Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “生”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
生shēng

生: được sinh; sinh ra; cuộc sống; phát triển; sống; chưa chín; học sinh

Từ vựng
生龙活虎shēng lóng huó hǔ

生龙活虎: nghĩa đen: rồng sống hổ hoạt (thành ngữ); nghĩa bóng: sinh lực dồi dào và hoạt bát

Thành ngữ
生面团shēng miàn tuán

生面团: bột nhào

Cụm từ
生鲜shēng xiān

生鲜: nông sản tươi và thực phẩm tươi sống

Cụm từ
生鱼片shēng yú piàn

生鱼片: sashimi

Cụm từ
生发剂shēng fà jì

生发剂: thuốc mọc tóc; tonic phục hồi tóc

Cụm từ
生养shēng yǎng

生养: nuôi dạy (trẻ); nuôi nấng; sinh đẻ

Cụm từ
生愿shēng yuàn

生愿: khao khát tồn tại (trong Phật giáo, tanhā); thèm muốn tái sinh

Cụm từ
生灵涂炭shēng líng tú tàn

生灵涂炭: nhân dân rơi vào cảnh khốn khổ (thành ngữ)

Thành ngữ
生灵shēng líng

生灵: (văn học) người dân; sinh vật; sinh linh

Cụm từ
生离死别shēng lí sǐ bié

生离死别: chia lìa trong sinh tử; xa cách mãi mãi

Cụm từ
生长素shēng zhǎng sù

生长素: auxin (hormone tăng trưởng thực vật)

Cụm từ
生长率shēng zhǎng lǜ

生长率: tỉ lệ tăng trưởng

Cụm từ
生长激素shēng zhǎng jī sù

生长激素: hormone tăng trưởng

Cụm từ
生长shēng zhǎng

生长: phát triển; lớn lên; được nuôi dưỡng

Cụm từ
生铁shēng tiě

生铁: gang thô

Cụm từ
生锈shēng xiù

生锈: bị rỉ; sét; mòn; oxy hóa

Cụm từ
生酮饮食shēng tóng yǐn shí

生酮饮食: chế độ ăn ketogenic

Cụm từ
生还者shēng huán zhě

生还者: người sống sót

Cụm từ
生还shēng huán

生还: trở về còn sống; sống sót

Cụm từ
生达乡Shēng dá xiāng

生达乡: xã Sinda ở khu vực Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ
生达县Shēng dá xiàn

生达县: huyện Sinda, tên của huyện cũ 1983-1999 ở khu vực Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ
生达Shēng dá

生达: Sinda, tên huyện cũ 1983-1999 ở địa khu Xương Đô 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ
生造shēng zào

生造: tạo ra (từ ngữ hoặc cách diễn đạt)

Cụm từ
生辰八字shēng chén bā zì

生辰八字: dữ liệu sinh cho mục đích chiêm tinh, kết hợp từ năm, tháng, ngày, giờ, thiên can và địa chi

Cụm từ
生辰shēng chén

生辰: sinh nhật

Cụm từ
生辉shēng huī

生辉: làm bừng sáng; làm sáng lên (phòng, v.v.)

Cụm từ
生路shēng lù

生路: cách kiếm sống; cách để sinh tồn; lối thoát khỏi tình huống khó khăn

Cụm từ
生财有道shēng cái yǒu dào

生财有道: nghĩa đen: có nguyên tắc trong việc kiếm tiền (thành ngữ); nghĩa bóng: có tài kinh doanh; biết cách tích luỹ của cải; giỏi kiếm tiền cho bản thân

Thành ngữ
生财shēng cái

生财: kiếm tiền

Cụm từ
生猪shēng zhū

生猪: lợn sống; lợn hơi

Cụm từ
生词语shēng cí yǔ

生词语: từ vựng (trong sách học ngôn ngữ); từ mới hoặc chưa quen

Cụm từ
生词本shēng cí běn

生词本: sổ tay từ vựng

Cụm từ
生词shēng cí

生词: từ mới (trong sách giáo khoa); từ không quen hoặc chưa học; LT:組|组[zu3],個|个[ge4]

Cụm từ
生计shēng jì

生计: kế sinh nhai

Cụm từ
生药shēng yào

生药: dược liệu chưa qua chế biến

Cụm từ
生姜丝shēng jiāng sī

生姜丝: gừng thái sợi

Cụm từ
生姜shēng jiāng

生姜: gừng tươi

Cụm từ
生菜shēng cài

生菜: rau diếp; rau tươi sống; rau xanh

Cụm từ
生苔shēng tái

生苔: phủ rêu

Cụm từ
生花妙笔shēng huā miào bǐ

生花妙笔: văn chương đẹp hoặc tài hoa

Cụm từ
生育能力shēng yù néng lì

生育能力: khả năng sinh sản; khả năng có con

Cụm từ
生育率shēng yù lǜ

生育率: tỉ lệ sinh

Cụm từ
生育shēng yù

生育: sinh con; sinh đẻ; khả năng sinh sản

Cụm từ
生肖属相shēng xiào shǔ xiàng

生肖属相: năm sinh được xác định bởi con giáp (chuột, trâu, hổ, v.v.)

Cụm từ
生肖shēng xiào

生肖: một trong mười hai con vật tượng trưng cho địa chi 地支[di4 zhi1]; con giáp trong hoàng đạo Trung Quốc

Cụm từ
生肉shēng ròu

生肉: thịt sống

Cụm từ
生聚教训shēng jù jiào xùn

生聚教训: tăng dân số, tích lũy tài sản, và dạy dân trung thành với sự nghiệp (chuẩn bị cho chiến tranh sau thất bại)

Cụm từ
生耗氧量shēng hào yǎng liàng

生耗氧量: nhu cầu oxy sinh học (BOD)

Cụm từ
生老病死shēng lǎo bìng sǐ

生老病死: nghĩa đen: sinh ra, già đi, bệnh tật và chết đi (thành ngữ); nghĩa bóng: số phận con người (tức là tử vong)

Thành ngữ
生丝shēng sī

生丝: tơ sống

Cụm từ
生粉水shēng fěn shuǐ

生粉水: dung dịch tinh bột (nấu ăn)

Cụm từ
生粉shēng fěn

生粉: bột bắp; bột tinh bột (nấu ăn)

Cụm từ
生米熟饭shēng mǐ shú fàn

生米熟饭: viết tắt của 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭, nghĩa đen: gạo sống đã nấu thành cơm (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyện đã làm không thể thay đổi; Quá muộn để thay đổi

Thành ngữ
生米煮成熟饭shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

生米煮成熟饭: gạo đã nấu thành cơm; việc đã rồi; quá muộn để thay đổi (thành ngữ)

Thành ngữ
生米做成熟饭shēng mǐ zuò chéng shú fàn

生米做成熟饭: nghĩa đen: gạo sống đã nấu thành cơm (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyện đã làm không thể thay đổi; Quá muộn để thay đổi.; cũng viết 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭

Thành ngữ
生米shēng mǐ

生米: gạo thô; gạo chưa nấu

Cụm từ
生硬shēng yìng

生硬: cứng; nghiêm khắc

Cụm từ
生石膏shēng shí gāo

生石膏: thạch cao CaSO4·2(H2O); thạch cao

Cụm từ
生石灰shēng shí huī

生石灰: canxi oxit CaO; vôi sống

Cụm từ