带

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

带

dài

dải; thắt lưng; ruy băng; lốp; vùng; khu vực; khu; LT:條|条[tiao2]; đeo; mang; dẫn theo; chịu; có; dẫn; dắt; chăm sóc; nuôi dưỡng

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể带

Phồn thể帶

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

带 thường mang nghĩa “dải”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 带 cùng cụm 带来 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

带Chữ 1

带部

Chữ 带Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

带

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem带Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

17 nghĩa

dải
thắt lưng
ruy băng
lốp
vùng
khu vực
khu
LT:條|条[tiao2]
đeo
mang
dẫn theo
chịu
có
dẫn
dắt
chăm sóc
nuôi dưỡng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

带来dài lái

mang đến

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

带领dài lǐng

dẫn dắt

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

带动dài dòng

thúc đẩy; tạo động lực; dẫn động

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

一带yī dài

khu vực

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 带 là gì?

dảihoangười hướng dẫnbảo vệ

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

帯dài

biến thể tiếng Nhật của 帶|带

帝dì

hoàng đế

帄dīng

miếng vá (để vá quần áo)

帱dào

mái che

庉dùn

một ngôi làng; sống cùng nhau

底de

(tương đương với 的 như trợ từ sở hữu)

底dǐ

nền tảng; đáy; cơ sở; cuối (tháng, năm, v.v.); tàn dư; (toán học) cơ số; hệ cơ số

店diàn

quán trọ; khách sạn kiểu cũ (LT:家[jia1]); (hình thức kết hợp) cửa hàng; tiệm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 带

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

带来dài·láiđem lại, mang tới 带动dàidòngdẫn dắt, lôi kéo 带领dàilǐngdẫn dắt, dìu dẳt, lãnh đao 带上dài shàngmang theo bên mình 带上门dài shàng ménđóng cửa (khi đi qua)带儿dài rbiến thể er hoá của 帶|带[dai4]带兵dài bīngdẫn dắt quân đội 带分数dài fēn shùphân số hỗn hợp; số hỗn hợp (tức là có phần nguyên và phần phân số, ví dụ: bốn và ba…带刺dài cìcó gai; (ví dụ) châm chọc; mỉa mai 带劲dài jìnnăng động; thú vị; hấp dẫn 带原者dài yuán zhěngười mang mầm bệnh