Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “避”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
避bì

避: tránh; lẩn; trốn; chạy trốn; tránh xa; rời đi; trốn khỏi

Từ vựng
避风头bì fēng tou

避风头: ẩn mình (cho đến khi chuyện lắng xuống)

Cụm từ
避风处bì fēng chù

避风处: nơi khuất gió; chỗ chắn gió

Cụm từ
避风港bì fēng gǎng

避风港: bến cảng; nơi ẩn náu; cảng; LT:座[zuo4],個|个[ge4]

Cụm từ
避风塘bì fēng táng

避风塘: nơi tránh bão (một vịnh nhỏ nơi thuyền trú ẩn khỏi gió mạnh và biển động, đặc biệt ở Hồng Kông); (định ngữ) kiểu tránh bão, một phương pháp nấu…

Cụm từ
避风bì fēng

避风: trú gió; tránh né; ở ẩn để tránh rắc rối

Cụm từ
避震鞋bì zhèn xié

避震鞋: giày giảm chấn (Đài Loan)

Cụm từ
避雷针bì léi zhēn

避雷针: cột thu lôi

Cụm từ
避雷器bì léi qì

避雷器: thiết bị chống sét

Cụm từ
避难所bì nàn suǒ

避难所: nơi trú ẩn; tị nạn

Cụm từ
避难bì nàn

避难: trú ẩn; tìm nơi trú ẩn; tìm tị nạn (chính trị, v.v.)

Cụm từ
避险bì xiǎn

避险: trốn tránh nguy hiểm; tránh nguy hiểm; giảm thiểu rủi ro; (tài chính) phòng ngừa rủi ro

Cụm từ
避开bì kāi

避开: tránh; lẩn tránh; tránh xa

Cụm từ
避重就轻bì zhòng jiù qīng

避重就轻: tránh điều quan trọng và tập trung vào chuyện nhỏ; giữ im lặng về cáo buộc lớn trong khi thừa nhận cái nhỏ

Cụm từ
避邪bì xié

避邪: tránh tà

Cụm từ
避让bì ràng

避让: tránh; nhường (trong giao thông); tránh đường

Cụm từ
避讳bì hui

避讳: tránh từ hoặc chủ đề cấm kỵ; tránh; tránh né

Cụm từ
避蚊胺bì wén àn

避蚊胺: DEET (chất chống côn trùng)

Cụm từ
避而不bì ér bù

避而不: tránh (làm điều gì đó)

Cụm từ
避署bì shǔ

避署: đi nghỉ mát mùa hè

Cụm từ
避税港bì shuì gǎng

避税港: thiên đường thuế

Cụm từ
避税天堂bì shuì tiān táng

避税天堂: thiên đường trốn thuế

Cụm từ
避税bì shuì

避税: trốn thuế; lách thuế

Cụm từ
避暑山庄bì shǔ shān zhuāng

避暑山庄: khu nghỉ mát trên núi; di sản thế giới, cung điện mùa hè của triều Thanh tại Thừa Đức

Cụm từ
避暑bì shǔ

避暑: nghỉ mát vào kỳ nghỉ hè; tránh nóng ở nơi nghỉ mát; phòng chống cảm nắng

Cụm từ
避恶bì è

避恶: tránh điều ác

Cụm từ
避忌bì jì

避忌: tránh như điều cấm kỵ

Cụm từ
避役bì yì

避役: tắc kè hoa

Cụm từ
避弹坑bì dàn kēng

避弹坑: hố cá nhân

Cụm từ
避实就虚bì shí jiù xū

避实就虚: (thành ngữ) tránh chỗ mạnh của địch và tấn công vào điểm yếu

Thành ngữ
避寒bì hán

避寒: tránh rét bằng cách đi nghỉ đông

Cụm từ
避孕药bì yùn yào

避孕药: thuốc tránh thai đường uống

Cụm từ
避孕环bì yùn huán

避孕环: vòng tránh thai; dụng cụ tử cung

Cụm từ
避孕套bì yùn tào

避孕套: bao cao su; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ
避孕丸bì yùn wán

避孕丸: thuốc tránh thai

Cụm từ
避孕bì yùn

避孕: tránh thai

Cụm từ
避嫌bì xián

避嫌: tránh gây nghi ngờ

Cụm từ
避坑落井bì kēng luò jǐng

避坑落井: tránh hố rơi xuống giếng (thành ngữ); tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

Thành ngữ
避其锐气，击其惰归bì qí ruì qì , jī qí duò guī

避其锐气，击其惰归: tránh kẻ địch khi hắn khí thế mạnh mẽ và tấn công khi hắn mệt mỏi rút lui (thành ngữ)

Thành ngữ
避免bì miǎn

避免: ngăn chặn; ngăn ngừa; tránh; kiêng cữ

Cụm từ
避世绝俗bì shì jué sú

避世绝俗: rút khỏi xã hội và sống ẩn dật (thành ngữ)

Thành ngữ
避世bì shì

避世: lánh đời

Cụm từ
避不见面bì bù jiàn miàn

避不见面: từ chối gặp ai; tránh mặt ai

Cụm từ
隐避yǐn bì

隐避: ẩn nấp; che giấu và tránh (tiếp xúc); giữ kín điều gì đó

Cụm từ
防避fáng bì

防避: bảo vệ

Cụm từ
闪避shǎn bì

闪避: né tránh; lách

Cụm từ
遮风避雨zhē fēng bì yǔ

遮风避雨: che chở khỏi gió mưa; tránh khỏi thời tiết khắc nghiệt

Cụm từ
远避yuǎn bì

远避: giữ khoảng cách; từ bỏ

Cụm từ
逃避责任táo bì zé rèn

逃避责任: trốn tránh trách nhiệm; lẩn tránh

Cụm từ
逃避táo bì

逃避: trốn thoát; lẩn tránh; tránh né; trốn tránh

Cụm từ
逃灾避难táo zāi bì nàn

逃灾避难: tìm nơi lánh nạn khỏi thiên tai

Cụm từ
退避三舍tuì bì sān shè

退避三舍: nghĩa đen: rút lui chín mươi dặm (thành ngữ); nghĩa bóng: tránh né; cố gắng tránh né

Thành ngữ
退避tuì bì

退避: rút lui

Cụm từ
回避huí bì

回避: tránh né; tránh (ai đó); né tránh; lảng tránh (vấn đề); rút lui; rút khỏi; từ chối (thẩm phán,...)

Cụm từ
躲避球duǒ bì qiú

躲避球: bóng né

Cụm từ
躲避duǒ bì

躲避: trốn; tránh né; lẩn tránh; tìm chỗ trú; tránh (khó khăn)

Cụm từ
趋吉避凶qū jí bì xiōng

趋吉避凶: tìm điều may tránh điều rủi (thành ngữ)

Thành ngữ
趋利避害qū lì bì hài

趋利避害: (thành ngữ) tận dụng tối đa lợi ích trong khi tránh các tác động tiêu cực

Thành ngữ
走避zǒu bì

走避: chạy trốn; trốn thoát; tránh né

Cụm từ
规避guī bì

规避: tránh né; lẩn tránh

Cụm từ