语无伦次

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

语无伦次

yǔ wú lún cì

lời nói không mạch lạc; nói không đầu không đuôi (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể语无伦次

Phồn thể語無倫次

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

语Chữ 1无Chữ 2伦Chữ 3次Chữ 4

语部

Chữ 语Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

无部

Chữ 无Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

伦部

Chữ 伦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

次部

Chữ 次Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

语

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem语Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

lời nói không mạch lạc
nói không đầu không đuôi (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

语重心长yǔ zhòng xīn cháng

lời nói chân thành và sâu sắc (thành ngữ); lời chúc chân thành và tha thiết

语惊四座yǔ jīng sì zuò

nói một câu khiến mọi người có mặt đều kinh ngạc (thành ngữ); (một lời nói) gây kinh ngạc

言行若一yán xíng ruò yī

(thành ngữ) hành động khớp với lời nói

言行一致yán xíng yī zhì

(thành ngữ) hành động khớp với lời nói

言而有信yán ér yǒu xìn

nói và giữ lời hứa (thành ngữ); giữ đúng lời

言者无罪，闻者足戒yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè

không trách người nói, người nghe nên cảnh giác (thành ngữ); khuyến khích nói thẳng mà không sợ bị trả thù…

言者无意，听者有心yán zhě wú yì , tīng zhě yǒu xīn

để bụng lời nói vô tình (thành ngữ)

语焉不详yǔ yān bù xiáng

nhắc đến mà không giải thích rõ (thành ngữ); không cung cấp chi tiết

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 语 · 无 · 伦 · 次

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

语言yǔyánngôn ngữ 语法yǔfǎngữ pháp 语音yǔyīnngữ âm 外语wàiyǔngoại ngữ, tiếng nước ngoài 汉语Hànyǔtiếng Trung 英语Yīngyǔtiếng Anh, ngôn ngữ Anh 词语cíyǔtừ ngữ 口语kǒuyǔkhẩu ngữ 语云yǔ yúnnhư câu nói 语助词yǔ zhù cítừ trợ từ 语句yǔ jùcâu 语域yǔ yù(ngôn ngữ học) lĩnh vực ngôn ngữ; phong cách diễn đạt