Từ điển Trung – Việt dễ học

mén fáng

nhà cổng; nhà bảo vệ; người gác cổng; khuân vác

Cụm từ

mén hù kāi fàng

chính sách mở cửa; chính sách infitah của Tổng thống Ai Cập Sadat đối với đầu tư và quan hệ với Israel

Cụm từ

mén hù wǎng zhàn

cổng thông tin web

Cụm từ

mén hù zhī jiàn

thiên kiến phe phái; cục bộ

Cụm từ

mén hù

cửa; cửa ngõ chiến lược; cổng; phái; giới; địa vị gia đình; gia tộc; cổng thông tin web; (cũ) nhà thổ

Cụm từ

mén tú

đệ tử

Cụm từ

mén jìng

cách thức, con đường

Cụm từ

mén tīng

sảnh vào; tiền sảnh

Cụm từ

mén láng

hiên; mặt tiền; cổng vòm; sân; thềm

Cụm từ

mén tíng ruò shì

sân trước nhộn nhịp như chợ (thành ngữ); nơi có nhiều khách đến thăm

Thành ngữ

mén tíng rú shì

xem 門庭若市|门庭若市[men2 ting2 ruo4 shi4]

Cụm từ

mén tíng lěng luò , mén kān luó què

Sân vắng tanh, có thể giăng lưới bắt chim sẻ ở cửa (thành ngữ); hoàn toàn vắng vẻ

Thành ngữ

mén diàn

(cửa hàng) bán lẻ

Cụm từ

mén shì bù

phòng bán lẻ; phòng của cửa hàng bán lẻ

Cụm từ

mén shì

bán lẻ; cửa hàng bán lẻ; cửa hàng

Cụm từ

Mén bā zú

nhóm dân tộc Menba

Cụm từ

mén gǎng

cổng

Cụm từ

mén duì

câu đối (treo hai bên khung cửa)

Cụm từ

mén jiàng

người gác cổng chính thức; thủ môn (bóng đá, khúc côn cầu, v.v.)

Cụm từ

mén kè

kẻ bám theo; khách (trong nhà quý tộc)

Cụm từ

mén zi

cửa; người gác cổng (xưa); kẻ bám theo quý tộc; ảnh hưởng xã hội; sự lôi kéo; lượng từ cho họ hàng, hôn nhân, v.v

Cụm từ

mén wài hàn

người ngoại đạo

Cụm từ

mén wài

bên ngoài cửa

Cụm từ

mén dūn

khối gỗ hoặc đá đỡ trục cửa

Cụm từ

mén diàn

thảm chùi chân

Cụm từ

mén kǎn r

biến thể er hoá của 門坎|门坎[men2 kan3]

Cụm từ

mén kǎn

biến thể của 門檻|门槛[men2 kan3]

Cụm từ

mén dì

xem 門第|门第[men2 di4]

Cụm từ

mén xī

chặn cửa

Cụm từ

mén kě luó què

bạn có thể giăng lưới bắt chim sẻ trước cửa (thành ngữ); hoàn toàn vắng vẻ

Thành ngữ