话到嘴边留三分話到嘴邊留三分

huà dào zuǐ biān liú sān fēn

话到嘴边留三分 là gì?

话到嘴边留三分 [huà dào zuǐ biān liú sān fēn] có nghĩa là Lưỡi im lặng là đầu khôn. (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 话到嘴边留三分 trong tiếng Việt

Lưỡi im lặng là đầu khôn. (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 话到嘴边留三分

话到嘴边留三分 được đọc là huà dào zuǐ biān liú sān fēn, gồm 7 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “Lưỡi im lặng là đầu khôn. (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 话到嘴边留三分

Chữ phồn thể: 話到嘴邊留三分

Pinyin: huà dào zuǐ biān liú sān fēn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước话到嘴边huà dào zuǐ biān Mục từ sau →话剧huà jù

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt

话不投机半句多huà bù tóu jī bàn jù duō

话不投机半句多 là gì? (thành ngữ) khi quan điểm không thể hòa giải, tiếp tục thảo luận chỉ phí lời

话多不甜huà duō bù tián

话多不甜 là gì? nói nhiều gây phiền phức (thành ngữ)

话不投机huà bù tóu jī

话不投机 là gì? (thành ngữ) cuộc trò chuyện không hợp ý

诲人不倦huì rén bù juàn

诲人不倦 là gì? dạy dỗ không biết mệt mỏi (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

讳疾忌医huì jí jì yī

讳疾忌医 là gì? giấu bệnh sợ chữa (thành ngữ); nghĩa bóng: che giấu khuyết điểm để tránh phê bình; giữ bí mật thiếu sót; từ chối lắng nghe lời…

讳莫如深huì mò rú shēn

讳莫如深 là gì? việc quan trọng phải giữ bí mật (thành ngữ); không được tiết lộ cho ai biết!

豁然开朗huò rán kāi lǎng

豁然开朗 là gì? đột nhiên mở ra một khung cảnh rộng lớn (thành ngữ); đến một nơi quang đãng; nghĩa bóng: mọi thứ lập tức trở nên rõ ràng; đạt…

豪气干云háo qì gān yún

豪气干云 là gì? nghĩa đen: khí phách anh hùng vươn tới mây xanh (thành ngữ)

货比三家huò bǐ sān jiā

货比三家 là gì? đi khảo giá (thành ngữ)

货比三家不吃亏huò bǐ sān jiā bù chī kuī

货比三家不吃亏 là gì? khảo giá trước sẽ không bị thiệt (thành ngữ)

衡酌héng zhuó

衡酌 là gì? cân nhắc và xem xét; suy xét; dạng rút gọn của thành ngữ 衡情酌理

衡情酌理héng qíng zhuó lǐ

衡情酌理 là gì? cân nhắc vấn đề và suy xét lý do (thành ngữ); cân nhắc và xem xét; suy tính

行行出状元háng háng chū zhuàng yuán

行行出状元 là gì? nghĩa đen: ngành nào cũng có trạng nguyên (thành ngữ); nghĩa bóng: Bạn có thể đạt thành tựu xuất sắc trong bất kỳ công việc nào…

虎头蛇尾hǔ tóu shé wěi

虎头蛇尾 là gì? nghĩa đen: đầu hổ, đuôi rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: khởi đầu mạnh mẽ nhưng kết thúc yếu ớt

虎踞龙蟠hǔ jù lóng pán

虎踞龙蟠 là gì? nghĩa đen: hổ ngồi rồng cuộn (thành ngữ); nghĩa bóng: địa hình hiểm trở