Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 313/1676

多尔衮Duō ěr gǔn

多尔衮: Đa Nhĩ Cổn (1612-1651), con trai thứ mười bốn của Nỗ Nhĩ Cáp Xích 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], tướng quân thành công, đóng vai trò quan trọng…

Cụm từ
多发病duō fā bìng

多发病: bệnh tái phát thường xuyên

Cụm từ
多放duō fàng

多放: thêm nhiều (một loại gia vị, v.v.)

Cụm từ
多方duō fāng

多方: bằng nhiều cách; từ mọi phía

Cụm từ
踱方步duó fāng bù

踱方步: đi từng bước; đi dạo

Cụm từ
多方面duō fāng miàn

多方面: nhiều mặt; về nhiều phương diện

Cụm từ
多方位duō fāng wèi

多方位: nhiều mặt; đa năng; nhiều khía cạnh; toàn diện; đa hướng

Cụm từ
多发性骨髓瘤duō fā xìng gǔ suǐ liú

多发性骨髓瘤: đa u tuỷ xương (y học)

Cụm từ
多发性硬化症duō fā xìng yìng huà zhèng

多发性硬化症: bệnh đa xơ cứng

Cụm từ
多菲什duō fēi shí

多菲什: cá chó (từ mượn)

Cụm từ
多芬Duō fēn

多芬: Dove (thương hiệu)

Cụm từ
躲风duǒ fēng

躲风: nghĩa đen: tránh gió; nghĩa bóng: giữ mình để tránh tình huống khó khăn; tránh rắc rối

Cụm từ
多佛Duō fó

多佛: Dover

Cụm từ
多佛尔Duō fó ěr

多佛尔: Dover

Cụm từ
多个duō ge

多个: nhiều; nhiều loại; đa- (dạng, sắc tộc, v.v.)

Cụm từ
多哥Duō gē

多哥: Togo

Cụm từ
多工duō gōng

多工: ghép kênh; nhiều; phức hợp

Cụm từ
多工化duō gōng huà

多工化: ghép kênh

Cụm từ
多功能duō gōng néng

多功能: đa chức năng

Cụm từ
多功能表duō gōng néng biǎo

多功能表: đồng hồ đa chức năng (ví dụ: cho cấp khí và điện)

Cụm từ
多工器duō gōng qì

多工器: bộ dồn kênh

Cụm từ
多工运作duō gōng yùn zuò

多工运作: đa luồng

Cụm từ
多工作业duō gōng zuò yè

多工作业: đa nhiệm

Cụm từ
多寡duō guǎ

多寡: số lượng; mức độ

Cụm từ
夺冠duó guàn

夺冠: giành ngôi quán quân; bóng gió: vô địch; thắng huy chương vàng

Cụm từ
多管闲事duō guǎn xián shì

多管闲事: xen vào chuyện người khác

Cụm từ
多国duō guó

多国: đa quốc gia

Cụm từ
躲过初一，躲不过十五duǒ guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ

躲过初一，躲不过十五: xem 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五[duo3 de5 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3]

Cụm từ
多国公司duō guó gōng sī

多国公司: công ty đa quốc gia

Cụm từ
多哈Duō hā

多哈: Doha, thủ đô của Qatar

Cụm từ
多哈回合Duō hā Huí hé

多哈回合: Vòng đàm phán Doha (đàm phán thương mại thế giới bắt đầu tại Doha, Qatar năm 2001)

Cụm từ
多铧犁duō huá lí

多铧犁: cày nhiều lưỡi

Cụm từ
夺回duó huí

夺回: giành lại (một cách mạnh mẽ); tái chiếm; lấy lại

Cụm từ
跺脚duò jiǎo

跺脚: dậm chân

Cụm từ
多角体duō jiǎo tǐ

多角体: khối đa diện

Cụm từ
多角形duō jiǎo xíng

多角形: hình đa giác; giống 多邊形|多边形

Cụm từ
多吉币Duō jí bì

多吉币: Dogecoin (tiền điện tử)

Cụm từ
多极化duō jí huà

多极化: đa cực; đa cực hóa

Cụm từ
多金duō jīn

多金: giàu; giàu có

Cụm từ
夺金duó jīn

夺金: đoạt huy chương vàng; đoạt giải nhất trong cuộc thi

Cụm từ
多晶duō jīng

多晶: đa tinh thể

Cụm từ
多晶硅duō jīng guī

多晶硅: silic đa tinh thể (dùng trong điện tử)

Cụm từ
多晶片模组duō jīng piàn mó zǔ

多晶片模组: mô-đun đa chip (MCM)

Cụm từ
多久duō jiǔ

多久: (về thời gian) bao lâu?; (không) lâu

Cụm từ
躲开duǒ kāi

躲开: tránh xa (rắc rối, tình huống khó xử v.v.); tránh (ai đó)

Cụm từ
多看几眼duō kàn jǐ yǎn

多看几眼: nhìn kỹ hơn; nhìn (ai đó hoặc cái gì đó) thêm vài lần

Cụm từ
多孔duō kǒng

多孔: xốp

Cụm từ
多孔动物duō kǒng dòng wù

多孔动物: ngành Động vật thân lỗ (Porifera)

Cụm từ
多孔动物门duō kǒng dòng wù mén

多孔动物门: (động vật học) ngành Động vật thân lỗ (bọt biển)

Cụm từ
多孔性duō kǒng xìng

多孔性: xốp; có nhiều lỗ (ví dụ: gạc lọc hoặc rây)

Cụm từ
垛口duǒ kǒu

垛口: lỗ châu mai

Cụm từ
多亏duō kuī

多亏: nhờ vào; may mắn

Cụm từ
夺魁duó kuí

夺魁: giành được; thắng

Cụm từ
哆啦A梦Duō lā A mèng

哆啦A梦: Doraemon, nhân vật trong manga và anime Nhật Bản

Cụm từ
躲懒duǒ lǎn

躲懒: trốn tránh công việc; làm cho có lệ mà không làm tròn nhiệm vụ

Cụm từ
多劳多得duō láo duō dé

多劳多得: làm nhiều hưởng nhiều

Cụm từ
多累duō lèi

多累: tôi đã làm phiền bạn

Cụm từ
多利Duō lì

多利: Dolly (1996-2003), con cừu cái đầu tiên được nhân bản từ tế bào soma trưởng thành

Cụm từ
多礼duō lǐ

多礼: quá lịch sự; quá khách sáo

Cụm từ
多力多滋Duō lì duō zī

多力多滋: Doritos (thương hiệu bánh tortilla chips)

Cụm từ