Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

迪斯科dí sī kē

nhạc disco (từ mượn)

Cụm từ

迪斯尼乐园Dí sī ní Lè yuán

Disneyland; cũng viết 迪士尼樂園|迪士尼乐园[Di2 shi4 ni2 Le4 yuan2]

Cụm từ

迪斯尼Dí sī ní

tên công ty Disney, họ Disney; cũng viết 迪士尼[Di2 shi4 ni2]

Danh từ riêng

迪斯可dí sī kě

vũ trường disco (từ mượn) (Đài Loan)

Cụm từ

迪拜Dí bài

Dubai

Cụm từ

迪戈·加西亚岛Dí gē · Jiā xī yà Dǎo

đảo Diego Garcia nhiệt đới và căn cứ quân sự Mỹ ở Ấn Độ Dương, đảo chính của quần đảo Chagos 查戈斯群島|查戈斯群岛[Cha2 ge1 si1 Qun2 dao3]

Cụm từ

迪庆藏族自治州Dí qìng Zàng zú Zì zhì zhōu

Châu tự trị Tây Tạng Địch Khê hoặc Địch Khánh, tây bắc Vân Nam, thủ phủ là Kiến Thang 建塘鎮|建塘镇[Jian4 tang2 zhen4]

Cụm từ

迪庆州Dí qìng zhōu

viết tắt của 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Châu tự trị Tây Tạng Địch Khánh, Vân Nam

Viết tắt

迪厅dí tīng

sàn nhảy; hộp đêm; viết tắt của 迪斯科廳|迪斯科厅

Viết tắt

迪奥Dí ào

Dior (tên thương hiệu)

Cụm từ

迪士尼乐园Dí shì ní Lè yuán

Disneyland

Cụm từ

迪士尼Dí shì ní

Disney (tên công ty, họ); Walt Disney (1901-1966), nhà làm phim hoạt hình và sản xuất phim người Mỹ

Danh từ riêng

迪吧dí bā

hộp đêm (thông tục); diva (từ mượn)

Cụm từ

迪吉里杜管dí jí lǐ dù guǎn

didgeridoo (từ mượn)

Cụm từ

迪化Dí huà

Dihua hoặc Tihwa (tên cũ của Ürümqi 烏魯木齊|乌鲁木齐[Wu1 lu3 mu4 qi2])

Cụm từ

迪克Dí kè

Dick (tên người)

Cụm từ

迪伦Dí lún

Dylan

Cụm từ

迪dí

khai sáng

Từ vựng

迨dài

cho đến; khi

Từ vựng

迦叶佛jiā yè fó

Phật Ca-diếp (Pāli) hoặc Ca-diếp (Skt) (một trong những vị Phật quá khứ)

Cụm từ

迦纳Jiā nà

Ghana (Đài Loan)

Cụm từ

迦持jiā chí

giới luật Phật giáo

Cụm từ

迦太基Jiā tài jī

Carthage

Cụm từ

迦南Jiā nán

Ca-na-an (ở Palestine trong Kinh Thánh)

Cụm từ

迦jiā

(âm đọc phiên âm cho các thuật ngữ Phật giáo)

Từ vựng

迥异jiǒng yì

hoàn toàn khác biệt

Cụm từ

迥然不同jiǒng rán bù tóng

khác biệt hoàn toàn; khác nhau hoàn toàn

Cụm từ

迥然jiǒng rán

khác biệt một cách rõ rệt

Cụm từ

迥jiǒng

xa xôi

Từ vựng

迤逦yǐ lǐ

uốn khúc; quanh co

Cụm từ

迤yǐ

kéo dài đến

Từ vựng

迣zhì

nhảy qua

Từ vựng

迢tiáo

xa xôi

Từ vựng

迕wǔ

bướng bỉnh, ngang ngược

Từ vựng

返点fǎn diǎn

tiền thưởng bán hàng; thù lao liên kết; hoàn tiền; hoa hồng

Cụm từ

返青fǎn qīng

(cây cối) xanh lại; phục hồi xanh

Cụm từ

返销粮fǎn xiāo liáng

lương thực nhà nước thu mua và bán lại cho các khu vực thiếu hụt lương thực

Cụm từ

返乡fǎn xiāng

trở về quê hương

Cụm từ

返还占有fǎn huán zhàn yǒu

tái chiếm hữu

Cụm từ

返还fǎn huán

hoàn trả; trả lại cho chủ sở hữu ban đầu; chuyển trả

Cụm từ

返航fǎn háng

trở về điểm xuất phát

Cụm từ

返台fǎn Tái

trở về Đài Loan

Cụm từ

返聘fǎn pìn

tái thuê nhân sự đã nghỉ hưu

Cụm từ

返老还童fǎn lǎo huán tóng

hồi phục sức sống tuổi trẻ; cảm thấy trẻ lại (thành ngữ)

Thành ngữ

返程fǎn chéng

hành trình quay về (vd: về nhà)

Cụm từ

返祖现象fǎn zǔ xiàn xiàng

hiện tượng hồi tổ (sinh học)

Cụm từ

返璞归真fǎn pú guī zhēn

trở về với chính mình; trở lại trạng thái tự nhiên

Cụm từ

返现fǎn xiàn

(từ mới khoảng năm 2009) hoàn tiền mặt cho người tiêu dùng

Cụm từ

返潮fǎn cháo

(quần áo, đồ gỗ, tường v.v.) bị ẩm (do hút ẩm từ không khí hoặc mặt đất)

Cụm từ

返港fǎn Gǎng

trở về Hồng Kông

Cụm từ

返校fǎn xiào

trở về trường

Cụm từ

返工fǎn gōng

làm lại công việc đã làm kém; (tiếng Quảng Đông) đi làm

Cụm từ

返岗fǎn gǎng

tiếp tục vị trí trước đây (sau khi bị sa thải); quay lại làm việc (sau khi nghỉ phép)

Cụm từ

返家fǎn jiā

trở về nhà

Cụm từ

返国fǎn guó

trở về nước

Cụm từ

返回fǎn huí

trở về; quay lại

Cụm từ

返券黄牛fǎn quàn huáng niú

"cò mồi phiếu mua sắm", người bán lại phiếu mua sắm không muốn dùng hoặc được trả lại để kiếm lời

Cụm từ

返利fǎn lì

khuyến khích đại lý; thưởng doanh số; hoàn tiền

Cụm từ

返fǎn

trở về

Từ vựng

迓yà

đón tiếp (như khách)

Từ vựng

近体诗jìn tǐ shī

một thể loại thơ phát triển vào thời nhà Đường, đặc trưng bởi hình thức chặt chẽ

Cụm từ

近顷jìn qǐng

gần đây; mới đây

Cụm từ

近零jìn líng

gần bằng không

Cụm từ

近邻jìn lín

người hàng xóm gần

Cụm từ

近郊区jìn jiāo qū

vùng ngoại ô; vùng ven thành phố

Cụm từ

近郊jìn jiāo

vùng ngoại ô; vùng ven

Cụm từ

近道jìn dào

đường tắt; một phương pháp nhanh hơn

Cụm từ

近路jìn lù

đường tắt

Cụm từ

近距离无线通讯jìn jù lí wú xiàn tōng xùn

(máy tính) giao tiếp trường gần (NFC)

Cụm từ

近距离jìn jù lí

cự ly gần

Cụm từ

近亲繁殖jìn qīn fán zhí

giao phối cận huyết

Cụm từ

近亲交配jìn qīn jiāo pèi

giao phối cận huyết

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển