Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 247/1680

农民阶级nóng mín jiē jí

giai cấp nông dân (đặc biệt trong lý thuyết Marxist); tầng lớp nông dân

Cụm từ
农民起义nóng mín qǐ yì

khởi nghĩa nông dân

Cụm từ
农民工nóng mín gōng

công nhân nhập cư (rời khu vực nông thôn Trung Quốc đến thành phố tìm việc)

Cụm từ
农民nóng mín

nông dân; nông phu

Cụm từ
农机nóng jī

máy móc nông nghiệp

Cụm từ
农业集体化nóng yè jí tǐ huà

tập thể hóa nông nghiệp (dưới chủ nghĩa cộng sản)

Cụm từ
农业部Nóng yè bù

Bộ Nông nghiệp; Sở Nông nghiệp

Cụm từ
农业生产合作社nóng yè shēng chǎn hé zuò shè

hợp tác xã sản xuất nông nghiệp

Cụm từ
农业生技nóng yè shēng jì

công nghệ sinh học nông nghiệp

Cụm từ
农业现代化nóng yè xiàn dài huà

hiện đại hóa nông nghiệp, một trong bốn hiện đại hóa của Đặng Tiểu Bình

Cụm từ
农业机械nóng yè jī xiè

máy móc nông nghiệp

Cụm từ
农业厅nóng yè tīng

sở nông nghiệp (cấp tỉnh)

Cụm từ
农业合作化nóng yè hé zuò huà

tập thể hóa nông nghiệp (trong lý thuyết Marxist)

Cụm từ
农业区nóng yè qū

khu vực nông nghiệp

Cụm từ
农业nóng yè

nông nghiệp

Cụm từ
农桑nóng sāng

trồng dâu; nông nghiệp dâu tằm để nuôi tằm

Cụm từ
农林水产省Nóng lín Shuǐ chǎn shěng

Bộ Nông Lâm Thủy sản (Nhật Bản)

Cụm từ
农林nóng lín

nông nghiệp và lâm nghiệp

Cụm từ
农村家庭联产承包责任制nóng cūn jiā tíng lián chǎn chéng bāo zé rèn zhì

hệ thống khoán trách nhiệm hộ gia đình nông thôn, chính sách của chính phủ Trung Quốc liên kết thu nhập nông thôn với năng suất

Cụm từ
农村合作化nóng cūn hé zuò huà

tập thể hóa nông nghiệp (trong lý thuyết Marxist)

Cụm từ
农村nóng cūn

khu vực nông thôn; làng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
农会nóng huì

hợp tác xã nông nghiệp; viết tắt của 農民協會|农民协会

Viết tắt
农历新年nóng lì xīn nián

Tết Nguyên Đán; Tết Âm Lịch

Cụm từ
农历nóng lì

lịch Trung Quốc truyền thống; lịch âm

Cụm từ
农旅nóng lǚ

du lịch nông nghiệp

Cụm từ
农房nóng fáng

nhà nông

Cụm từ
农户nóng hù

nông dân; hộ nông dân

Cụm từ
农忙nóng máng

mùa vụ canh tác bận rộn

Cụm từ
农德孟Nóng Dé Mèng

Nông Đức Mạnh (1940-), tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam 2001-2011

Cụm từ
农工nóng gōng

công nhân nông nghiệp; viết tắt của 農業工人|农业工人; nông dân và công nhân (trong chủ nghĩa Marx)

Viết tắt
农家乐nóng jiā lè

cơ sở cung cấp chỗ ở nông thôn (nghỉ tại trang trại, khách sạn boutique, v.v.)

Cụm từ
农家庭院nóng jiā tíng yuàn

sân nhà nông

Cụm từ
农家nóng jiā

gia đình nông dân

Cụm từ
农安县Nóng ān xiàn

huyện Nong'an ở Trường Xuân 長春|长春, Cát Lâm

Cụm từ
农安Nóng ān

huyện Nông An ở Trường Xuân 長春|长春, Cát Lâm

Cụm từ
农学nóng xué

khoa học nông nghiệp

Cụm từ
农妇nóng fù

nông phụ (thời xưa); nữ nông dân

Cụm từ
农奴解放日Nóng nú Jiě fàng rì

Ngày Giải phóng Nông nô (Trung Quốc)

Cụm từ
农奴nóng nú

nông nô

Cụm từ
农夫山泉Nóng fū Shān quán

Nongfu Spring, công ty nước đóng chai và nước giải khát Trung Quốc

Cụm từ
农夫nóng fū

nông dân; người nông dân

Cụm từ
农场nóng chǎng

trang trại

Cụm từ
农地nóng dì

đất nông nghiệp

Cụm từ
农园nóng yuán

đồn điền

Cụm từ
农友nóng yǒu

bạn nông dân của chúng ta (thuật ngữ chính trị dùng trong những năm đầu của Cách mạng Dân chủ Cũ, 1840-1919); (Đài Loan) (thông tục) nông dân

Cụm từ
农区nóng qū

khu vực nông nghiệp; vùng nông thôn

Cụm từ
农具nóng jù

dụng cụ nông nghiệp; công cụ làm nông

Cụm từ
农作物nóng zuò wù

cây trồng (nông nghiệp)

Cụm từ
农作nóng zuò

canh tác; hoa màu

Cụm từ
农人nóng rén

nông dân

Cụm từ
农事活动nóng shì huó dòng

hoạt động nông nghiệp

Cụm từ
农事nóng shì

công việc đồng áng

Cụm từ
农nóng

(hình thức kết hợp) nông nghiệp

Từ vựng
辱华rǔ Huá

xúc phạm Trung Quốc (bằng cách chỉ trích chính sách hoặc tẩy chay hàng hoá)

Cụm từ
辱骂rǔ mà

xúc phạm; chửi rủa; lạm dụng; mắng nhiếc

Cụm từ
辱rǔ

nhục; ô nhục; xúc phạm; mang lại ô nhục hoặc sỉ nhục; mang ơn; tự hạ mình; tiếng Đài Loan đọc là [ru4]

Từ vựng
辰龙chén lóng

Năm Thìn, năm con Rồng (ví dụ: 2000)

Cụm từ
辰砂chén shā

chu sa

Cụm từ
辰溪县Chén xī xiàn

huyện Chenxi ở Huaihua 懷化|怀化[Huai2 hua4], Hồ Nam

Cụm từ
辰溪Chén xī

huyện Chenxi ở Huaihua 懷化|怀化[Huai2 hua4], Hồ Nam

Cụm từ
辰时chén shí

7-9 giờ sáng (trong hệ thống chia thời gian hai giờ được sử dụng thời xưa)

Cụm từ
辰星Chén xīng

Sao Thủy trong thiên văn học Trung Quốc truyền thống; xem thêm 水星[shui3 xing1]

Cụm từ
辰光chén guāng

ánh sáng mặt trời; (phương ngữ Ngô) thời gian trong ngày; khoảnh khắc

Cụm từ
辰chén

chi thứ 5: 7-9 giờ sáng, tháng 3 âm lịch (5 tháng 4 - 4 tháng 5), năm Thìn; hướng la bàn cổ Trung Quốc: 120°

Từ vựng
辩驳biàn bó

tranh cãi; bác bỏ

Cụm từ
辩难biàn nàn

tranh luận; phản bác; bác bỏ

Cụm từ
辩辞biàn cí

lời biện hộ

Cụm từ
辩护士biàn hù shì

người bào chữa; người biện hộ

Cụm từ
辩护人biàn hù rén

người bào chữa; luật sư bào chữa

Cụm từ
辩护biàn hù

nói để bảo vệ; tranh luận ủng hộ; bảo vệ; biện hộ

Cụm từ
辩证法biàn zhèng fǎ

phép biện chứng; phương pháp biện chứng hoặc phương pháp tranh luận Socrates

Cụm từ
辩证唯物主义biàn zhèng wéi wù zhǔ yì

chủ nghĩa duy vật biện chứng

Cụm từ