Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
越帮越忙越幫越忙

yuè bāng yuè máng

越帮越忙 là gì?

越帮越忙 [yuè bāng yuè máng] có nghĩa là càng giúp càng rối; can thiệp không đúng lúc; lo chuyện không đâu; ép giúp đỡ một cách gượng ép.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 越帮越忙 trong tiếng Việt

  1. càng giúp càng rối
  2. can thiệp không đúng lúc
  3. lo chuyện không đâu
  4. ép giúp đỡ một cách gượng ép

Cách đọc và ghi nhớ 越帮越忙

越帮越忙 được đọc là yuè bāng yuè máng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “càng giúp càng rối; can thiệp không đúng lúc; lo chuyện không đâu; ép giúp đỡ một cách gượng ép”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

越席yuè xí

越席 là gì? rời khỏi chỗ ngồi

越战Yuè zhàn

越战 là gì? Chiến tranh Việt Nam (1955-1975)

越境yuè jìng

越境 là gì? vượt biên (thường là bất hợp pháp); lén vào hoặc ra khỏi một nước

越描越黑yuè miáo yuè hēi

越描越黑 là gì? nghĩa đen: càng tô càng đen; nghĩa bóng: chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn

越城岭Yuè chéng lǐng

越城岭 là gì? Dãy núi Yuecheng giữa nam Hồ Nam và Quảng Tây

越文Yuè wén

越文 là gì? ngôn ngữ viết tiếng Việt; văn học Việt Nam

越城区Yuè chéng qū

越城区 là gì? Quận Yuecheng của thành phố Shaoxing 紹興市|绍兴市[Shao4 xing1 shi4], Chiết Giang

越橘yuè jú

越橘 là gì? quả cowberry; quả việt quất

越城Yuè chéng

越城 là gì? quận Việt Thành của thành phố Thiệu Hưng 紹興市|绍兴市[Shao4 xing1 shi4], Chiết Giang

越权yuè quán

越权 là gì? vượt quá thẩm quyền; sự lạm quyền

越国Yuè guó

越国 là gì? nước Việt; thuật ngữ chung cho các nước ở nam Trung Quốc hoặc Đông Nam Á trong các giai đoạn lịch sử khác nhau

越演越烈yuè yǎn yuè liè

越演越烈 là gì? ngày càng căng thẳng; ngày càng tồi tệ; bắt đầu hoành hành

越南语Yuè nán yǔ

越南语 là gì? Tiếng Việt

越狱yuè yù

越狱 là gì? vượt ngục; bẻ khóa (thiết bị iOS, v.v.)

越南盾Yuè nán dùn

越南盾 là gì? đồng Việt Nam (tiền tệ)

越狱犯yuè yù fàn

越狱犯 là gì? tù nhân vượt ngục