遮风避雨

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

遮风避雨

zhē fēng bì yǔ

che chở khỏi gió mưa; tránh khỏi thời tiết khắc nghiệt

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể遮风避雨

Phồn thể遮風避雨

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

遮Chữ 1风Chữ 2避Chữ 3雨Chữ 4

遮部

Chữ 遮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

避部

Chữ 避Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

雨部

Chữ 雨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

遮

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem遮Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

che chở khỏi gió mưa
tránh khỏi thời tiết khắc nghiệt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

遮挡zhē dǎng

che chắn; che khỏi

遮阳板zhē yáng bǎn

tấm che nắng; tấm chắn nắng

遮阳zhē yáng

che nắng

遮阴zhē yīn

che bóng

遮蔽zhē bì

che phủ; che khuất; cản trở hoặc chặn; phòng hộ (quân sự)

遮荫zhē yīn

che bóng; phát âm Đài Loan [zhe1 yin4]

遮盖zhē gài

che giấu; che đậy (dấu vết)

遮羞zhē xiū

che đậy xấu hổ; bưng bít vụ bê bối

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 遮 · 风 · 避 · 雨

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

遮住zhē zhùche (lại); chặn; ngăn cản; che khuất 遮天蔽日zhē tiān bì rìnghĩa đen: che trời lấp đất (thành ngữ); nghĩa bóng: rung chuyển đất trời; bao trùm khắp…遮掩zhē yǎnche đậy; ngụy trang; che giấu (sự thật, v.v.)遮挡zhē dǎngche chắn; che khỏi 遮断zhē duàncắt đứt; làm gián đoạn; ngăn chặn truy cập 遮瑕膏zhē xiá gāokem che khuyết điểm (mỹ phẩm)遮目鱼zhē mù yúcá măng (Chanos chanos)遮羞zhē xiūche đậy xấu hổ; bưng bít vụ bê bối 遮羞布zhē xiū bùkhố; (bóng) lá fig; LT:塊|块[kuai4]遮盖zhē gàiche giấu; che đậy (dấu vết)风险fēngxiǎnphiêu lưu, mạo hiểm 风俗fēngsútập quán