Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

近亲jìn qīn

họ hàng gần; quan hệ gần gũi

Cụm từ

近视jìn shì

cận thị; tầm nhìn ngắn

Cụm từ

近卫文麿Jìn wèi Wén mǒ

Hoàng tử KONOE Fumimaro (1891-), quý tộc và chính trị gia quân phiệt Nhật Bản, thủ tướng 1937-1939 và 1940-1941

Cụm từ

近处jìn chù

gần đó

Cụm từ

近藤Jìn téng

Kondō (họ Nhật Bản)

Cụm từ

近臣jìn chén

thành viên trong nhóm quan thần thân cận của quân chủ (xưa)

Cụm từ

近义词jìn yì cí

từ đồng nghĩa; biểu đạt tương đương gần

Cụm từ

近端胞浆jìn duān bāo jiāng

bào tương gần phía gốc

Cụm từ

近端jìn duān

(giải phẫu) gần phía gốc

Cụm từ

近畿地方Jìn jī dì fāng

Kinki chihō, khu vực của Nhật Bản xung quanh cố đô Kyōto, bao gồm phủ Kyōto 京都府[Jing1 du1 fu3], phủ Ōsaka 大阪府[Da4 ban3 fu3], tỉnh Shiga…

Cụm từ

近现代史jìn xiàn dài shǐ

lịch sử cận đại và lịch sử hiện đại

Cụm từ

近照jìn zhào

ảnh chụp gần đây

Cụm từ

近海jìn hǎi

vùng biển gần bờ; ngoài khơi

Cụm từ

近况jìn kuàng

diễn biến gần đây; tình hình hiện tại

Cụm từ

近水楼台先得月jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè

gian thuỷ lâu đài tiên đắc nguyệt (thành ngữ); được lợi từ sự thân cận với người có ảnh hưởng

Thành ngữ

近水楼台jìn shuǐ lóu tái

nghĩa đen: lầu gần nước (thành ngữ); nghĩa bóng: dùng sự gần gũi với người quyền lực để được ưu ái

Thành ngữ

近东Jìn Dōng

Cận Đông

Cụm từ

近朱近墨jìn zhū jìn mò

bị đánh giá qua người mà mình kết giao (thành ngữ)

Thành ngữ

近朱者赤，近墨者黑jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi

gần mực thì đen, gần đèn thì sáng (thành ngữ); bạn là sản phẩm của môi trường của mình

Thành ngữ

近期jìn qī

gần về mặt thời gian; gần đây; trong tương lai gần; rất sớm

Cụm từ

近景jìn jǐng

cảnh trong tiền cảnh; phong cảnh gần; (nhiếp ảnh) cảnh quay gần; tình hình hiện tại; tình hình diễn ra

Cụm từ

近日点jìn rì diǎn

cận nhật điểm, điểm gần nhất của một hành tinh trên quỹ đạo elip với mặt trời; hạ điểm

Cụm từ

近日jìn rì

(trong) vài ngày qua; gần đây; (trong vòng) vài ngày tới

Cụm từ

近拱点jìn gǒng diǎn

(thiên văn) cận điểm quỹ đạo

Cụm từ

近打河Jìn dǎ Hé

Sông Kinta ở Perak, Malaysia

Cụm từ

近打Jìn dǎ

thung lũng và sông Kinta ở Perak, Malaysia

Cụm từ

近几年jìn jǐ nián

trong những năm gần đây

Cụm từ

近年来jìn nián lái

trong vài năm qua

Cụm từ

近年jìn nián

những năm gần đây

Cụm từ

近场通讯jìn chǎng tōng xùn

(Đài Loan) (tin học) giao tiếp trường gần (NFC)

Cụm từ

近场通信jìn chǎng tōng xìn

(tin học) giao tiếp trường gần (NFC)

Cụm từ

近地点jìn dì diǎn

cận điểm; điểm cận địa

Cụm từ

近地轨道jìn dì guǐ dào

quỹ đạo thấp của Trái Đất (LEO)

Cụm từ

近地天体jìn dì tiān tǐ

vật thể gần Trái Đất (NEO)

Cụm từ

近在眼前jìn zài yǎn qián

ngay trước mắt; ngay trước mặt; ở gần; sắp xảy ra

Cụm từ

近在咫尺jìn zài zhǐ chǐ

gần trong tầm với; gần ngay trước mắt

Cụm từ

近因jìn yīn

nguyên nhân trực tiếp; nguyên nhân gần

Cụm từ

近古jìn gǔ

thời cận cổ (thường được coi là thời Tống, Nguyên, Minh và Thanh)

Cụm từ

近前jìn qián

đến gần; tiến lại gần; phía trước

Cụm từ

近光灯jìn guāng dēng

đèn chiếu gần (đèn pha)

Cụm từ

近来jìn lái

gần đây; mới đây

Cụm từ

近似解jìn sì jiě

nghiệm xấp xỉ

Cụm từ

近似等级jìn sì děng jí

bậc xấp xỉ

Cụm từ

近似jìn sì

tương tự; khoảng như; xấp xỉ; phương pháp xấp xỉ

Cụm từ

近代史jìn dài shǐ

lịch sử cận đại (đối với Trung Quốc, từ Chiến tranh Nha phiến đến khi nhà Thanh sụp đổ, tức giữa thế kỷ 19 đến đầu thế kỷ 20)

Cụm từ

近代jìn dài

cận đại; quá khứ không quá xa; xã hội hiện đại, không bao gồm vài thập kỷ gần đây; (trong bối cảnh lịch sử Trung Quốc) giai đoạn từ Chiến tranh…

Cụm từ

近人jìn rén

đương thời; người hiện đại; bạn thân; cộng sự; thân thiết

Cụm từ

近乎同步jìn hū tóng bù

gần đồng bộ

Cụm từ

近乎jìn hu

gần gũi; thân mật

Cụm từ

近jìn

gần; sát; khoảng chừng

Từ vựng

迏dá

biến thể cũ của 達|达[da2]

Từ vựng

迎风飘舞yíng fēng piāo wǔ

xoay quanh trong gió

Cụm từ

迎风招展yíng fēng zhāo zhǎn

phấp phới trong gió (thành ngữ)

Thành ngữ

迎风yíng fēng

trong gió; đối mặt với gió; thuận gió

Cụm từ

迎头赶上yíng tóu gǎn shàng

cố gắng bắt kịp

Cụm từ

迎头痛击yíng tóu tòng jī

tung đòn tấn công trực diện; đối mặt trực tiếp (thành ngữ)

Thành ngữ

迎头打击yíng tóu dǎ jī

đánh trực diện

Cụm từ

迎头儿yíng tóu r

biến thể er hoá của 迎頭|迎头[ying2 tou2]

Cụm từ

迎头yíng tóu

đối mặt trực tiếp; đối diện; trực tiếp

Cụm từ

迎面而来yíng miàn ér lái

trực tiếp; đối đầu (va chạm); thổi vào mặt (gió)

Cụm từ

迎面yíng miàn

trực diện; (va chạm) đối đầu; trong mặt (gió)

Cụm từ

迎难而上yíng nán ér shàng

tiến lên đối mặt với thách thức

Cụm từ

迎宾yíng bīn

chào đón khách; tiếp khách (trong nghề mại dâm)

Cụm từ

迎亲yíng qīn

(gia đình chú rể) gửi kiệu hoa 花轎|花轿 để đón cô dâu; gửi đoàn người đón cô dâu về nhà chồng

Cụm từ

迎神赛会yíng shén sài huì

lễ hội dân gian, đặc biệt liên quan đến miếu hoặc tượng thần

Cụm từ

迎火yíng huǒ

đốt đối lửa (chữa cháy)

Cụm từ

迎泽区Yíng zé qū

quận Doanh Trạch của thành phố Thái Nguyên 太原市[Tai4 yuan2 shi4], Sơn Tây

Cụm từ

迎泽Yíng zé

quận Doanh Trạch của thành phố Thái Nguyên 太原市[Tai4 yuan2 shi4], Sơn Tây

Cụm từ

迎江区Yíng jiāng Qū

Yingjiang, một quận của thành phố An Khánh 安慶市|安庆市[An1qing4 Shi4], An Huy

Cụm từ

迎江Yíng jiāng

Yingjiang, một quận của thành phố An Khánh 安慶市|安庆市[An1qing4 Shi4], An Huy

Cụm từ

迎春花yíng chūn huā

hoa nhài mùa đông (Jasminum nudiflorum)

Cụm từ

迎新yíng xīn

đón năm mới; chào đón khách mới; mở rộng, đón nhận sinh viên mới

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển