攀越

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

攀越

pān yuè

vượt qua; vượt qua (khó khăn); trèo qua; chinh phục

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể攀越

Phồn thể攀越

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

攀Chữ 1越Chữ 2

攀部

Chữ 攀Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

越部

Chữ 越Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

攀

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem攀Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

vượt qua
vượt qua (khó khăn)
trèo qua
chinh phục

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

攀登pān dēng

leo trèo; tự kéo mình lên; bò leo; trèo lên; nghĩa bóng: tiến lên đối mặt với khó khăn và nguy hiểm

攀爬pān pá

leo trèo

攀谈pān tán

trò chuyện

攀附pān fù

leo (cây leo); bò; bám vào; nghĩa bóng: tìm cách kết nối (với người giàu và quyền lực); leo cao

攀诬陷害pān wū xiàn hài

buộc tội oan; sai lệch tư pháp

攀诬pān wū

vu cáo; đổ oan

攀龙附凤pān lóng fù fèng

xem 扳龍附鳳|扳龙附凤[ban1 long2 fu4 feng4]

攀亲pān qīn

tìm cách lợi dụng quan hệ gia đình

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 攀 · 越

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

攀供pān gòngvu cáo người khác, không có căn cứ, khi thú tội của chính mình 攀升pān shēngleo lên; (giá cả, v.v.) tăng lên 攀害pān hàibị tổn hại do vu khống 攀山家pān shān jiāngười leo núi (HK)攀岩pān yánleo núi đá; leo vách đá 攀扯pān chěliên lụy 攀折pān zhébẻ gãy (hoa, lá, cành từ cây hoặc bụi)攀援pān yuánleo lên (dây thừng, v.v.); cây leo 攀枝花pān zhī huācây bông gòn 攀枝花市Pān zhī huā shìPanzhihua, thành phố cấp địa khu ở nam Tứ Xuyên, giáp Vân Nam, nổi tiếng về sản xuất…越来越yuè lái yuècàng ngày càng 越位yuè wèiviệt vị (thể thao)