搭讪

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

搭讪

dā shàn

bắt chuyện; bắt đầu cuộc trò chuyện; nói để phá vỡ im lặng hoặc tình huống xấu hổ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể搭讪

Phồn thể搭訕

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

搭Chữ 1讪Chữ 2

搭部

Chữ 搭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

讪部

Chữ 讪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

搭

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem搭Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

bắt chuyện
bắt đầu cuộc trò chuyện
nói để phá vỡ im lặng hoặc tình huống xấu hổ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

搭话dā huà

nói chuyện; bắt chuyện; chuyển lời

搭茬dā chá

đáp lại điều ai đó vừa nói

搭裢dā lian

biến thể của 褡褳|褡裢[da1 lian5]

搭补dā bǔ

trợ cấp; bù đắp (thâm hụt)

搭调dā diào

phù hợp; hòa nhịp; hợp lý

搭街坊dā jiē fang

trở thành hàng xóm

搭赸dā shàn

biến thể của 搭訕|搭讪[da1 shan4]

搭盖dā gài

xây dựng (đặc biệt với vật liệu đơn giản); dựng tạm (một cái chòi); lắp ghép

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 搭 · 讪

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

搭乘dā chéngđi với tư cách hành khách; di chuyển bằng (xe hơi, máy bay, v.v.)搭伙dā huǒhợp tác với ai đó; trở thành đối tác; ăn thường xuyên ở căng tin 搭伴dā bànđi cùng người khác; đồng hành cùng người khác 搭便dā biàntiện thể; nhân tiện 搭便车dā biàn chēđi nhờ xe 搭咕dā gūkết nối; thảo luận 搭售dā shòubán một món hàng chỉ trong gói (khiến người mua phải mua cả thứ họ không muốn); bán kèm 搭嘴dā zuǐtrả lời 搭坐dā zuòđi bằng; ngồi lên 搭帮dā bāngđi cùng nhau; nhờ vào 讪笑shàn xiàochế nhạo; chế giễu 讪脸shàn liǎntrơ tráo