luận

Cụm từ

话音

huà yīn

giọng nói; ngữ điệu; hàm ý

Cụm từ

话务员

huà wù yuán

điện thoại viên

Cụm từ

话匣子

huà xiá zi

máy hát hoặc radio (thuật ngữ cũ); người nhiều chuyện; người hay nói

Cụm từ

话茬儿

huà chá r

biến thể er hoá của 話茬|话茬[hua4 cha2]

Cụm từ