TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “关系”

Tìm thấy 53 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

关系guān xi

关系: biến thể của 關係|关系[guan1 xi5]

Cụm từ

关系guān xi

关系: quan hệ; mối quan hệ; liên quan; ảnh hưởng; có liên quan; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

关系网guān xi wǎng

关系网: mạng lưới quan hệ với những người mà mình có qua lại dựa trên nguyên tắc "ông giúp tôi, tôi giúp ông"

Cụm từ

关系户guān xi hù

关系户: mối quan hệ (người mà mình có qua lại dựa trên nguyên tắc "có qua có lại mới toại lòng nhau")

Cụm từ

关系式guān xì shì

关系式: phương trình biểu thị mối quan hệ (toán học)

Cụm từ

关系到guān xì dào

关系到: liên quan đến; ảnh hưởng đến

Cụm từ

关系代名词guān xi dài míng cí

关系代名词: đại từ quan hệ

Cụm từ

没关系méi guān xi

没关系: không sao; không có gì

Quán ngữ / cụm cố định✓ Đã duyệt

递推关系dì tuī guān xì

递推关系: quan hệ truy hồi

Cụm từ

转关系zhuǎn guān xi

转关系: chuyển công tác (từ đơn vị này sang đơn vị khác)

Cụm từ

超友谊关系chāo yǒu yì guān xi

超友谊关系: mối quan hệ trên mức tình bạn

Cụm từ

宾语关系从句bīn yǔ guān xì cóng jù

宾语关系从句: mệnh đề quan hệ tân ngữ

Cụm từ

亲缘关系qīn yuán guān xì

亲缘关系: quan hệ phát sinh chủng loại

Cụm từ

裙带关系qún dài guān xi

裙带关系: thiên vị ai đó vì ảnh hưởng của vợ hoặc nữ thân thích khác; (mở rộng) thiên vị đối với người thân, bạn bè hoặc cộng sự

Cụm từ

血缘关系xuè yuán guān xì

血缘关系: quan hệ huyết thống; quan hệ máu mủ

Cụm từ

等价关系děng jià guān xì

等价关系: (toán học) quan hệ tương đương

Cụm từ

社会关系shè huì guān xì

社会关系: quan hệ xã hội

Cụm từ

相互关系xiāng hù guān xì

相互关系: mối quan hệ tương hỗ

Cụm từ

发生关系fā shēng guān xi

发生关系: có quan hệ tình dục với ai; có quan hệ với

Cụm từ

男女关系nán nǚ guān xì

男女关系: mối quan hệ nam nữ; mối quan hệ thân mật

Cụm từ

生产关系shēng chǎn guān xì

生产关系: quan hệ giữa các cấp sản xuất; quan hệ kinh tế - xã hội

Cụm từ

特殊关系tè shū guān xì

特殊关系: mối quan hệ đặc biệt

Cụm từ

海峡两岸关系协会Hǎi xiá Liǎng àn Guān xi Xié huì

海峡两岸关系协会: Hiệp hội Quan hệ hai bờ eo biển Đài Loan của Trung Quốc (ARATS)

Cụm từ

没关系méi guān xi

没关系: không sao đâu

Cụm từ

没有关系méi yǒu guān xi

没有关系: xem 沒關係|没关系[mei2 guan1 xi5]

Cụm từ

暧昧关系ài mèi guān xì

暧昧关系: mối quan hệ mập mờ; ngoại tình; mối quan hệ ngoại tình

Cụm từ

政治关系zhèng zhì guān xì

政治关系: quan hệ chính trị

Cụm từ

改善关系gǎi shàn guān xi

改善关系: cải thiện quan hệ

Cụm từ

拉关系lā guān xì

拉关系: tìm cách liên hệ với ai vì lợi ích cá nhân; nịnh bợ ai đó

Cụm từ

性关系xìng guān xi

性关系: quan hệ tình dục; tiếp xúc tình dục; giao hợp

Cụm từ

建立正式外交关系jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì

建立正式外交关系: thiết lập quan hệ ngoại giao chính thức

Cụm từ

对外关系duì wài guān xì

对外关系: quan hệ đối ngoại

Cụm từ

外交关系理事会Wài jiāo Guān xì Lǐ shì huì

外交关系理事会: Hội đồng Quan hệ Đối ngoại (tổ chức tư vấn chính sách của Mỹ)

Cụm từ

外交关系wài jiāo guān xì

外交关系: quan hệ ngoại giao; quan hệ đối ngoại

Cụm từ

国际关系学院Guó jì Guān xì Xué yuàn

国际关系学院: Đại học Quan hệ Quốc tế, Bắc Kinh, thành lập năm 1949

Cụm từ

国际关系guó jì guān xì

国际关系: quan hệ quốc tế

Cụm từ

台湾关系法Tái wān Guān xì fǎ

台湾关系法: Đạo luật Quan hệ Đài Loan (của Quốc hội Mỹ, 1979)

Cụm từ

友好关系yǒu hǎo guān xì

友好关系: quan hệ tốt

Cụm từ

劳雇关系láo gù guān xì

劳雇关系: quan hệ giữa lao động và người sử dụng lao động; quan hệ lao động

Cụm từ

劳资关系láo zī guān xì

劳资关系: quan hệ công nghiệp; quan hệ giữa lao động và vốn

Cụm từ

利害关系方lì hài guān xi fāng

利害关系方: bên quan tâm

Cụm từ

利害关系人lì hài guān xi rén

利害关系人: bên liên quan; bên quan tâm; người quan tâm

Cụm từ

利害关系lì hài guān xi

利害关系: lợi ích; vấn đề sống còn; mối quan tâm; lợi ích liên quan

Cụm từ

冷淡关系lěng dàn guān xì

冷淡关系: quan hệ lạnh nhạt (ví dụ: giữa các quốc gia)

Cụm từ

公共关系gōng gòng guān xì

公共关系: quan hệ công chúng

Cụm từ

两国关系liǎng guó guān xì

两国关系: quan hệ song phương

Cụm từ

人际关系rén jì guān xì

人际关系: mối quan hệ giữa các cá nhân

Cụm từ

乱搞男女关系luàn gǎo nán nǚ guān xì

乱搞男女关系: phóng túng; ngủ bừa bãi

Cụm từ

中日关系Zhōng Rì guān xì

中日关系: quan hệ Trung-Nhật

Cụm từ

中心埋置关系从句zhōng xīn mái zhì guān xì cóng jù

中心埋置关系从句: mệnh đề quan hệ có tâm chìm

Cụm từ

中俄关系Zhōng É guān xì

中俄关系: quan hệ Trung-Nga

Cụm từ

不正当关系bù zhèng dàng guān xì

不正当关系: mối quan hệ không đứng đắn; mối quan hệ phi pháp

Cụm từ

三角关系sān jiǎo guān xì

三角关系: mối quan hệ tay ba; (đặc biệt) mối tình tay ba

Cụm từ