Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
迎头痛击迎頭痛擊

yíng tóu tòng jī

迎头痛击 là gì?

迎头痛击 [yíng tóu tòng jī] có nghĩa là tung đòn tấn công trực diện; đối mặt trực tiếp (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 迎头痛击 trong tiếng Việt

  1. tung đòn tấn công trực diện
  2. đối mặt trực tiếp (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 迎头痛击

迎头痛击 được đọc là yíng tóu tòng jī, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “tung đòn tấn công trực diện; đối mặt trực tiếp (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
迎风招展yíng fēng zhāo zhǎn

迎风招展 là gì? phấp phới trong gió (thành ngữ)

迎刃而解yíng rèn ér jiě

迎刃而解 là gì? nghĩa đen: (tre) tách ra khi gặp lưỡi dao (thành ngữ); nghĩa bóng: giải quyết dễ dàng

迎来送往yíng lái sòng wǎng

迎来送往 là gì? nghĩa đen: đón người đến, tiễn người đi (thành ngữ); bận rộn tiếp đãi khách khứa; tốn thời gian cho việc xã giao

迂回曲折yū huí qū zhé

迂回曲折 là gì? quanh co và vòng vèo (thành ngữ); diễn biến phức tạp mà không đi đến đâu; đi vòng vo không có kết quả

逸尘断鞅yì chén duàn yāng

逸尘断鞅 là gì? nghĩa đen: tung bụi và gãy dây cương; bóng: cưỡi như gió (thành ngữ)

遇事生风yù shì shēng fēng

遇事生风 là gì? gây chuyện thị phi mọi lúc (thành ngữ)

游刃有余yóu rèn yǒu yú

游刃有余 là gì? múa dao mổ một cách dễ dàng (thành ngữ); làm việc gì đó thành thạo và dễ dàng

跃跃欲试yuè yuè yù shì

跃跃欲试 là gì? háo hức muốn thử điều gì đó (thành ngữ)

跃然纸上yuè rán zhǐ shàng

跃然纸上 là gì? hiện lên sinh động trên giấy (thành ngữ); thể hiện một cách sinh động (trong viết, vẽ vv); nổi bật rõ rệt

运用自如yùn yòng zì rú

运用自如 là gì? thành thạo (thành ngữ)

运筹帷幄yùn chóu wéi wò

运筹帷幄 là gì? nghĩa đen: lập kế hoạch chiến đấu trong lều (thành ngữ); nghĩa bóng: lập chiến lược

运筹帷幄之中，决胜千里之外yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài

运筹帷幄之中，决胜千里之外 là gì? một vị tướng lên kế hoạch trong sự tĩnh lặng của lều trại có thể quyết định kết quả trận chiến ở nơi xa (thành ngữ)

遥遥无期yáo yáo wú qī

遥遥无期 là gì? mãi mãi không có ngày hẹn (thành ngữ); xa đến mức dường như mãi mãi

远来的和尚会念经yuǎn lái de hé shang huì niàn jīng

远来的和尚会念经 là gì? nhà sư đến từ xa thì giỏi tụng kinh (thành ngữ); nhân tài nước ngoài được coi trọng hơn nhân tài địa phương

远见卓识yuǎn jiàn zhuó shí

远见卓识 là gì? tầm nhìn xa và sáng suốt (thành ngữ)