少壮不努力，老大徒伤悲

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

少壮不努力，老大徒伤悲

shào zhuàng bù nǔ lì , lǎo dà tú shāng bēi

nếu bạn lười biếng khi còn trẻ, bạn sẽ hối tiếc khi về già

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể少壮不努力，老大徒伤悲

Phồn thể少壯不努力，老大徒傷悲

Số chữ Hán11 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

8 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 8 Hán tự ghép lại

少Chữ 1壮Chữ 2不Chữ 3努Chữ 4力Chữ 5老Chữ 6大Chữ 7徒Chữ 8

少部

Chữ 少Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

壮部

Chữ 壮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

努部

Chữ 努Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

力部

Chữ 力Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

老部

Chữ 老Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

大部

Chữ 大Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

徒部

Chữ 徒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

少

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem少Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

nếu bạn lười biếng khi còn trẻ, bạn sẽ hối tiếc khi về già

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

少妇shào fù

người phụ nữ đã kết hôn còn trẻ

少壮派shào zhuàng pài

lực lượng trẻ; nhóm trẻ và đầy nhiệt huyết với ý tưởng mới; làn sóng mới

少儿不宜shào ér bù yí

không phù hợp cho trẻ em

trẻ em

một lát

cô gái; thiếu nữ

Jungfrau, đỉnh núi ở Thụy Sĩ

少奶奶shào nǎi nai

thiếu phu nhân; vợ của cậu chủ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 少 · 壮 · 不 · 努 · 力 · 老 · 大 · 徒

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

少年shàoniánthiếu niên 少数shǎoshùthiểu số, số ít 多少duōshaobao nhiêu 不少bù shǎokhông ít, nhiều 青少年qīng-shàoniánthanh thiếu niên 缺少quēshǎothiêu 至少zhìshǎochí ít, ít nhất 减少jiǎnshǎogiảm thiểu, giảm bớt 少不了shǎo bu liǎokhông thể thiếu; không thể tránh khỏi; chắc chắn sẽ nhiều 少不得shǎo bu dékhông thể tránh được; không thể thiếu 少之又少shǎo zhī yòu shǎorất ít; rất nhỏ 少来shǎo láitránh (làm gì đó); (thông tục) Thôi nào!; Tha cho tôi!; Đủ rồi đó!