Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

艺术品yì shù pǐn

tác phẩm nghệ thuật; LT:件[jian4]

Cụm từ

艺术史yì shù shǐ

lịch sử nghệ thuật

Cụm từ

艺术yì shù

nghệ thuật

Cụm từ

艺能界yì néng jiè

giới giải trí

Cụm từ

艺校yì xiào

viết tắt của 藝術學校|艺术学校; trường nghệ thuật

Viết tắt

艺廊yì láng

(Đài Loan) phòng trưng bày nghệ thuật

Cụm từ

艺妓yì jì

geisha (nghệ sĩ nữ Nhật Bản); cũng viết 藝伎|艺伎[yi4 ji4]

Cụm từ

艺多不压身yì duō bù yā shēn

học nhiều kỹ năng không bao giờ thiệt (thành ngữ)

Thành ngữ

艺坛yì tán

giới nghệ thuật; thế giới nghệ thuật

Cụm từ

艺圃Yì Pǔ

Vườn Nghệ Thuật ở Tô Châu, Giang Tô

Cụm từ

艺名yì míng

nghệ danh (của nam hoặc nữ diễn viên)

Cụm từ

艺伎yì jì

geisha (nữ nghệ sĩ Nhật Bản); cũng viết 藝妓|艺妓[yi4 ji4]

Cụm từ

艺人yì rén

nghệ sĩ biểu diễn; diễn viên

Cụm từ

艺不压身yì bù yā shēn

xem 藝多不壓身|艺多不压身[yi4 duo1 bu4 ya1 shen1]

Cụm từ

艺yì

kỹ năng; nghệ thuật

Từ vựng

藜麦lí mài

hạt diêm mạch

Cụm từ

藜lí

tên của cây cỏ dại (rau dền trắng, rau chân vịt trắng, cỏ xước, v.v.); Chenopodium album

Từ vựng

藚xù

Alisma plantago

Từ vựng

藙yì

Zanthoxylum ailanthoides

Từ vựng

藘lǘ

cây thiên thảo

Từ vựng

藕断丝连ǒu duàn sī lián

nghĩa đen: rễ sen có thể đứt, nhưng sợi tơ vẫn còn nối (thành ngữ); người yêu chia tay, nhưng vẫn khao khát nhau

Thành ngữ

藕ǒu

rễ sen

Từ vựng

藒车qiè chē

một loại thảo mộc thơm dùng làm hương liệu hoặc xua đuổi côn trùng (xưa)

Cụm từ

藒qiè

xem 藒車|藒车[qie4 che1]

Từ vựng

藐视一切miǎo shì yī qiè

xem thường mọi thứ

Cụm từ

藐视miǎo shì

khinh thường; xem thường

Cụm từ

藐藐miǎo miǎo

khinh khỉnh (thái độ); cao và xa; bí ẩn; hùng vĩ; nguy nga

Cụm từ

藐法miǎo fǎ

coi thường pháp luật

Cụm từ

藐忽miǎo hū

coi thường

Cụm từ

藐小miǎo xiǎo

biến thể của 渺小[miao3 xiao3]

Cụm từ

藐孤miǎo gū

đứa trẻ mồ côi nhỏ bé

Cụm từ

藐miǎo

coi thường; nhỏ; biến thể của 渺[miao3]

Từ vựng

藏龙卧虎cáng lóng wò hǔ

nghĩa đen: rồng ẩn, hổ nằm (thành ngữ); nghĩa bóng: người tài giỏi đang ẩn mình; tài năng bị che giấu

Thành ngữ

藏黄雀zàng huáng què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ Tibetan (Spinus thibetana)

Cụm từ

藏鹀zàng wú

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ ngô Tây Tạng (Emberiza koslowi)

Cụm từ

藏马鸡zàng mǎ jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà lôi tai Tây Tạng (Crossoptilon harmani)

Cụm từ

藏头露尾cáng tóu lù wěi

giấu đầu lòi đuôi (thành ngữ); trình bày không đầy đủ; nửa sự thật

Thành ngữ

藏青色zàng qīng sè

màu xanh navy

Cụm từ

藏青果zàng qīng guǒ

quả chiêu liêu (Terminalia chebula)

Cụm từ

藏青zàng qīng

xem 藏青色[zang4 qing1 se4]

Cụm từ

藏雪鸡zàng xuě jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà tuyết Tây Tạng (Tetraogallus tibetanus)

Cụm từ

藏雪雀zàng xuě què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ tuyết Henri (Montifringilla henrici)

Cụm từ

藏雀zàng què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ mỏ rộng Tây Tạng (Carpodacus roborowskii)

Cụm từ

藏镜人cáng jìng rén

người sau tấm gương; ông trùm; người giật dây

Cụm từ

藏躲cáng duǒ

ẩn nấp; che giấu

Cụm từ

藏身处cáng shēn chù

nơi ẩn náu; chỗ trú ẩn; nơi trú ẩn

Cụm từ

藏身之处cáng shēn zhī chù

nơi ẩn náu; chỗ trú ẩn

Cụm từ

藏身cáng shēn

ẩn nấp; đi lẩn trốn; tìm nơi ẩn náu

Cụm từ

藏踪cáng zōng

che giấu

Cụm từ

藏猫猫cáng māo māo

trò chơi trốn tìm; chơi ú òa

Cụm từ

藏猫儿cáng māo r

trò chơi trốn tìm

Cụm từ

藏象zàng xiàng

thuộc tính ẩn bên trong và biểu hiện ra bên ngoài (Y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ

藏语Zàng yǔ

ngôn ngữ Tây Tạng

Cụm từ

藏藏掖掖cáng cáng yē yē

che giấu

Cụm từ

藏茴香果zàng huí xiāng guǒ

thì là Tây Tạng; thì là Ba Tư

Cụm từ

藏羚羊Zàng líng yáng

linh dương Tây Tạng hay Chiru (Pantholops hodgsonii)

Cụm từ

藏羚Zàng líng

linh dương Tây Tạng; Pantholops hodgsonii

Cụm từ

藏经洞zàng jīng dòng

hang chứa kinh, một phần của quần thể hang Mạc Cao 莫高窟, Đôn Hoàng 敦煌

Cụm từ

藏红花zàng hóng huā

nhụy hoa nghệ tây (Crocus sativus)

Cụm từ

藏独Zàng Dú

Phong trào Độc lập Tây Tạng; viết tắt của 西藏獨立運動|西藏独立运动

Viết tắt

藏獒zàng áo

chó ngao Tây Tạng

Cụm từ

藏污纳垢cáng wū nà gòu

che giấu bẩn thỉu, che đậy tham nhũng (thành ngữ); dung túng kẻ xấu và chấp nhận hành vi sai trái; hỗ trợ và tiếp tay cho hành động độc ác

Thành ngữ

藏毛性疾病cáng máo xìng jí bìng

bệnh nang lông

Cụm từ

藏书票cáng shū piào

nhãn sách

Cụm từ

藏书cáng shū

sưu tầm sách; bộ sưu tập sách

Cụm từ

藏族人Zàng zú rén

người Tạng

Cụm từ

藏族Zàng zú

dân tộc Tạng

Cụm từ

藏文Zàng wén

chữ Tạng; ngôn ngữ viết Tạng; ngôn ngữ Tạng

Cụm từ

藏掖cáng yē

cố gắng che giấu; nơi ẩn nấp

Cụm từ

藏拙cáng zhuó

tránh làm việc mà mình vụng về để giữ thể diện

Cụm từ

藏宝箱cáng bǎo xiāng

rương kho báu

Cụm từ

藏奸cáng jiān

che giấu ý định xấu

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển