Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “拍”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
拍pāi

拍: vỗ; vỗ tay; tát; đập; chụp (ảnh); quay (phim); vợt (thể thao); nhịp (âm nhạc)

Từ vựng
拍点pāi diǎn

拍点: (âm nhạc) nhịp

Cụm từ
拍黄瓜pāi huáng guā

拍黄瓜: món dưa leo đập dập

Cụm từ
拍马者pāi mǎ zhě

拍马者: người nịnh bợ; người bợ đỡ

Cụm từ
拍马屁pāi mǎ pì

拍马屁: nịnh bợ; xun xoe; tâng bốc; bợ đỡ; nịnh hót

Cụm từ
拍马pāi mǎ

拍马: thúc ngựa bằng cách vỗ mông; nghĩa bóng khích lệ; giống như 拍馬屁|拍马屁, nịnh bợ hoặc bợ đỡ

Cụm từ
拍电影pāi diàn yǐng

拍电影: làm phim

Cụm từ
拍电pāi diàn

拍电: gửi điện tín

Cụm từ
拍卖会pāi mài huì

拍卖会: buổi đấu giá; LT:場|场[chang3]

Cụm từ
拍卖商pāi mài shāng

拍卖商: người điều khiển đấu giá; nhà đấu giá

Cụm từ
拍卖pāi mài

拍卖: bán đấu giá; phiên đấu giá; bán hạ giá

Cụm từ
拍号pāi hào

拍号: nhịp (âm nhạc)

Cụm từ
拍胸脯pāi xiōng pú

拍胸脯: đảm bảo

Cụm từ
拍纸簿pāi zhǐ bù

拍纸簿: tập giấy viết

Cụm từ
拍立得Pāi lì dé

拍立得: máy ảnh Polaroid (Đài Loan)

Cụm từ
拍砖pāi zhuān

拍砖: (tiếng lóng) ném gạch; phê bình nặng nề

Tiếng lóng xã hội
拍发pāi fā

拍发: gửi; gửi điện tín

Cụm từ
拍片pāi piàn

拍片: quay phim; chụp ảnh y tế

Cụm từ
拍照pāi zhào

拍照: chụp ảnh

Cụm từ
拍演pāi yǎn

拍演: (phương ngữ) biểu diễn; diễn (trong vở kịch,...)

Cụm từ
拍档pāi dàng

拍档: đối tác

Cụm từ
拍案惊奇pāi àn jīng qí

拍案惊奇: đập bàn kinh ngạc (thành ngữ); tuyệt vời!; kinh ngạc!

Thành ngữ
拍案而起pāi àn ér qǐ

拍案而起: nghĩa đen: đập bàn đứng dậy (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu nổi nữa; không thể chịu đựng thêm

Thành ngữ
拍案叫绝pāi àn jiào jué

拍案叫绝: ngh. đập bàn khen ngợi (thành ngữ); bóng: tuyệt vời!; kinh ngạc!; quá hay!

Thành ngữ
拍案pāi àn

拍案: ngh. đập bàn (kinh ngạc, khen ngợi, tức giận, phẫn nộ, v.v.); bóng: kinh ngạc!, tuyệt vời!, kinh khủng! v.v

Cụm từ
拍板pāi bǎn

拍板: bảng clapper; búa của người đấu giá; gõ nhịp bằng phách

Cụm từ
拍摄pāi shè

拍摄: chụp (ảnh); quay (phim)

Cụm từ
拍击pāi jī

拍击: tát; đập

Cụm từ
拍拖pāi tuō

拍拖: (tiếng địa phương) hẹn hò với ai đó

Cụm từ
拍拍屁股走人pāi pāi pì gu zǒu rén

拍拍屁股走人: rời đi không dấu vết; lặng lẽ rút lui; chuồn mất

Cụm từ
拍打pāi da

拍打: vỗ; đập; (chim) vỗ cánh

Cụm từ
拍手pāi shǒu

拍手: vỗ tay

Cụm từ
拍戏pāi xì

拍戏: quay phim

Cụm từ
拍岸pāi àn

拍岸: vỗ vào bờ (sóng)

Cụm từ
拍客pāi kè

拍客: công dân làm báo (thường đăng video tài liệu ngắn tự sản xuất lên mạng)

Cụm từ
拍子pāi zi

拍子: nhịp (âm nhạc); vật hình mái chèo (ví dụ: vỉ đập ruồi); vợt (thể thao)

Cụm từ
拍婆子pāi pó zi

拍婆子: tán gái; la cà với các cô gái

Cụm từ
拍出pāi chū

拍出: bán đấu giá; đạt mức giá nhất định tại buổi đấu giá

Cụm từ
电蚊拍diàn wén pāi

电蚊拍: vợt muỗi điện

Cụm từ
开拍kāi pāi

开拍: bắt đầu quay (một bộ phim, một cảnh phim, v.v.); bắt đầu đấu giá (phiên đấu giá); bắt đầu phiên giao dịch (thị trường chứng khoán)

Cụm từ
跟拍gēn pāi

跟拍: quay phim tài liệu theo diễn tiến sự kiện; theo sát ai đó bằng máy quay

Cụm từ
讨拍tǎo pāi

讨拍: (Đài Loan) (khẩu ngữ) tìm kiếm sự thông cảm

Khẩu ngữ
苍蝇拍cāng ying pāi

苍蝇拍: vỉ đập ruồi

Cụm từ
荷兰式拍卖Hé lán shì pāi mài

荷兰式拍卖: Đấu giá kiểu Hà Lan; đấu giá giảm dần

Cụm từ
航拍háng pāi

航拍: quay chụp từ trên không (video hoặc ảnh)

Cụm từ
自拍神器zì pāi shén qì

自拍神器: gậy selfie

Cụm từ
自拍照zì pāi zhào

自拍照: ảnh selfie

Cụm từ
自拍模式zì pāi mó shì

自拍模式: chế độ tự chụp (để hẹn giờ chụp)

Cụm từ
自拍杆zì pāi gǎn

自拍杆: gậy selfie; cũng viết 自拍杆[zi4 pai1 gan1]

Cụm từ
自拍器zì pāi qì

自拍器: chế độ hẹn giờ chụp của máy ảnh

Cụm từ
自拍zì pāi

自拍: tự chụp ảnh hoặc video; chụp ảnh selfie; selfie

Cụm từ
翻拍fān pāi

翻拍: tái sản xuất dưới dạng ảnh; chụp lại; phỏng theo (thành phim); làm lại (phim); phỏng tác; tái sản xuất; phim làm lại

Cụm từ
筹拍chóu pāi

筹拍: chuẩn bị quay phim; lập kế hoạch chụp hình

Cụm từ
节拍器jié pāi qì

节拍器: máy đếm nhịp

Cụm từ
节拍jié pāi

节拍: nhịp (âm nhạc); nhịp điệu

Cụm từ
竞拍jìng pāi

竞拍: đấu giá (tại cuộc đấu giá); buổi đấu giá

Cụm từ
空拍机kōng pāi jī

空拍机: máy bay không người lái trang bị để quay phim chụp ảnh trên không

Cụm từ
空拍kōng pāi

空拍: quay phim hoặc chụp ảnh trên không (Đài Loan)

Cụm từ
球拍qiú pāi

球拍: vợt

Cụm từ
溜须拍马liū xū pāi mǎ

溜须拍马: mơn trớn râu và vỗ mông ngựa (thành ngữ); dùng lời nịnh nọt để đạt được mục đích; nịnh hót; bợ đỡ

Thành ngữ