Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “顶”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
顶dǐng

顶: đỉnh; mỏm đầu; trên cùng; mái; người nhất; đội lên đầu; đẩy lên trên; đi ngược lại; thay thế; thế chỗ; chịu đựng (bom đạn từ trên không, mưa…

Từ vựng
顶点dǐng diǎn

顶点: đỉnh; chóp; (toán) đỉnh

Cụm từ
顶骨dǐng gǔ

顶骨: xương đỉnh (phần trên của sọ)

Cụm từ
顶刮刮dǐng guā guā

顶刮刮: biến thể của 頂呱呱|顶呱呱[ding3 gua1 gua1]

Cụm từ
顶风停止dǐng fēng tíng zhǐ

顶风停止: nói dối (đối mặt với gió)

Cụm từ
顶风dǐng fēng

顶风: đối mặt với gió; ngược gió; nghĩa bóng: làm trái pháp luật

Cụm từ
顶头上司dǐng tóu shàng si

顶头上司: cấp trên trực tiếp của một người

Cụm từ
顶头dǐng tóu

顶头: đi thẳng tới; phía trên; ngay lập tức (cấp trên)

Cụm từ
顶面dǐng miàn

顶面: mặt trên; mặt phía trên; bề mặt trên

Cụm từ
顶阀dǐng fá

顶阀: van trên; van đầu

Cụm từ
顶门壮户dǐng mén zhuàng hù

顶门壮户: gánh vác gia nghiệp (thành ngữ)

Thành ngữ
顶针dǐng zhēn

顶针: đê khâu

Cụm từ
顶配dǐng pèi

顶配: cấu hình cao nhất (của một sản phẩm)

Cụm từ
顶部dǐng bù

顶部: mái; phần trên cùng; ngọn (cây, tường, v.v.); đỉnh

Cụm từ
顶轮dǐng lún

顶轮: sahasrāra hay sahasrara, luân xa đỉnh hoặc luân xa fontanelle 查克拉, nằm ở đỉnh đầu

Cụm từ
顶让dǐng ràng

顶让: (Đài) chuyển giao (kinh doanh, v.v.) với giá đã thỏa thuận

Cụm từ
顶谢dǐng xiè

顶谢: cúi đầu cảm ơn

Cụm từ
顶角dǐng jiǎo

顶角: góc ở đỉnh; góc chóp; góc nhọn

Cụm từ
顶补dǐng bǔ

顶补: lấp chỗ trống; thay thế cho

Cụm từ
顶盖dǐng gài

顶盖: mái; nắp

Cụm từ
顶叶dǐng yè

顶叶: thùy đỉnh

Cụm từ
顶芽dǐng yá

顶芽: chồi ngọn (mọc ở đầu ngọn của cây)

Cụm từ
顶罪dǐng zuì

顶罪: chịu tội thay cho người khác; bù đắp cho tội của mình; bị cáo buộc được bãi bỏ (bằng cách trả tiền, v.v.)

Cụm từ
顶缸dǐng gāng

顶缸: chịu tội; thế mạng; chịu trách nhiệm

Cụm từ
顶级dǐng jí

顶级: hàng đầu; hạng nhất

Cụm từ
顶端dǐng duān

顶端: đỉnh; chóp

Cụm từ
顶礼膜拜dǐng lǐ mó bài

顶礼膜拜: quỳ lạy thờ cúng (thành ngữ); (ví von) thờ phụng; cúi đầu kính bái

Thành ngữ
顶目dǐng mù

顶目: mục; sự kiện; dự án

Cụm từ
顶盘dǐng pán

顶盘: mua lại một doanh nghiệp đang gặp khó khăn và duy trì nó; tiếp quản một doanh nghiệp

Cụm từ
顶用dǐng yòng

顶用: có tác dụng

Cụm từ
顶班dǐng bān

顶班: tiếp quản công việc của người khác; thay thế

Cụm từ
顶牛儿dǐng niú r

顶牛儿: húc bằng trán; khóa sừng; mâu thuẫn gay gắt

Cụm từ
顶灯dǐng dēng

顶灯: đèn trần (của taxi,...); đèn trần (trong phòng); đèn nội thất (của xe hơi); đèn trên đỉnh cột buồm

Cụm từ
顶楼dǐng lóu

顶楼: tầng trên cùng; gác mái; gác xép; phòng áp mái; sân thượng; phần mái bằng (thường dùng làm khu vực sinh hoạt ngoài trời, v.v.)

Cụm từ
顶棚dǐng péng

顶棚: trần nhà; mái che (dưới trần)

Cụm từ
顶棒dǐng bàng

顶棒: thanh kim loại chặn đuôi đinh tán khi đóng

Cụm từ
顶梁柱dǐng liáng zhù

顶梁柱: trụ cột; xương sống

Cụm từ
顶杆dǐng gǎn

顶杆: thanh trên; thanh đỉnh

Cụm từ
顶格dǐng gé

顶格: (dàn trang) không thụt lề; căn chỉnh sát lề trái (hoặc trên)

Cụm từ
顶板dǐng bǎn

顶板: mái; tấm lợp; lớp đá tạo thành trần hang hoặc mỏ; bàn tính

Cụm từ
顶替dǐng tì

顶替: thay thế

Cụm từ
顶挡dǐng dǎng

顶挡: chống cự; cản trở; chịu trách nhiệm

Cụm từ
顶撞dǐng zhuàng

顶撞: cãi lại (người lớn hoặc cấp trên)

Cụm từ
顶拜dǐng bài

顶拜: quỳ lạy; quỳ và cúi đầu (trong phục tùng, cầu xin, thờ cúng, v.v.)

Cụm từ
顶戴dǐng dài

顶戴: mũ có gắn huy hiệu (dấu hiệu quan chức thời nhà Thanh)

Cụm từ
顶岗dǐng gǎng

顶岗: thay người trong ca làm; thay thế

Cụm từ
顶峰dǐng fēng

顶峰: đỉnh; chóp; nghĩa bóng: điểm cao nhất; kiệt tác

Cụm từ
顶层dǐng céng

顶层: tầng trên cùng; mái của toà nhà

Cụm từ
顶尖级dǐng jiān jí

顶尖级: đẳng cấp nhất; hàng đầu; tốt nhất thế giới

Cụm từ
顶尖儿dǐng jiān r

顶尖儿: biến thể er hoá của 頂尖|顶尖[ding3 jian1]

Cụm từ
顶尖dǐng jiān

顶尖: đỉnh; điểm cao nhất; tốt nhất thế giới; số một; xuất sắc nhất (đối thủ); hàng đầu (nhân vật trong một lĩnh vực nhất định)

Cụm từ
顶客dǐng kè

顶客: xem 丁克[ding1 ke4]

Cụm từ
顶夸克dǐng kuā kè

顶夸克: quark đỉnh (vật lý hạt)

Cụm từ
顶天立地dǐng tiān lì dì

顶天立地: nghĩa đen: có thể chống trời chống đất; tinh thần bất khuất (thành ngữ)

Thành ngữ
顶多dǐng duō

顶多: nhiều nhất; tối đa

Cụm từ
顶嘴dǐng zuǐ

顶嘴: cãi lại; đáp trả

Cụm từ
顶呱呱dǐng guā guā

顶呱呱: tuyệt vời; xuất sắc; hạng nhất

Cụm từ
顶名冒姓dǐng míng mào xìng

顶名冒姓: giả mạo làm người khác

Cụm từ
顶包dǐng bāo

顶包: làm lao động cưỡng bức; chịu tội thay cho ai đó

Cụm từ
顶冒dǐng mào

顶冒: viết tắt của 頂名冒姓|顶名冒姓[ding3 ming2 mao4 xing4]

Viết tắt