Trang chủ›Từ điển Trung Việt›话旧

话旧話舊

huà jiù

话旧 là gì?

话旧 [huà jiù] có nghĩa là hồi tưởng.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 话旧 trong tiếng Việt

hồi tưởng

Cách đọc và ghi nhớ 话旧

话旧 được đọc là huà jiù, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “hồi tưởng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 话旧

Chữ phồn thể: 話舊

Pinyin: huà jiù

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước话筒huà tǒng Mục từ sau →话茬huà chá

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

话筒huà tǒng

话筒 là gì? microphone; ống nghe (điện thoại); loa; phát ngôn viên; người đại diện

话茬huà chá

话茬 là gì? giọng điệu; chủ đề; đề tài đang thảo luận

话痨huà láo

话痨 là gì? người nói nhiều

话茬儿huà chá r

话茬儿 là gì? biến thể er hoá của 話茬|话茬[hua4 cha2]

话梅huà méi

话梅 là gì? mứt mơ; mơ muối

话术huà shù

话术 là gì? lời nói mang tính thao túng; lời rao hàng; LT:套[tao4]

话柄huà bǐng

话柄 là gì? cớ để bàn tán; chuyện để chế nhạo

话里套话huà lǐ tào huà

话里套话 là gì? sử dụng chủ đề trò chuyện tưởng chừng vô hại để lấy thông tin; đề cập đến những vấn đề không trung tâm với chủ đề đang thảo luận

话本huà běn

话本 là gì? hình thức văn học Tống và Nguyên dựa trên truyện dân gian bình dân

话里有话huà lǐ yǒu huà

话里有话 là gì? lời nói có hàm ý

话语huà yǔ

话语 là gì? từ ngữ; lời nói; phát ngôn; diễn ngôn

话又说回来huà yòu shuō huí lai

话又说回来 là gì? (nhưng) nghĩ lại thì; (nhưng) ở chiều ngược lại

话语权huà yǔ quán

话语权 là gì? khả năng để lên tiếng và được lắng nghe; ảnh hưởng; quyền lực

话卡huà kǎ

话卡 là gì? thẻ điện thoại (gọi điện)

话说huà shuō

话说 là gì? Nghe nói rằng ... (ở đầu câu chuyện); thảo luận; kể lại

话匣子huà xiá zi

话匣子 là gì? máy hát hoặc radio (thuật ngữ cũ); người nhiều chuyện; người hay nói