Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “搭”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
搭dā

搭: dựng; lắp đặt (giàn giáo); treo (quần áo lên sào); kết nối; gia nhập; sắp xếp theo cặp; phối hợp; thêm vào; góp vào (tài nguyên); đi (thuyền…

Từ vựng
搭铁dā tiě

搭铁: viết tắt của 搭鐵接線|搭铁接线; nối mass khung (tức là dùng khung làm mass, để tạo đường hồi cho dòng điện trong mạch)

Viết tắt
搭钩dā gōu

搭钩: móc; liên hệ với ai đó

Cụm từ
搭配dā pèi

搭配: ghép đôi; phù hợp; sắp xếp thành cặp; thêm gì đó vào nhóm

Cụm từ
搭连dā lian

搭连: biến thể của 褡褳|褡裢[da1 lian5]

Cụm từ
搭载dā zài

搭载: (phương tiện) chở (hành khách hoặc hàng hóa); (thiết bị hoặc hệ thống) được trang bị (phần cứng hoặc phần mềm)

Cụm từ
搭车dā chē

搭车: đi (một phương tiện); được cho đi nhờ; đi quá giang

Cụm từ
搭赸dā shàn

搭赸: biến thể của 搭訕|搭讪[da1 shan4]

Cụm từ
搭调dā diào

搭调: phù hợp; hòa nhịp; hợp lý

Cụm từ
搭话dā huà

搭话: nói chuyện; bắt chuyện; chuyển lời

Cụm từ
搭讪dā shàn

搭讪: bắt chuyện; bắt đầu cuộc trò chuyện; nói để phá vỡ im lặng hoặc tình huống xấu hổ

Cụm từ
搭裢dā lian

搭裢: biến thể của 褡褳|褡裢[da1 lian5]

Cụm từ
搭补dā bǔ

搭补: trợ cấp; bù đắp (thâm hụt)

Cụm từ
搭街坊dā jiē fang

搭街坊: trở thành hàng xóm

Cụm từ
搭盖dā gài

搭盖: xây dựng (đặc biệt với vật liệu đơn giản); dựng tạm (một cái chòi); lắp ghép

Cụm từ
搭茬儿dā chá r

搭茬儿: biến thể er hoá của 搭茬[da1cha2]

Cụm từ
搭茬dā chá

搭茬: đáp lại điều ai đó vừa nói

Cụm từ
搭膊dā bó

搭膊: túi đeo vai

Cụm từ
搭脚手架dā jiǎo shǒu jià

搭脚手架: dựng giàn giáo

Cụm từ
搭腰dā yāo

搭腰: đệm yên (trên động vật kéo)

Cụm từ
搭腔dā qiāng

搭腔: trả lời; đáp lại; nói chuyện

Cụm từ
搭背dā bèi

搭背: đệm yên (trên động vật kéo)

Cụm từ
搭肩dā jiān

搭肩: giúp nâng lên vai; đứng trên vai ai đó

Cụm từ
搭缝dā fèng

搭缝: đường may chồng

Cụm từ
搭白dā bái

搭白: trả lời

Cụm từ
搭当dā dàng

搭当: biến thể của 搭檔|搭档[da1 dang4]

Cụm từ
搭界dā jiè

搭界: giao diện; liên quan đến; kết nối

Cụm từ
搭理dā li

搭理: biến thể của 答理[da1 li5]

Cụm từ
搭档dā dàng

搭档: hợp tác; cộng sự

Cụm từ
搭桌dā zhuō

搭桌: buổi biểu diễn từ thiện (sân khấu thời xưa)

Cụm từ
搭架子dā jià zi

搭架子: dựng giàn giáo; xây dựng khung sườn; khởi động doanh nghiệp

Cụm từ
搭救dā jiù

搭救: giải cứu

Cụm từ
搭挡dā dàng

搭挡: biến thể của 搭檔|搭档[da1 dang4]

Cụm từ
搭接片dā jiē piàn

搭接片: khóa nối; đầu nối; mối nối chồng

Cụm từ
搭接dā jiē

搭接: nối; kết nối

Cụm từ
搭拉dā la

搭拉: biến thể của 耷拉[da1 la5]

Cụm từ
搭把手儿dā bǎ shǒu r

搭把手儿: biến thể er hoá của 搭把手[da1 ba3 shou3]

Cụm từ
搭把手dā bǎ shǒu

搭把手: giúp một tay

Cụm từ
搭扣dā kòu

搭扣: khóa hoặc móc cài cho quần áo không dùng cúc và khuy (ví dụ: khóa trên đồng hồ kim loại)

Cụm từ
搭建dā jiàn

搭建: xây dựng (đặc biệt với vật liệu đơn giản); dựng lên (một cái chòi tạm); lắp ráp

Cụm từ
搭帮dā bāng

搭帮: đi cùng nhau; nhờ vào

Cụm từ
搭坐dā zuò

搭坐: đi bằng; ngồi lên

Cụm từ
搭嘴dā zuǐ

搭嘴: trả lời

Cụm từ
搭售dā shòu

搭售: bán một món hàng chỉ trong gói (khiến người mua phải mua cả thứ họ không muốn); bán kèm

Cụm từ
搭咕dā gū

搭咕: kết nối; thảo luận

Cụm từ
搭便车dā biàn chē

搭便车: đi nhờ xe

Cụm từ
搭便dā biàn

搭便: tiện thể; nhân tiện

Cụm từ
搭伴dā bàn

搭伴: đi cùng người khác; đồng hành cùng người khác

Cụm từ
搭伙dā huǒ

搭伙: hợp tác với ai đó; trở thành đối tác; ăn thường xuyên ở căng tin

Cụm từ
搭乘dā chéng

搭乘: đi với tư cách hành khách; di chuyển bằng (xe hơi, máy bay, v.v.)

Cụm từ
雨搭yǔ dā

雨搭: mái hiên

Cụm từ
花花搭搭huā hua dā dā

花花搭搭: hỗn hợp; không đồng đều về kết cấu

Cụm từ
竞选搭档jìng xuǎn dā dàng

竞选搭档: đối tác bầu cử; ứng viên phó

Cụm từ
穿搭chuān dā

穿搭: (Đài Loan) phối đồ; kết hợp trang phục

Cụm từ
白搭bái dā

白搭: không có tác dụng; không tốt

Cụm từ
生死搭档shēng sǐ dā dàng

生死搭档: đối tác không thể tách rời

Cụm từ
淹头搭脑yān tóu dā nǎo

淹头搭脑: bơ phờ

Cụm từ
混搭hùn dā

混搭: phối đồ theo kiểu mix and match (ví dụ: quần áo)

Cụm từ
有一搭无一搭yǒu yī dā wú yī dā

有一搭无一搭: xem 有一搭沒一搭|有一搭没一搭[you3 yi1 da1 mei2 yi1 da1]

Cụm từ
有一搭没一搭yǒu yī dā méi yī dā

有一搭没一搭: không quan trọng; hời hợt; thờ ơ; (về cuộc trò chuyện) không chủ đích

Cụm từ