Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “尺”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
尺chǐ

尺: một thước Trung Quốc; một phần ba mét; thước kẻ; thước dây; một trong ba huyệt để bắt mạch trong y học cổ truyền Trung Quốc; LT: 支[zhi1], 把[ba3]

Từ vựng
尺chě

尺: một trong các ký tự dùng để biểu diễn nốt nhạc trong phổ gongche, 工尺譜|工尺谱[gong1 che3 pu3]

Từ vựng
尺骨chǐ gǔ

尺骨: xương trụ (giải phẫu); xương cẳng tay

Cụm từ
尺规作图chǐ guī zuò tú

尺规作图: dựng hình bằng thước và compa (hình học)

Cụm từ
尺规chǐ guī

尺规: thước và compa (trong các phép dựng hình hình học)

Cụm từ
尺蠖蛾chǐ huò é

尺蠖蛾: bướm trong họ Geometridae

Cụm từ
尺蠖chǐ huò

尺蠖: sâu đo, ấu trùng của bướm trong họ Geometridae; sâu inch

Cụm từ
尺码chǐ mǎ

尺码: kích cỡ; sự vừa vặn (của quần áo)

Cụm từ
尺短寸长chǐ duǎn cùn cháng

尺短寸长: viết tắt của 尺有所短，寸有所長|尺有所短，寸有所长[chi3 you3 suo3 duan3 , cun4 you3 suo3 chang2]

Viết tắt
尺有所短，寸有所长chǐ yǒu suǒ duǎn , cùn yǒu suǒ cháng

尺有所短，寸有所长: nghĩa đen: có việc một thước có thể quá ngắn, việc khác một tấc là đủ (tục ngữ); nghĩa bóng: ai cũng có điểm mạnh và điểm yếu; mọi thứ đều có…

Tục ngữ / châm ngôn
尺度chǐ dù

尺度: thang đo; tiêu chuẩn

Cụm từ
尺寸过大chǐ cun guò dà

尺寸过大: quá khổ (hành lý, hàng hóa, v.v.)

Cụm từ
尺寸chǐ cun

尺寸: kích thước; số đo; chiều đo (đặc biệt là quần áo); (khẩu ngữ) sự đúng mực

Khẩu ngữ
尺子chǐ zi

尺子: thước kẻ (dụng cụ đo lường); LT:把[ba3]

Cụm từ
尺八chǐ bā

尺八: shakuhachi (sáo trúc Nhật Bản)

Cụm từ
钢曲尺gāng qū chǐ

钢曲尺: ê ke thép (dụng cụ đo góc vuông)

Cụm từ
量油尺liáng yóu chǐ

量油尺: que thăm dầu; thước đo dầu

Cụm từ
量尺寸liáng chǐ cùn

量尺寸: đo kích thước của ai đó

Cụm từ
道高一尺，魔高一丈dào gāo yī chǐ , mó gāo yī zhàng

道高一尺，魔高一丈: (thành ngữ) khi một người tiến xa hơn trên con đường chính nghĩa, họ đối mặt với những thách thức lớn hơn từ cái ác; vừa vượt qua một chướng…

Thành ngữ
游标卡尺yóu biāo kǎ chǐ

游标卡尺: thước cặp đồng hồ

Cụm từ
近在咫尺jìn zài zhǐ chǐ

近在咫尺: gần trong tầm với; gần ngay trước mắt

Cụm từ
软尺ruǎn chǐ

软尺: thước mềm; thước dây

Cụm từ
计算尺jì suàn chǐ

计算尺: thước tính

Cụm từ
角曲尺jiǎo qū chǐ

角曲尺: thước đo góc (dụng cụ đo góc)

Cụm từ
角尺jiǎo chǐ

角尺: ê ke (dụng cụ đo góc vuông)

Cụm từ
表尺biǎo chǐ

表尺: thước ngắm sau (của súng)

Cụm từ
万能曲尺wàn néng qū chǐ

万能曲尺: thước đo góc vạn năng

Cụm từ
英尺yīng chǐ

英尺: foot (đơn vị độ dài bằng 0,3048 m)

Cụm từ
立方公尺lì fāng gōng chǐ

立方公尺: mét khối (m³)

Cụm từ
矩尺座Jǔ chǐ zuò

矩尺座: Chòm sao Norma

Cụm từ
矩尺jǔ chǐ

矩尺: thước ê ke (dụng cụ đo góc vuông)

Cụm từ
直角尺zhí jiǎo chǐ

直角尺: ê ke (dụng cụ thợ mộc)

Cụm từ
直尺zhí chǐ

直尺: thước thẳng

Cụm từ
皮尺pí chǐ

皮尺: thước dây

Cụm từ
百尺竿头，更进一步bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù

百尺竿头，更进一步: theo nghĩa đen: sau khi leo lên trăm thước trên cột, còn nên tiến xa hơn nữa (thành ngữ); nghĩa bóng: dù đã đạt được một mức độ thành công, vẫn…

Thành ngữ
百尺竿头bǎi chǐ gān tóu

百尺竿头: đạt đến mức giác ngộ cao nhất (biểu đạt Phật giáo)

Cụm từ
界尺jiè chǐ

界尺: thước không chia vạch; thước thẳng

Cụm từ
无风三尺浪wú fēng sān chǐ làng

无风三尺浪: nghĩa đen: sóng lớn khi không có gió (thành ngữ); nghĩa bóng: rắc rối bất ngờ xảy ra

Thành ngữ
深度尺shēn dù chǐ

深度尺: thiết bị hoặc đồng hồ đo độ sâu

Cụm từ
活动曲尺huó dòng qū chǐ

活动曲尺: thuốc đo góc có thể trượt

Cụm từ
油尺yóu chǐ

油尺: cây thăm dầu; thước đo dầu

Cụm từ
水平尺shuǐ píng chǐ

水平尺: thước thuỷ bình

Cụm từ
比例尺bǐ lì chǐ

比例尺: tỷ lệ xích; thước tỷ lệ; thước kỹ sư

Cụm từ
标准尺寸biāo zhǔn chǐ cùn

标准尺寸: cỡ mẫu

Cụm từ
标尺biāo chǐ

标尺: thước đo đạc; mốc chuẩn; thước đo; mắt sau (súng)

Cụm từ
曲尺楼梯qū chǐ lóu tī

曲尺楼梯: cầu thang có góc vuông; cầu thang hình chữ L

Cụm từ
曲尺qū chǐ

曲尺: thước ê ke (dụng cụ đo góc vuông)

Cụm từ
折尺zhé chǐ

折尺: thước gấp

Cụm từ
探尺tàn chǐ

探尺: que thăm; dụng cụ đo lường

Cụm từ
得寸进尺dé cùn jìn chǐ

得寸进尺: nghĩa đen: được tấc muốn thước (thành ngữ); nghĩa bóng: không hài lòng với lợi nhỏ; cho hắn một tấc, sẽ muốn một thước

Thành ngữ
平方英尺píng fāng yīng chǐ

平方英尺: foot vuông (đơn vị diện tích bằng 0,093 m²)

Cụm từ
市尺shì chǐ

市尺: thước (đơn vị chiều dài của Trung Quốc bằng ⅓ mét)

Cụm từ
工尺谱gōng chě pǔ

工尺谱: kí hiệu nhạc truyền thống Trung Quốc dùng chữ Hán để biểu diễn nốt nhạc

Cụm từ
塞尺sāi chǐ

塞尺: thước đo khe hở

Cụm từ
垂涎三尺chuí xián sān chǐ

垂涎三尺: thèm chảy nước dãi (thành ngữ); khao khát; thèm muốn; thèm thuồng

Thành ngữ
咫尺天涯zhǐ chǐ tiān yá

咫尺天涯: gần trong gang tấc mà xa tận chân trời (thành ngữ)

Thành ngữ
咫尺zhǐ chǐ

咫尺: rất gần; rất sát

Cụm từ
合四乙尺工hé sì yǐ chě gōng

合四乙尺工: tên của năm nốt trong ngũ cung Trung Quốc, tương ứng gần với do, re, mi, sol, la

Cụm từ
卷尺juǎn chǐ

卷尺: thước dây; thước cuộn; LT:把[ba3]

Cụm từ
卡尺kǎ chǐ

卡尺: thước cặp

Cụm từ