Trang chủ›Từ điển Trung Việt›劝勉

劝勉勸勉

quàn miǎn

劝勉 là gì?

劝勉 [quàn miǎn] có nghĩa là khuyên; bảo ban.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 劝勉 trong tiếng Việt

khuyên
bảo ban

Cách đọc và ghi nhớ 劝勉

劝勉 được đọc là quàn miǎn, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “khuyên; bảo ban”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 劝勉

Chữ phồn thể: 勸勉

Pinyin: quàn miǎn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước劝quàn Mục từ sau →劝动quàn dòng

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

劝动quàn dòng

劝动 là gì? kích động

劝化quàn huà

劝化 là gì? khuyên bảo (ai đó sống cuộc đời đức hạnh) (Phật giáo); khất thực

劝告quàn gào

劝告 là gì? khuyên nhủ; thúc giục; khuyên răn; lời khuyên; lời khuyên bảo; LT:席[xi2]

劝和quàn hé

劝和 là gì? hòa giải; khuyên nhủ hòa bình

劝导quàn dǎo

劝导 là gì? khuyên nhủ; cố gắng thuyết phục

劝慰quàn wèi

劝慰 là gì? an ủi

劝戒quàn jiè

劝戒 là gì? biến thể của 勸誡|劝诫[quan4 jie4]

劝教quàn jiào

劝教 là gì? khuyên bảo và dạy dỗ; thuyết phục và hướng dẫn

劝服quàn fú

劝服 là gì? thuyết phục; làm cho tin phục; làm cho ai đó nghe theo

劝架quàn jià

劝架 là gì? hòa giải trong một cuộc cãi vã; can thiệp vào tranh chấp và cố gắng làm dịu tình hình

劝解quàn jiě

劝解 là gì? hòa giải; dàn xếp; xoa dịu; khuyên giải

劝诱quàn yòu

劝诱 là gì? khuyên nhủ; dỗ dành

劝诫quàn jiè

劝诫 là gì? khuyên răn; cảnh báo

劝说quàn shuō

劝说 là gì? thuyết phục; sự thuyết phục; khuyên bảo

劝课quàn kè

劝课 là gì? khuyến khích và giám sát (đặc biệt là quan chức nhà nước thúc đẩy nông nghiệp)

劝谏quàn jiàn

劝谏 là gì? khuyên can