Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “带”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
带dài

带: dải; thắt lưng; ruy băng; lốp; vùng; khu vực; khu; LT:條|条[tiao2]; đeo; mang; dẫn theo; chịu; có; dẫn; dắt; chăm sóc; nuôi dưỡng

Từ vựng
带鱼dài yú

带鱼: cá hố (loài cá thuộc họ Trichiuridae), còn được gọi là cá đai

Cụm từ
带头人dài tóu rén

带头人: người dẫn đầu

Cụm từ
带头dài tóu

带头: dẫn đầu; là người đầu tiên; làm gương

Cụm từ
带领dài lǐng

带领: dẫn dắt; lãnh đạo

Cụm từ
带露dài lù

带露: đẫm sương

Cụm từ
带霉dài méi

带霉: bị mốc; bị mùi mốc

Cụm từ
带电粒子dài diàn lì zǐ

带电粒子: hạt mang điện

Cụm từ
带电dài diàn

带电: bị nhiễm điện; được nạp điện; có điện

Cụm từ
带队dài duì

带队: dẫn dắt một đội; dẫn dắt một nhóm; nhóm trưởng; (du lịch) hướng dẫn viên

Cụm từ
带扣dài kòu

带扣: cái khóa

Cụm từ
带过dài guò

带过: chỉ chú ý qua loa đến việc gì đó; coi việc gì đó không quá quan trọng

Cụm từ
带路人dài lù rén

带路人: người dẫn đường; (ví) người hướng dẫn

Cụm từ
带路dài lù

带路: dẫn đường; hướng dẫn; chỉ đường; (ví) chỉ dạy

Cụm từ
带走dài zǒu

带走: mang đi; đưa đi

Cụm từ
带赛dài sài

带赛: (tiếng lóng) (Đài Loan) mang lại xui xẻo

Tiếng lóng xã hội
带货dài huò

带货: (khẩu ngữ) buôn lậu

Khẩu ngữ
带调dài diào

带调: có dấu thanh

Cụm từ
带薪休假dài xīn xiū jià

带薪休假: nghỉ phép có lương

Cụm từ
带薪dài xīn

带薪: nhận lương bình thường (khi đang nghỉ phép, nghỉ học, v.v.); nghỉ phép có lương; được trả lương đầy đủ

Cụm từ
带菌者dài jūn zhě

带菌者: người mang mầm bệnh không triệu chứng

Cụm từ
带给dài gěi

带给: đưa cho; cung cấp cho; mang đến; đem đến

Cụm từ
带累dài lěi

带累: làm liên lụy người khác vào rắc rối của mình; âm đọc ở Đài Loan [dai4 lei4]

Cụm từ
带红色dài hóng sè

带红色: hơi đỏ

Cụm từ
带种dài zhǒng

带种: (khẩu ngữ) có bản lĩnh; có gan; dũng cảm

Khẩu ngữ
带病dài bìng

带病: bị ốm (thường ngụ ý "mặc dù đang ốm"); mang mầm bệnh truyền nhiễm

Cụm từ
带状疱疹dài zhuàng pào zhěn

带状疱疹: bệnh zona; virus herpes zoster (y học)

Cụm từ
带牛佩犊dài niú pèi dú

带牛佩犊: bỏ đấu tranh vũ trang và quay về chăn nuôi (thành ngữ)

Thành ngữ
带气dài qì

带气: đồ uống có ga; nước khoáng có ga; thể hiện sự bực bội; không hài lòng

Cụm từ
带有dài yǒu

带有: có như một đặc điểm hoặc tính chất; có một yếu tố của (tự tin, ngọt ngào, ác ý, v.v.); mang (mầm bệnh, hàm ý, v.v.)

Cụm từ
带感dài gǎn

带感: (từ mới) (về phim, bài hát, v.v.) cảm động; chạm đến; tác động; (về người, đặc biệt là phụ nữ) quyến rũ; ngầu

Cụm từ
带岭区Dài lǐng qū

带岭区: quận Dailing của thành phố Yichun 伊春市[Yi1 chun1 shi4], Hắc Long Giang

Cụm từ
带岭Dài lǐng

带岭: quận Dailing của thành phố Yichun 伊春市[Yi1 chun1 shi4], Hắc Long Giang

Cụm từ
带宽dài kuān

带宽: băng thông

Cụm từ
带孝dài xiào

带孝: biến thể của 戴孝[dai4 xiao4]

Cụm từ
带子dài zi

带子: thắt lưng; dải; ruy băng; dây đeo; đai; (khẩu ngữ) băng âm thanh hoặc video; sò điệp Farrer (Chlamys farreri); sò mai (Atrina pectinata)

Khẩu ngữ
带娃dài wá

带娃: trông em bé; chăm sóc trẻ nhỏ

Cụm từ
带坏dài huài

带坏: dẫn dắt hư hỏng

Cụm từ
带回dài huí

带回: mang về

Cụm từ
带去dài qu

带去: mang đi

Cụm từ
带原者dài yuán zhě

带原者: người mang mầm bệnh

Cụm từ
带动dài dòng

带动: thúc đẩy; tạo động lực; dẫn động

Cụm từ
带劲dài jìn

带劲: năng động; thú vị; hấp dẫn

Cụm từ
带刺dài cì

带刺: có gai; (ví dụ) châm chọc; mỉa mai

Cụm từ
带分数dài fēn shù

带分数: phân số hỗn hợp; số hỗn hợp (tức là có phần nguyên và phần phân số, ví dụ: bốn và ba phần tư); xem thêm: phân số chưa tối giản 假分數|假分数[jia3…

Cụm từ
带兵dài bīng

带兵: dẫn dắt quân đội

Cụm từ
带儿dài r

带儿: biến thể er hoá của 帶|带[dai4]

Cụm từ
带来dài lái

带来: mang đến; (nghĩa bóng) mang lại; tạo ra

Cụm từ
带上门dài shàng mén

带上门: đóng cửa (khi đi qua)

Cụm từ
带上dài shàng

带上: mang theo bên mình

Cụm từ
黏扣带nián kòu dài

黏扣带: miếng dán velcro (Đài Loan)

Cụm từ
松紧带sōng jǐn dài

松紧带: (một đoạn) dây thun

Cụm từ
发带fà dài

发带: băng đô

Cụm từ
饰带shì dài

饰带: dải băng; dây trang trí

Cụm từ
飘带piāo dài

飘带: dải lụa; cờ đuôi nheo

Cụm từ
频带pín dài

频带: dải tần; băng thông

Cụm từ
领带lǐng dài

领带: cà vạt; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ
顺带一提shùn dài yī tí

顺带一提: nhân tiện

Cụm từ
顺带shùn dài

顺带: (làm gì đó) nhân tiện; tình cờ (trong khi làm việc khác)

Cụm từ
音带yīn dài

音带: băng ghi âm

Cụm từ