Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “比”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
比bǐ

比: so sánh; (theo sau bởi danh từ và tính từ) {tính từ} hơn {danh từ}; tỉ lệ; ra hiệu; (phát âm [bi4] ở Đài Loan trong một số từ ghép có nguồn gốc…

Từ vựng
比附bǐ fù

比附: vẽ một sự tương đồng

Cụm từ
比量bǐ liang

比量: đo lường đại khái (bằng tay, que, dây v.v.)

Cụm từ
比重bǐ zhòng

比重: tỉ trọng; trọng lượng riêng

Cụm từ
比邻bǐ lín

比邻: hàng xóm; người sát vách; gần; bên cạnh

Cụm từ
比较而言bǐ jiào ér yán

比较而言: nói một cách tương đối

Cụm từ
比较级bǐ jiào jí

比较级: cấp so sánh

Cụm từ
比较文学bǐ jiào wén xué

比较文学: văn học so sánh

Cụm từ
比较分析bǐ jiào fēn xī

比较分析: phân tích so sánh

Cụm từ
比较bǐ jiào

比较: so sánh; đối chiếu; tương đối; khá; phân tích so sánh; sự so sánh

Cụm từ
比起bǐ qǐ

比起: so với

Cụm từ
比赞bǐ zàn

比赞: giơ ngón tay cái; tặng một "like" (khen ngợi)

Cụm từ
比赛项目bǐ sài xiàng mù

比赛项目: sự kiện thể thao; mục trong chương trình thi đấu thể thao

Cụm từ
比赛场bǐ sài chǎng

比赛场: sân vận động; sân thi đấu

Cụm từ
比赛bǐ sài

比赛: cuộc thi (thể thao, v.v.); trận đấu; LT:場|场[chang3],次[ci4]; thi đấu

Cụm từ
比试bǐ shì

比试: thi đấu; đo bằng tay hoặc cánh tay; làm động tác đo lường

Cụm từ
比萨饼bǐ sà bǐng

比萨饼: pizza (từ mượn); LT:張|张[zhang1]

Cụm từ
比萨斜塔Bǐ sà Xié tǎ

比萨斜塔: Tháp nghiêng Pisa

Cụm từ
比萨bǐ sà

比萨: pizza (từ mượn)

Cụm từ
比色分析bǐ sè fēn xī

比色分析: phân tích so màu

Cụm từ
比腕力bǐ wàn lì

比腕力: vật tay (Đài Loan)

Cụm từ
比肩bǐ jiān

比肩: sát vai (kề vai); (bóng) sánh kịp; sánh ngang; âm đọc tại Đài Loan: [bi4 jian1]

Cụm từ
比翼齐飞bǐ yì qí fēi

比翼齐飞: bay cánh kề cánh (thành ngữ); hai trái tim hòa chung nhịp; (vợ chồng) không thể tách rời

Thành ngữ
比翼双飞bǐ yì shuāng fēi

比翼双飞: nghĩa đen: đôi chim bay gần nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: hai trái tim hòa chung nhịp; là tên một món cánh gà chua ngọt

Thành ngữ
比翼bǐ yì

比翼: (bay) cánh kề cánh

Cụm từ
比绍Bǐ shào

比绍: Bissau, thủ đô của Guinea-Bissau

Cụm từ
比索bǐ suǒ

比索: peso (đơn vị tiền tệ ở Mỹ Latinh) (từ mượn)

Cụm từ
比目鱼bǐ mù yú

比目鱼: cá bơn; cá bơn lưỡi ngựa

Cụm từ
比登天还难bǐ dēng tiān hái nán

比登天还难: nghĩa đen: còn khó hơn lên trời (thành ngữ); nghĩa bóng: cực kỳ khó khăn; xa mới là việc dễ dàng

Thành ngữ
比画bǐ hua

比画: biến thể của 比劃|比划[bi3 hua5]

Cụm từ
比率bǐ lǜ

比率: tỷ lệ; tốc độ; tỷ trọng

Cụm từ
比特纳Bǐ tè nà

比特纳: (họ) Bittner hoặc Büttner

Cụm từ
比特犬bǐ tè quǎn

比特犬: chó pit bull (từ mượn)

Cụm từ
比特币Bǐ tè bì

比特币: Bitcoin (tiền điện tử)

Cụm từ
比特bǐ tè

比特: bit (chữ số nhị phân) (từ mượn)

Cụm từ
比尔博Bǐ ěr bó

比尔博: Bilbo Baggins, nhân vật chính trong tác phẩm "The Hobbit" 霍比特人 của Tolkien

Cụm từ
比尔·盖茨Bǐ ěr · Gài cí

比尔·盖茨: Bill Gates (1955-), đồng sáng lập Microsoft

Cụm từ
比尔Bǐ ěr

比尔: Bill (tên)

Cụm từ
比烂bǐ làn

比烂: so sánh hai điều không đạt yêu cầu; tranh cãi rằng người khác cũng có lỗi tương tự hoặc tệ hơn (như một cách đáp lại chỉ trích); thao túng…

Cụm từ
比热bǐ rè

比热: nhiệt dung riêng

Cụm từ
比照bǐ zhào

比照: theo; dựa theo; tương phản

Cụm từ
比为bǐ wéi

比为: so sánh với; ví với

Cụm từ
比湿bǐ shī

比湿: độ ẩm riêng

Cụm từ
比氏鹟莺Bǐ shì wēng yīng

比氏鹟莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích choè Bianchi (Seicercus valentini)

Cụm từ
比比皆是bǐ bǐ jiē shì

比比皆是: có ở khắp mọi nơi

Cụm từ
比武bǐ wǔ

比武: thi đấu võ thuật; giải đấu; thi đấu trong một cuộc thi

Cụm từ
比杆赛bǐ gān sài

比杆赛: đấu gậy (golf)

Cụm từ
比方说bǐ fang shuō

比方说: ví dụ; chẳng hạn

Cụm từ
比方bǐ fang

比方: phép loại suy; ví dụ; chẳng hạn

Cụm từ
比斯开湾Bǐ sī kāi wān

比斯开湾: Vịnh Biscay

Cụm từ
比拟bǐ nǐ

比拟: so sánh; ví von; tương xứng; phép loại suy; phép ẩn dụ; sự so sánh

Cụm từ
比捕bǐ bǔ

比捕: (cũ) đặt thời hạn để bắt tội phạm; phiên âm Đài Loan [bi4 bu3]

Cụm từ
比拼bǐ pīn

比拼: thi đấu quyết liệt; tranh tài

Cụm từ
比拚bǐ pàn

比拚: (Đài Loan) thi đấu; tranh tài

Cụm từ
比才Bì cái

比才: Bizet (tên); Georges Bizet (1838-1875), nhạc sĩ người Pháp, nhà soạn nhạc opera Carmen

Cụm từ
比手画脚bǐ shǒu huà jiǎo

比手画脚: khoa tay múa chân; làm điệu bộ sinh động (khi nói chuyện); cũng viết 比手劃腳|比手划脚

Cụm từ
比手划脚bǐ shǒu huà jiǎo

比手划脚: khoa tay múa chân; làm điệu bộ sinh động (khi nói chuyện); cũng viết 比手畫腳|比手画脚

Cụm từ
比心bǐ xīn

比心: (tiếng lóng internet) tạo hình trái tim bằng ngón tay cái và ngón trỏ (hoặc bằng cả hai tay)

Ngôn ngữ mạng
比年bǐ nián

比年: (văn học) mỗi năm; năm này qua năm khác; (văn học) những năm gần đây; phiên âm Đài Loan [bi4 nian2]

Cụm từ
比干Bǐ gān

比干: Tỉ Can (thần tài Trung Quốc)

Cụm từ