鱼与熊掌不可兼得

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

鱼与熊掌不可兼得

yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé

nghĩa đen: cá và tay gấu, không thể có cả hai cùng lúc (thành ngữ, từ Mạnh Tử); nghĩa bóng: phải chọn một trong hai; không thể có mọi thứ mình muốn; không thể vừa có bánh, vừa ăn bánh

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể鱼与熊掌不可兼得

Phồn thể魚與熊掌不可兼得

Số chữ Hán8 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

8 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 8 Hán tự ghép lại

鱼Chữ 1与Chữ 2熊Chữ 3掌Chữ 4不Chữ 5可Chữ 6兼Chữ 7得Chữ 8

鱼部

Chữ 鱼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

与部

Chữ 与Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

熊部

Chữ 熊Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

掌部

Chữ 掌Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

可部

Chữ 可Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

兼部

Chữ 兼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

得部

Chữ 得Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

鱼

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem鱼Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nghĩa đen: cá và tay gấu, không thể có cả hai cùng lúc (thành ngữ, từ Mạnh Tử)
nghĩa bóng: phải chọn một trong hai
không thể có mọi thứ mình muốn
không thể vừa có bánh, vừa ăn bánh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

鱼与熊掌yú yǔ xióng zhǎng

nghĩa đen: cá và tay gấu, không thể có cả hai cùng lúc (thành ngữ, từ Mạnh Tử); nghĩa bóng: phải chọn một…

鹬蚌相争，渔翁得利yù bàng xiāng zhēng , yú wēng dé lì

nghĩa đen: cò và trai đánh nhau, ngư ông được lợi (thành ngữ); nghĩa bóng: hai bên tranh chấp, thường bên…

余勇可贾yú yǒng kě gǔ

nghĩa đen: dũng khí dư có thể bán (thành ngữ); nghĩa bóng: sau những thành công trước, vẫn sẵn sàng làm…

鱼沉雁杳yú chén yàn yǎo

nghĩa đen: cá lặn xuống đáy, nhạn biến mất vào trời xa (thành ngữ); nghĩa bóng: không có tin tức (về ai đó…

鱼龙混杂yú lóng hùn zá

nghĩa đen: cá và rồng lẫn lộn (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ gian lẫn với người lương thiện

鸦雀无声yā què wú shēng

nghĩa đen: quạ và chim sẻ đều không kêu; yên lặng tuyệt đối (thành ngữ); không nghe thấy một tiếng động nào…

鱼死网破yú sǐ wǎng pò

nghĩa đen: hoặc cá chết hoặc lưới rách; cuộc đấu tranh sống còn (thành ngữ)

郁郁寡欢yù yù guǎ huān

(thành ngữ) trầm cảm; không vui

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 鱼 · 与 · 熊 · 掌 · 不 · 可 · 兼 · 得

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

鱼丸yú wáncá viên 鱼干女yú gān nǚxem 乾物女|干物女[gan1 wu4 nu:3]鱼具yú jùbiến thể của 漁具|渔具[yu2 ju4]鱼刺yú cìxương cá 鱼叉yú chācây lao móc cá 鱼台Yú táihuyện Yutai ở Tế Ninh 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Sơn Đông 鱼台县Yú tái Xiànhuyện Yutai ở Tế Ninh 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Sơn Đông 鱼嘴鞋yú zuǐ xiégiày hở mũi; giày peep-toe 鱼塘yú tángao cá 鱼塭yú wēn(Đài Loan) ao cá; trang trại cá 参与cānyùtham dự, tham gia 与世俯仰yǔ shì fǔ yǎngthuận theo dòng nước (thành ngữ)