Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “徒”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
徒tú

徒: đệ tử; học trò; tín đồ; đi bộ; trần; trống rỗng; vô ích; chỉ; án tù

Từ vựng
徒裼tú xī

徒裼: chân đất và cởi trần

Cụm từ
徒自惊扰tú zì jīng rǎo

徒自惊扰: (thành ngữ) hoảng hốt không vì lý do chính đáng

Thành ngữ
徒然tú rán

徒然: uổng công

Cụm từ
徒步路径tú bù lù jìng

徒步路径: đường mòn đi bộ

Cụm từ
徒步旅行tú bù lǚ xíng

徒步旅行: đi bộ đường dài

Cụm từ
徒步区tú bù qū

徒步区: (Đài Loan) khu không có xe; khu vực đi bộ

Cụm từ
徒步tú bù

徒步: đi bộ

Cụm từ
徒有虚名tú yǒu xū míng

徒有虚名: có danh không thực (thành ngữ); danh tiếng không xứng đáng; không hề tốt như được đồn đại

Thành ngữ
徒有其名tú yǒu qí míng

徒有其名: có danh không thực (thành ngữ); danh tiếng không xứng đáng; không hề tốt như được đồn đại

Thành ngữ
徒拥虚名tú yōng xū míng

徒拥虚名: mang danh tiếng không xứng đáng (thành ngữ)

Thành ngữ
徒手画tú shǒu huà

徒手画: vẽ tay tự do

Cụm từ
徒手tú shǒu

徒手: tay không; không vũ trang; đánh giáp lá cà; vẽ tay tự do

Cụm từ
徒弟tú dì

徒弟: người học việc; đệ tử

Cụm từ
徒工tú gōng

徒工: người học việc; công nhân tập sự

Cụm từ
徒呼负负tú hū fù fù

徒呼负负: cảm thấy bất lực và đầy xấu hổ (thành ngữ)

Thành ngữ
徒劳无益tú láo wú yì

徒劳无益: nỗ lực vô ích (thành ngữ)

Thành ngữ
徒劳无功tú láo wú gōng

徒劳无功: làm việc không có kết quả (thành ngữ)

Thành ngữ
徒劳tú láo

徒劳: vô ích

Cụm từ
徒刑tú xíng

徒刑: bản án tù

Cụm từ
徒具tú jù

徒具: chỉ có

Cụm từ
党徒dǎng tú

党徒: thành viên phe phái; tay sai; thành viên băng đảng; người thân cận

Cụm từ
高徒gāo tú

高徒: học trò xuất sắc

Cụm từ
骗徒piàn tú

骗徒: kẻ lừa đảo; kẻ lừa gạt

Cụm từ
马齿徒增mǎ chǐ tú zēng

马齿徒增: (tự giễu) đã già mà không đạt được thành tựu gì (thành ngữ)

Thành ngữ
饕餮之徒tāo tiè zhī tú

饕餮之徒: kẻ tham ăn; người sành ăn; mở rộng, người tham lam quyền lực, tiền bạc, tình dục, v.v

Cụm từ
门徒mén tú

门徒: đệ tử

Cụm từ
酒色之徒jiǔ sè zhī tú

酒色之徒: kẻ mê rượu và phụ nữ; người trác táng

Cụm từ
酒徒jiǔ tú

酒徒: kẻ nghiện rượu

Cụm từ
达尔文学徒Dá ěr wén xué tú

达尔文学徒: Người theo thuyết Darwin

Cụm từ
道教徒Dào jiào tú

道教徒: một người theo Đạo giáo; một tín đồ Đạo giáo

Cụm từ
赌徒dǔ tú

赌徒: con bạc

Cụm từ
圣徒shèng tú

圣徒: thánh nhân

Cụm từ
耶稣基督末世圣徒教会Yē sū Jī dū Mò shì Shèng tú Jiào huì

耶稣基督末世圣徒教会: Giáo hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê-su Ki-tô

Cụm từ
耶稣基督后期圣徒教会Yē sū Jī dū Hòu qī Shèng tú Jiào huì

耶稣基督后期圣徒教会: Giáo hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê-su Ki-tô

Cụm từ
老大徒伤悲lǎo dà tú shāng bēi

老大徒伤悲: tuổi già nuối tiếc vô ích (thành ngữ)

Thành ngữ
登徒子Dēng tú Zǐ

登徒子: Đăng Đồ Tử, nhân vật dâm đãng nổi tiếng; kẻ lăng nhăng; kẻ mê gái

Cụm từ
异教徒yì jiào tú

异教徒: thành viên của tôn giáo khác; người ngoại đạo; người ngoại giáo; kẻ dị giáo; kẻ bội giáo

Cụm từ
无期徒刑wú qī tú xíng

无期徒刑: tù chung thân

Cụm từ
清教徒qīng jiào tú

清教徒: Người Thanh giáo

Cụm từ
水至清则无鱼，人至察则无徒shuǐ zhì qīng zé wú yú , rén zhì chá zé wú tú

水至清则无鱼，人至察则无徒: (thành ngữ) nước quá trong thì không có cá, người quá nghiêm khắc thì không có bạn

Thành ngữ
歹徒dǎi tú

歹徒: kẻ ác; tội phạm; tên côn đồ; lưu manh

Cụm từ
有期徒刑yǒu qī tú xíng

有期徒刑: án tù có thời hạn (tức là bất kỳ án nào dưới tù chung thân)

Cụm từ
有其师，必有其徒yǒu qí shī , bì yǒu qí tú

有其师，必有其徒: Thầy nào trò nấy. (thành ngữ)

Thành ngữ
暴徒bào tú

暴徒: kẻ cướp; côn đồ; lưu manh

Cụm từ
新教徒xīn jiào tú

新教徒: người theo đạo Tin Lành; tín đồ đạo Tin Lành

Cụm từ
教徒jiào tú

教徒: môn đồ; tín đồ của một tôn giáo

Cụm từ
恶徒è tú

恶徒: lưu manh; người xấu

Cụm từ
师徒shī tú

师徒: sư phụ và đệ tử

Cụm từ
少壮不努力，老大徒伤悲shào zhuàng bù nǔ lì , lǎo dà tú shāng bēi

少壮不努力，老大徒伤悲: nếu bạn lười biếng khi còn trẻ, bạn sẽ hối tiếc khi về già

Cụm từ
尊师爱徒zūn shī ài tú

尊师爱徒: danh hiệu của đạo sĩ; thầy tôn kính

Cụm từ
家徒四壁jiā tú sì bì

家徒四壁: nghĩa đen: nhà chỉ có bốn bức tường trống trơn (thành ngữ); nghĩa là rất nghèo; khốn khổ

Thành ngữ
宗教徒zōng jiào tú

宗教徒: tín đồ tôn giáo; môn đồ

Cụm từ
安徒生Ān tú shēng

安徒生: Hans Christian Andersen (1805-1875)

Cụm từ
学徒xué tú

学徒: người học việc; thực tập sinh

Cụm từ
好色之徒hào sè zhī tú

好色之徒: kẻ dâm đãng; kẻ mê gái; ông già dê

Cụm từ
好事之徒hào shì zhī tú

好事之徒: kẻ nhiều chuyện

Cụm từ
奸徒jiān tú

奸徒: một kẻ gian xảo

Cụm từ
天主教徒Tiān zhǔ jiào tú

天主教徒: Người Công giáo; tín đồ Công giáo

Cụm từ
基督教徒Jī dū jiào tú

基督教徒: một tín đồ Cơ Đốc giáo

Cụm từ