Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “作”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
作zuò

作: làm; tham gia; viết; sáng tác; giả vờ; giả bộ; coi như là; xem như là; là; đóng vai; cảm thấy (ngứa, buồn nôn, v.v.); bài viết; tác phẩm

Từ vựng
作鸟兽散zuò niǎo shòu sàn

作鸟兽散: nghĩa đen: chạy tán loạn như chim thú (thành ngữ); nghĩa bóng: chạy tứ tán; chạy tán loạn

Thành ngữ
作马zuò mǎ

作马: giá cưa

Cụm từ
作风正派zuò fēng zhèng pài

作风正派: liêm chính và ngay thẳng; có đạo đức

Cụm từ
作风zuò fēng

作风: phong cách; phong cách làm việc; cách thức

Cụm từ
作陪zuò péi

作陪: tham dự (một bữa tiệc, v.v.) để bầu bạn cùng khách chính

Cụm từ
作辍zuò chuò

作辍: lúc làm, lúc ngừng

Cụm từ
作践zuò jiàn

作践: ngược đãi; làm nhục; làm tổn hại; hủy hoại; cũng đọc là [zuo2 jian4]

Cụm từ
作贼zuò zéi

作贼: làm kẻ trộm

Cụm từ
作证能力zuò zhèng néng lì

作证能力: năng lực làm chứng; khả năng làm chứng

Cụm từ
作证zuò zhèng

作证: làm chứng; làm bằng chứng

Cụm từ
作誓zuò shì

作誓: thề nguyện

Cụm từ
作色zuò sè

作色: biểu hiện dấu hiệu tức giận; đỏ mặt vì bực bội

Cụm từ
作兴zuò xīng

作兴: có thể; có khả năng; có lý do để tin rằng

Cụm từ
作者权zuò zhě quán

作者权: bản quyền

Cụm từ
作者未详zuò zhě wèi xiáng

作者未详: tác giả không được chỉ rõ

Cụm từ
作者不详zuò zhě bù xiáng

作者不详: tác giả không rõ

Cụm từ
作者zuò zhě

作者: tác giả; nhà văn

Cụm từ
作罢zuò bà

作罢: bỏ (chủ đề, v.v.)

Cụm từ
作茧自缚zuò jiǎn zì fù

作茧自缚: tự quấn mình trong kén (thành ngữ); mắc bẫy do mình tạo ra; tự làm khó mình

Thành ngữ
作茧zuò jiǎn

作茧: làm kén

Cụm từ
作答zuò dá

作答: trả lời; phản hồi

Cụm từ
作笔记zuò bǐ jì

作笔记: ghi chép

Cụm từ
作秀zuò xiù

作秀: thể hiện (từ mượn, từ tiếng Anh "show"); làm màu; biểu diễn trên sân khấu

Cụm từ
作祟zuò suì

作祟: bị ám; ám; quấy phá

Cụm từ
作痛zuò tòng

作痛: đau nhức

Cụm từ
作画zuò huà

作画: vẽ tranh

Cụm từ
作用理论zuò yòng lǐ lùn

作用理论: lý thuyết tương tác

Cụm từ
作用力zuò yòng lì

作用力: nỗ lực; lực tác động; lực áp dụng

Cụm từ
作用zuò yòng

作用: tác động đến; ảnh hưởng; hành động; chức năng; hoạt động; tác động; kết quả; hiệu quả; mục đích; ý định; hậu tố -ation, -tion, v.v., như trong…

Cụm từ
作物zuò wù

作物: cây trồng

Cụm từ
作为zuò wéi

作为: hành vi; hành động; hoạt động; thành tựu; đạt được; làm..; với tư cách..; như là; xem như; coi như; coi việc gì đó là

Cụm từ
作准zuò zhǔn

作准: có hiệu lực; được tính; xác thực

Cụm từ
作派zuò pài

作派: xem 做派[zuo4 pai4]

Cụm từ
作法zuò fǎ

作法: cách làm; phương pháp thực hiện; thực hành; cách thức hoạt động

Cụm từ
作死zuò sǐ

作死: chuốc họa; cũng đọc là [zuo1 si3]

Cụm từ
作乐zuò lè

作乐: ăn mừng

Cụm từ
作业系统zuò yè xì tǒng

作业系统: hệ điều hành (Đài Loan)

Cụm từ
作业环境zuò yè huán jìng

作业环境: môi trường vận hành

Cụm từ
作业zuò yè

作业: bài tập về nhà; bài tập; công việc; nhiệm vụ; vận hành; LT:個|个[ge4]; thao tác

Cụm từ
作梗zuò gěng

作梗: cản trở; ngăn cản; tạo khó khăn

Cụm từ
作案zuò àn

作案: phạm tội

Cụm từ
作东zuò dōng

作东: làm chủ (bữa tiệc); đãi; trả tiền

Cụm từ
作曲者zuò qǔ zhě

作曲者: nhà soạn nhạc; người viết nhạc

Cụm từ
作曲家zuò qǔ jiā

作曲家: nhà soạn nhạc; nhạc sĩ

Cụm từ
作曲zuò qǔ

作曲: sáng tác (âm nhạc)

Cụm từ
作料zuò liao

作料: gia vị; đồ nêm nếm; cách nói khẩu ngữ [zuo2 liao5]; cách nói ở Đài Loan [zuo2 liao4]

Khẩu ngữ
作文zuò wén

作文: viết bài văn; bài làm văn (bài luận của học sinh); LT:篇[pian1]

Cụm từ
作数zuò shù

作数: hợp lệ; tính là (hợp lệ)

Cụm từ
作揖zuò yī

作揖: cúi chào với hai tay chắp trước ngực

Cụm từ
作手zuò shǒu

作手: nhà văn; chuyên gia

Cụm từ
作战失踪人员zuò zhàn shī zōng rén yuán

作战失踪人员: mất tích trong chiến đấu (MIA) (quân sự)

Cụm từ
作战失踪zuò zhàn shī zōng

作战失踪: xem 作戰失蹤人員|作战失踪人员[zuo4 zhan4 shi1 zong1 ren2 yuan2]

Cụm từ
作战zuò zhàn

作战: chiến đấu; đánh nhau

Cụm từ
作态zuò tài

作态: làm điệu; tạo dáng

Cụm từ
作爱zuò ài

作爱: làm tình

Cụm từ
作恶zuò è

作恶: làm điều ác

Cụm từ
作息时间表zuò xī shí jiān biǎo

作息时间表: lịch trình hàng ngày; lịch làm việc

Cụm từ
作息时间zuò xī shí jiān

作息时间: lịch trình hàng ngày; thói quen hàng ngày

Cụm từ
作息zuò xī

作息: làm việc và nghỉ ngơi

Cụm từ