躲风

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

躲风

duǒ fēng

nghĩa đen: tránh gió; nghĩa bóng: giữ mình để tránh tình huống khó khăn; tránh rắc rối

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể躲风

Phồn thể躲風

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

躲Chữ 1风Chữ 2

躲部

Chữ 躲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

躲

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem躲Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: tránh gió
nghĩa bóng: giữ mình để tránh tình huống khó khăn
tránh rắc rối

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

躲开duǒ kāi

tránh xa (rắc rối, tình huống khó xử v.v.); tránh (ai đó)

躲避duǒ bì

trốn; tránh né; lẩn tránh; tìm chỗ trú; tránh (khó khăn)

躲年duǒ nián

tránh về nhà dịp Tết Nguyên Đán (vì nhiều lý do: cảm thấy mệt mỏi với lễ hội, hoặc cho rằng mình tham dự sẽ…

躲闪duǒ shǎn

né tránh; lẩn tránh (ra khỏi đường)

躲避球duǒ bì qiú

bóng né

躲躲闪闪duǒ duǒ shǎn shǎn

né tránh; lẩn tránh

躲让duǒ ràng

tránh sang một bên (cho xe đi qua); tránh đường; nhường đường

躲清闲duǒ qīng xián

tránh bị quấy rầy để được nhàn rỗi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 躲 · 风

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

躲不起duǒ bu qǐkhông thể tránh; không thể trốn; không thể tránh khỏi 躲债duǒ zhàitrốn nợ 躲年duǒ niántránh về nhà dịp Tết Nguyên Đán (vì nhiều lý do: cảm thấy mệt mỏi với lễ hội, hoặc cho…躲得过初一，躲不过十五duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔnghĩa đen: có thể không bị phát hiện vào ngày mùng một, nhưng ngày rằm sẽ bị phát hiện…躲懒duǒ lǎntrốn tránh công việc; làm cho có lệ mà không làm tròn nhiệm vụ 躲清闲duǒ qīng xiántránh bị quấy rầy để được nhàn rỗi 躲穷duǒ qióngtìm nơi nương tựa ở nhà người thân giàu có 躲藏duǒ cángche giấu bản thân; đi trốn; tìm chỗ ẩn náu 躲让duǒ ràngtránh sang một bên (cho xe đi qua); tránh đường; nhường đường 躲猫猫duǒ māo māotrò chơi trốn tìm; trò ú òa 风险fēngxiǎnphiêu lưu, mạo hiểm 风俗fēngsútập quán