郁郁葱葱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

郁郁葱葱

yù yù cōng cōng

xanh tươi và um tùm (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể郁郁葱葱

Phồn thể鬱鬱蔥蔥

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

郁Chữ 1葱Chữ 2

郁部

Chữ 郁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

葱部

Chữ 葱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

郁

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem郁Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

xanh tươi và um tùm (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

郁郁寡欢yù yù guǎ huān

(thành ngữ) trầm cảm; không vui

郁郁不乐yù yù bù lè

buồn bã (thành ngữ)

鱼死网破yú sǐ wǎng pò

nghĩa đen: hoặc cá chết hoặc lưới rách; cuộc đấu tranh sống còn (thành ngữ)

鱼水之欢yú shuǐ zhī huān

niềm vui thân mật sâu sắc trong quan hệ vợ chồng (thành ngữ); quan hệ tình dục

鱼沉雁杳yú chén yàn yǎo

nghĩa đen: cá lặn xuống đáy, nhạn biến mất vào trời xa (thành ngữ); nghĩa bóng: không có tin tức (về ai đó…

鱼目混珠yú mù hùn zhū

tráo mắt cá thành ngọc trai; lấy hàng giả làm hàng thật (thành ngữ)

鱼与熊掌yú yǔ xióng zhǎng

nghĩa đen: cá và tay gấu, không thể có cả hai cùng lúc (thành ngữ, từ Mạnh Tử); nghĩa bóng: phải chọn một…

鱼与熊掌不可兼得yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé

nghĩa đen: cá và tay gấu, không thể có cả hai cùng lúc (thành ngữ, từ Mạnh Tử); nghĩa bóng: phải chọn một…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 郁 · 葱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

郁达夫Yù Dá fūYu Dafu (1896-1945), nhà thơ và tiểu thuyết gia 郁金香yù jīn xiānghoa tulip 郁卒yù zúu sầu và thất vọng (theo tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [ut-tsut])郁南Yù nánhuyện Vân Nam ở Vân Phù 雲浮|云浮[Yun2 fu2], Quảng Đông 郁南县Yù nán xiànhuyện Yunan ở Vân Phù 雲浮|云浮[Yun2 fu2], Quảng Đông 郁塞yù sèbị đè nén (cảm giác); ức chế; kìm nén 郁闷yù mènu sầu; chán nản 郁江Yù jiāngsông Úc 郁结yù jiéchịu đựng những ấm ức dồn nén; nút thắt tinh thần; vấn đề cảm xúc 郁郁不得志yù yù bù dé zhìchán nản vì mất đi hy vọng của mình 葱属cōng shǔchi Allium 葱岭Cōng lǐngtên gọi cũ của vùng Pamirs 帕米爾高原|帕米尔高原[Pa4 mi3 er3 Gao1 yuan2]