道高一尺，魔高一丈

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

道高一尺，魔高一丈

dào gāo yī chǐ , mó gāo yī zhàng

(thành ngữ) khi một người tiến xa hơn trên con đường chính nghĩa, họ đối mặt với những thách thức lớn hơn từ cái ác; vừa vượt qua một chướng ngại thì chướng ngại khác lại xuất hiện

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể道高一尺，魔高一丈

Phồn thể道高一尺，魔高一丈

Số chữ Hán9 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

6 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 6 Hán tự ghép lại

道Chữ 1高Chữ 2一Chữ 3尺Chữ 4魔Chữ 5丈Chữ 6

道部

Chữ 道Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

高部

Chữ 高Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

尺部

Chữ 尺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

魔部

Chữ 魔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

丈部

Chữ 丈Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

道

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem道Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(thành ngữ) khi một người tiến xa hơn trên con đường chính nghĩa, họ đối mặt với những thách thức lớn hơn từ cái ác
vừa vượt qua một chướng ngại thì chướng ngại khác lại xuất hiện

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

道不同不相为谋dào bù tóng bù xiāng wéi móu

nghĩa đen: người đi những con đường khác nhau không thể lập kế hoạch cùng nhau; đường ai nấy đi (thành ngữ)

躲得过初一，躲不过十五duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ

nghĩa đen: có thể không bị phát hiện vào ngày mùng một, nhưng ngày rằm sẽ bị phát hiện (thành ngữ); nghĩa…

道不拾遗dào bù shí yí

nghĩa đen: không ai nhặt của rơi trên đường (thành ngữ); nghĩa bóng: sự trung thực lan tỏa khắp xã hội

道高益安，势高益危dào gāo yì ān , shì gāo yì wēi

Đạo đức càng cao thì càng an toàn, quyền lực và ảnh hưởng càng lớn thì càng nguy hiểm (thành ngữ, từ Sử ký…

达官贵人dá guān guì rén

quan chức cao quý (thành ngữ); người quyền quý

道山学海dào shān xué hǎi

núi Đạo, biển học (thành ngữ); việc học cao như núi, rộng như biển; nghệ thuật dài, cuộc đời ngắn

钉是钉，铆是铆dīng shì dīng , mǎo shì mǎo

nghĩa đen: đinh là đinh, đinh tán là đinh tán (thành ngữ); nghĩa bóng: tỉ mỉ; cẩn thận; rõ ràng

蹈常袭故dǎo cháng xí gù

theo lối mòn cũ (thành ngữ); mắc kẹt trong lối mòn; luôn theo lối quen thuộc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 道 · 高 · 一 · 尺 · 魔 · 丈

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

道理dào·lǐđạo lý 道路dàolùđường, đường phố 知道zhīdàobiết, biết rằng 味道wèi·dàomùi vị 难道nándàolẽ nào 街道jiēdàođường phố 道不同不相为谋dào bù tóng bù xiāng wéi móunghĩa đen: người đi những con đường khác nhau không thể lập kế hoạch cùng nhau; đường ai…道不拾遗dào bù shí yínghĩa đen: không ai nhặt của rơi trên đường (thành ngữ); nghĩa bóng: sự trung thực lan…道之所存，师之所存dào zhī suǒ cún , shī zhī suǒ cúnNếu ai đó nắm vững chân lý trước bạn, hãy lấy người đó làm thầy (nhà văn thời Đường Hàn…道人dào réntín đồ Đạo giáo (tôn xưng)道光Dào guāngniên hiệu của hoàng đế nhà Thanh (1821-1850)道光帝Dào guāng dìHoàng đế Đạo Quang