Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “越”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
越yuè

越: vượt; vượt qua; vượt hơn; càng... càng

Từ vựng
越飞Yuè fēi

越飞: Adolph Abramovich Joffe (1883-1927), nhà ngoại giao và gián điệp Liên Xô và Quốc tế Cộng sản tại Trung Quốc Dân Quốc năm 1922-23

Cụm từ
越障yuè zhàng

越障: vượt qua chướng ngại vật; khoá huấn luyện vượt chướng ngại vật cho quân đội

Cụm từ
越陷越深yuè xiàn yuè shēn

越陷越深: rơi ngày càng sâu hơn (vào nợ nần, tình yêu, v.v.)

Cụm từ
越野车yuè yě chē

越野车: xe địa hình

Cụm từ
越野跑yuè yě pǎo

越野跑: chạy việt dã

Cụm từ
越野赛跑yuè yě sài pǎo

越野赛跑: chạy việt dã

Cụm từ
越野yuè yě

越野: việt dã

Cụm từ
越过yuè guò

越过: vượt qua; vượt lên; phủ một khoảng cách; khắc phục; vượt trội

Cụm từ
越轨yuè guǐ

越轨: trật đường; rời khỏi quy tắc; vượt quá giới hạn phép tắc

Cụm từ
越西县Yuè xī xiàn

越西县: huyện Nhạc Tây trong châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], phía nam Tứ Xuyên

Cụm từ
越西Yuè xī

越西: huyện Nhạc Tây trong châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], phía nam Tứ Xuyên

Cụm từ
越职yuè zhí

越职: vượt quyền hạn; vượt quá phạm vi công việc

Cụm từ
越级yuè jí

越级: nhảy lớp; vượt cấp bậc; vượt qua mặt cấp trên

Cụm từ
越秀区Yuè xiù Qū

越秀区: Quận Việt Tú của thành phố Quảng Châu 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
越秀Yuè xiù

越秀: Quận Việt Tú của thành phố Quảng Châu 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
越礼yuè lǐ

越礼: vượt quá lễ nghi; không tuân thủ thứ tự ưu tiên

Cụm từ
越发yuè fā

越发: ngày càng; càng lúc càng; càng thêm; càng

Cụm từ
越界yuè jiè

越界: vượt biên; vượt quá giới hạn

Cụm từ
越瓜yuè guā

越瓜: dưa rắn

Cụm từ
越王勾践Yuè Wáng Gōu Jiàn

越王勾践: Vua Câu Tiễn nước Việt (khoảng năm 470 TCN), đôi khi được xem là một trong Xuân Thu ngũ bá 春秋五霸

Cụm từ
越狱犯yuè yù fàn

越狱犯: tù nhân vượt ngục

Cụm từ
越狱yuè yù

越狱: vượt ngục; bẻ khóa (thiết bị iOS, v.v.)

Cụm từ
越演越烈yuè yǎn yuè liè

越演越烈: ngày càng căng thẳng; ngày càng tồi tệ; bắt đầu hoành hành

Cụm từ
越权yuè quán

越权: vượt quá thẩm quyền; sự lạm quyền

Cụm từ
越橘yuè jú

越橘: quả cowberry; quả việt quất

Cụm từ
越文Yuè wén

越文: ngôn ngữ viết tiếng Việt; văn học Việt Nam

Cụm từ
越描越黑yuè miáo yuè hēi

越描越黑: nghĩa đen: càng tô càng đen; nghĩa bóng: chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn

Cụm từ
越战Yuè zhàn

越战: Chiến tranh Việt Nam (1955-1975)

Cụm từ
越帮越忙yuè bāng yuè máng

越帮越忙: càng giúp càng rối; can thiệp không đúng lúc; lo chuyện không đâu; ép giúp đỡ một cách gượng ép

Cụm từ
越席yuè xí

越席: rời khỏi chỗ ngồi

Cụm từ
越境yuè jìng

越境: vượt biên (thường là bất hợp pháp); lén vào hoặc ra khỏi một nước

Cụm từ
越城岭Yuè chéng lǐng

越城岭: Dãy núi Yuecheng giữa nam Hồ Nam và Quảng Tây

Cụm từ
越城区Yuè chéng qū

越城区: Quận Yuecheng của thành phố Shaoxing 紹興市|绍兴市[Shao4 xing1 shi4], Chiết Giang

Cụm từ
越城Yuè chéng

越城: quận Việt Thành của thành phố Thiệu Hưng 紹興市|绍兴市[Shao4 xing1 shi4], Chiết Giang

Cụm từ
越国Yuè guó

越国: nước Việt; thuật ngữ chung cho các nước ở nam Trung Quốc hoặc Đông Nam Á trong các giai đoạn lịch sử khác nhau

Cụm từ
越南语Yuè nán yǔ

越南语: Tiếng Việt

Cụm từ
越南盾Yuè nán dùn

越南盾: đồng Việt Nam (tiền tệ)

Cụm từ
越南民主共和国Yuè nán Mín zhǔ Gòng hé guó

越南民主共和国: Cộng hòa Dân chủ Việt Nam (còn gọi là Bắc Việt Nam), một quốc gia ở Đông Nam Á 1945-1976

Cụm từ
越南文Yuè nán wén

越南文: ngôn ngữ viết tiếng Việt; văn học Việt Nam

Cụm từ
越南战争Yuè nán Zhàn zhēng

越南战争: Chiến tranh Việt Nam (1955-1975)

Cụm từ
越南刺鳑鲏Yuè nán cì páng pí

越南刺鳑鲏: Acanthorhodeus tonkinensis Vaillant (cá chép nhỏ)

Cụm từ
越南Yuè nán

越南: Việt Nam; người Việt Nam

Cụm từ
越剧Yuè jù

越剧: Kịch Shaoxing

Cụm từ
越出界线yuè chū jiè xiàn

越出界线: vượt quá; vượt quá giới hạn

Cụm từ
越冬yuè dōng

越冬: vượt qua mùa đông; nghỉ đông; sống qua mùa đông

Cụm từ
越共Yuè gòng

越共: Đảng Cộng sản Việt Nam; Việt Cộng

Cụm từ
越光米Yuè guāng mǐ

越光米: Gạo Koshihikari (một loại gạo phổ biến ở Nhật Bản)

Cụm từ
越侨Yuè qiáo

越侨: Người Việt cư trú ở nước ngoài (bao gồm cả ở Trung Quốc)

Cụm từ
越俎代庖yuè zǔ dài páo

越俎代庖: nghĩa đen: vượt qua bệ cúng lễ và đảm nhận việc bếp núc (thành ngữ); nghĩa bóng: vượt quá phận mình và can thiệp vào việc của người khác; tự…

Thành ngữ
越来越yuè lái yuè

越来越: ngày càng

Cụm từ
越位yuè wèi

越位: việt vị (thể thao)

Cụm từ
腾越téng yuè

腾越: nhảy qua; vượt qua; bay vượt qua

Cụm từ
飞越fēi yuè

飞越: bay qua; bay vượt; bay ngang; (văn học) (tinh thần) bay bổng

Cụm từ
逾越节yú yuè jié

逾越节: Lễ Vượt Qua (lễ của người Do Thái)

Cụm từ
逾越yú yuè

逾越: vượt quá

Cụm từ
蹿房越脊cuān fáng yuè jǐ

蹿房越脊: nghĩa đen: nhảy qua nhà và băng qua mái (thành ngữ); lao trên mái nhà (trong tiểu thuyết về kẻ trộm và hiệp khách 俠客|侠客)

Thành ngữ
跨越式kuà yuè shì

跨越式: đột phá; vượt lên; phát triển nhảy vọt; phát triển mới khác thường

Cụm từ
跨越kuà yuè

跨越: bước qua; vượt qua

Cụm từ
超越数chāo yuè shù

超越数: số siêu việt (toán học)

Cụm từ