比拟

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

比拟

bǐ nǐ

so sánh; ví von; tương xứng; phép loại suy; phép ẩn dụ; sự so sánh

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể比拟

Phồn thể比擬

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

比Chữ 1拟Chữ 2

比部

Chữ 比Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

拟部

Chữ 拟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

比

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem比Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

so sánh
ví von
tương xứng
phép loại suy
phép ẩn dụ
sự so sánh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

比方bǐ fang

phép loại suy; ví dụ; chẳng hạn

比捕bǐ bǔ

(cũ) đặt thời hạn để bắt tội phạm; phiên âm Đài Loan [bi4 bu3]

比斯开湾Bǐ sī kāi wān

Vịnh Biscay

比拼bǐ pīn

thi đấu quyết liệt; tranh tài

比拚bǐ pàn

(Đài Loan) thi đấu; tranh tài

比方说bǐ fang shuō

ví dụ; chẳng hạn

比才Bì cái

Bizet (tên); Georges Bizet (1838-1875), nhạc sĩ người Pháp, nhà soạn nhạc opera Carmen

比杆赛bǐ gān sài

đấu gậy (golf)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 比 · 拟

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

比如bǐrúví dụ 比如说bǐrúshuōNói ví dụ như…比例bǐlìtỉ lệ, tỉ số 比赛bǐsàitrận đấu, cuộc thi đấu 比较bǐjiàotương đối, khá 比分bǐfēnđiểm số, tỷ số, phần trăm 相比xiāng bǐso với 对比duìbǐso sánh (giữa hai vật)比一比bǐ yi bǐso sánh; tham gia một cuộc thi 比上不足比下有余bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yúkhông bằng người giỏi nhất nhưng hơn người kém; có thể chấp nhận được 比下去bǐ xià qùđánh bại; vượt trội hơn 比不上bǐ bù shàngkhông thể so sánh với