Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Y

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Y, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Y

9.517 mục từ · Trang 158/159

语音失语症yǔ yīn shī yǔ zhèng

语音失语症: chứng mất ngôn ngữ do rối loạn phát âm

Cụm từ
语音通讯通道yǔ yīn tōng xùn tōng dào

语音通讯通道: kênh liên lạc thoại

Cụm từ
语音信号yǔ yīn xìn hào

语音信号: tín hiệu giọng nói

Cụm từ
语音信箱yǔ yīn xìn xiāng

语音信箱: hộp thư thoại; tin nhắn thoại

Cụm từ
语音学yǔ yīn xué

语音学: ngữ âm học

Cụm từ
语音意识yǔ yīn yì shí

语音意识: nhận thức ngữ âm

Cụm từ
语音指令yǔ yīn zhǐ lìng

语音指令: lệnh giọng nói (cho nhận dạng giọng nói máy tính)

Cụm từ
寓意深长yù yì shēn cháng

寓意深长: có ý nghĩa sâu sắc (thành ngữ); ý nghĩa thâm thúy

Thành ngữ
寓意深远yù yì shēn yuǎn

寓意深远: thông điệp ẩn chứa ý nghĩa sâu sắc (thành ngữ); có hàm ý sâu xa

Thành ngữ
语意性yǔ yì xìng

语意性: ngữ nghĩa

Cụm từ
语义学yǔ yì xué

语义学: ngữ nghĩa học

Cụm từ
予以照顾yǔ yǐ zhào gù

予以照顾: yêu cầu ai đó cân nhắc kỹ lưỡng một yêu cầu (thành ngữ)

Thành ngữ
御用yù yòng

御用: dành cho hoàng đế; hoàng gia; (mang tính miệt thị) nhận tiền của kẻ cầm quyền

Cụm từ
御用大律师yù yòng dà lǜ shī

御用大律师: luật sư của Nữ hoàng

Cụm từ
余勇可贾yú yǒng kě gǔ

余勇可贾: nghĩa đen: dũng khí dư có thể bán (thành ngữ); nghĩa bóng: sau những thành công trước, vẫn sẵn sàng làm thêm; không ngủ quên trên chiến thắng

Thành ngữ
语用学yǔ yòng xué

语用学: ngữ dụng học

Cụm từ
育有yù yǒu

育有: là cha mẹ của (một đứa trẻ)

Cụm từ
育幼袋yù yòu dài

育幼袋: túi của động vật có túi cái

Cụm từ
育幼院yù yòu yuàn

育幼院: trại trẻ mồ côi

Cụm từ
昱昱yù yù

昱昱: biến thể của 煜煜[yu4 yu4]

Cụm từ
煜煜yù yù

煜煜: chói lọi; sáng ngời

Cụm từ
语域yǔ yù

语域: (ngôn ngữ học) lĩnh vực ngôn ngữ; phong cách diễn đạt

Cụm từ
余裕yú yù

余裕: dư dả; thặng dư

Cụm từ
魣鱼yú yú

魣鱼: cá rô

Cụm từ
芋圆yù yuán

芋圆: viên khoai môn (món tráng miệng Đài Loan)

Cụm từ
语源yǔ yuán

语源: ngữ nguyên

Cụm từ
迂远yū yuǎn

迂远: không thực tế

Cụm từ
逾垣yú yuán

逾垣: bỏ trốn; trốn thoát

Cụm từ
郁郁不得志yù yù bù dé zhì

郁郁不得志: chán nản vì mất đi hy vọng của mình

Cụm từ
郁郁不乐yù yù bù lè

郁郁不乐: buồn bã (thành ngữ)

Thành ngữ
郁郁葱葱yù yù cōng cōng

郁郁葱葱: xanh tươi và um tùm (thành ngữ)

Thành ngữ
余月yú yuè

余月: cách gọi khác của tháng tư âm lịch

Cụm từ
愉悦yú yuè

愉悦: vui vẻ; vui tươi; hân hoan; niềm vui; sự thích thú

Cụm từ
逾越yú yuè

逾越: vượt quá

Cụm từ
预约yù yuē

预约: đặt chỗ; đặt trước; hẹn trước

Cụm từ
逾越节yú yuè jié

逾越节: Lễ Vượt Qua (lễ của người Do Thái)

Cụm từ
郁郁寡欢yù yù guǎ huān

郁郁寡欢: (thành ngữ) trầm cảm; không vui

Thành ngữ
语云yǔ yún

语云: như câu nói

Cụm từ
余韵yú yùn

余韵: hiệu ứng đọng lại dễ chịu; phong cách đáng nhớ; giai điệu ám ảnh; dư vị (của rượu ngon, v.v.)

Cụm từ
鱼与熊掌yú yǔ xióng zhǎng

鱼与熊掌: nghĩa đen: cá và tay gấu, không thể có cả hai cùng lúc (thành ngữ, từ Mạnh Tử); nghĩa bóng: phải chọn một trong hai; không thể có mọi thứ mình…

Thành ngữ
鱼与熊掌不可兼得yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé

鱼与熊掌不可兼得: nghĩa đen: cá và tay gấu, không thể có cả hai cùng lúc (thành ngữ, từ Mạnh Tử); nghĩa bóng: phải chọn một trong hai; không thể có mọi thứ mình…

Thành ngữ
雨泽下注yǔ zé xià zhù

雨泽下注: lượng mưa

Cụm từ
玉札yù zhá

玉札: cây địa du (Sanguisorba officinalis), một loại cây có rễ được dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc; (cách nói cũ) (kính cẩn) thư của bạn

Cụm từ
御宅族yù zhái zú

御宅族: otaku, thuật ngữ Nhật Bản chỉ những người có sở thích cuồng nhiệt như anime, manga và trò chơi điện tử; xem thêm 宅男[zhai2 nan2]; xem thêm…

Cụm từ
预兆yù zhào

预兆: điềm; báo hiệu (của điều gì đó chưa xảy ra); dấu hiệu trước; báo trước

Cụm từ
语者yǔ zhě

语者: (ngôn ngữ học) người nói

Cụm từ
余者yú zhě

余者: những người còn lại

Cụm từ
余震yú zhèn

余震: dư chấn động đất

Cụm từ
欲振乏力yù zhèn fá lì

欲振乏力: cố gắng phấn chấn nhưng không đủ sức (thành ngữ)

Thành ngữ
俞正声Yú Zhèng shēng

俞正声: Yu Zhengsheng (1945-), chính trị gia Trung Quốc

Cụm từ
淤滞yū zhì

淤滞: bị bồi lắng; tắc nghẽn do bùn; biến thể của 瘀滯|瘀滞[yu1 zhi4]

Cụm từ
瘀滞yū zhì

瘀滞: (trong y học Trung Quốc) ứ trệ (máu hoặc dịch khác)

Cụm từ
语支yǔ zhī

语支: nhánh ngôn ngữ

Cụm từ
谕旨yù zhǐ

谕旨: chiếu chỉ

Cụm từ
迂执yū zhí

迂执: giáo điều và cứng nhắc

Cụm từ
迂滞yū zhì

迂滞: khoa trương và không thực tế

Cụm từ
阈值yù zhí

阈值: giá trị ngưỡng

Cụm từ
预支yù zhī

预支: trả trước; nhận thanh toán trước

Cụm từ
预知yù zhī

预知: dự đoán; nhìn thấy trước

Cụm từ
预制yù zhì

预制: đúc sẵn; cắt sẵn; tiền chế

Cụm từ