带过

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

带过

dài guò

chỉ chú ý qua loa đến việc gì đó; coi việc gì đó không quá quan trọng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể带过

Phồn thể帶過

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

带Chữ 1过Chữ 2

带部

Chữ 带Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

过部

Chữ 过Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

带

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem带Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

chỉ chú ý qua loa đến việc gì đó
coi việc gì đó không quá quan trọng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

带路dài lù

dẫn đường; hướng dẫn; chỉ đường; (ví) chỉ dạy

带菌者dài jūn zhě

người mang mầm bệnh không triệu chứng

带路人dài lù rén

người dẫn đường; (ví) người hướng dẫn

带扣dài kòu

cái khóa

带队dài duì

dẫn dắt một đội; dẫn dắt một nhóm; nhóm trưởng; (du lịch) hướng dẫn viên

带走dài zǒu

mang đi; đưa đi

带电dài diàn

bị nhiễm điện; được nạp điện; có điện

带电粒子dài diàn lì zǐ

hạt mang điện

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 带 · 过

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

带来dài·láiđem lại, mang tới 带动dàidòngdẫn dắt, lôi kéo 带领dàilǐngdẫn dắt, dìu dẳt, lãnh đao 带上dài shàngmang theo bên mình 带上门dài shàng ménđóng cửa (khi đi qua)带儿dài rbiến thể er hoá của 帶|带[dai4]带兵dài bīngdẫn dắt quân đội 带分数dài fēn shùphân số hỗn hợp; số hỗn hợp (tức là có phần nguyên và phần phân số, ví dụ: bốn và ba…带刺dài cìcó gai; (ví dụ) châm chọc; mỉa mai 带劲dài jìnnăng động; thú vị; hấp dẫn 带原者dài yuán zhěngười mang mầm bệnh 过去guòqùqua đó (rời xa chủ thể nói)