迎头

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

迎头

yíng tóu

đối mặt trực tiếp; đối diện; trực tiếp

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể迎头

Phồn thể迎頭

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

迎Chữ 1头Chữ 2

迎部

Chữ 迎Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

头部

Chữ 头Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

迎

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem迎Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đối mặt trực tiếp
đối diện
trực tiếp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

迎面而来yíng miàn ér lái

trực tiếp; đối đầu (va chạm); thổi vào mặt (gió)

迎面yíng miàn

trực diện; (va chạm) đối đầu; trong mặt (gió)

迎头打击yíng tóu dǎ jī

đánh trực diện

迎难而上yíng nán ér shàng

tiến lên đối mặt với thách thức

迎风yíng fēng

trong gió; đối mặt với gió; thuận gió

迎宾yíng bīn

chào đón khách; tiếp khách (trong nghề mại dâm)

迎火yíng huǒ

đốt đối lửa (chữa cháy)

迎头儿yíng tóu r

biến thể er hoá của 迎頭|迎头[ying2 tou2]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 迎 · 头

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

迎接yíngjiēnghênh đón, chào đón 欢迎huānyínghoan nghênh 迎佛骨yíng fó gǔnghi lễ đón nhận xá lợi của Phật 迎来yíng láichào đón (khách hoặc người mới); (ví von) mở ra 迎来送往yíng lái sòng wǎngnghĩa đen: đón người đến, tiễn người đi (thành ngữ); bận rộn tiếp đãi khách khứa; tốn…迎刃而解yíng rèn ér jiěnghĩa đen: (tre) tách ra khi gặp lưỡi dao (thành ngữ); nghĩa bóng: giải quyết dễ dàng 迎合yíng héchiều theo; đáp ứng 迎娶yíng qǔ(chú rể) đón cô dâu từ nhà cha mẹ để đưa đến lễ cưới; (nghĩa bóng) cưới vợ; lấy (một…迎客松Yíng kè SōngCây thông đón khách, biểu tượng của Hoàng Sơn 黃山|黄山[Huang2 shan1]迎战yíng zhànnghênh chiến trực diện 迎接挑战yíng jiē tiǎo zhànđón nhận thách thức 头发tóufàtóc