Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “冬”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
冬dōng

冬: (tượng thanh) đánh trống; thùng thùng

Từ vựng
冬dōng

冬: mùa đông

Từ vựng
冬青树dōng qīng shù

冬青树: cây nhựa ruồi

Cụm từ
冬青dōng qīng

冬青: cây nhựa ruồi

Cụm từ
冬闲dōng xián

冬闲: mùa đông nhàn rỗi (nông nghiệp)

Cụm từ
冬运会dōng yùn huì

冬运会: thế vận hội mùa đông

Cụm từ
冬衣dōng yī

冬衣: quần áo mùa đông

Cụm từ
冬虫夏草dōng chóng - xià cǎo

冬虫夏草: đông trùng hạ thảo (Ophiocordyceps sinensis) (Nấm phát triển bên trong cơ thể của một con sâu, cuối cùng mọc ra thể quả có cuống từ đầu con…

Cụm từ
冬蛰dōng zhé

冬蛰: sự ngủ đông

Cụm từ
冬菜dōng cài

冬菜: cải bắp hoặc cải bẹ khô được bảo quản

Cụm từ
冬菇dōng gū

冬菇: nấm hương donko, một loại nấm hương quý (Lentinula edodes) được trồng vào mùa đông, có thịt dày và mũ nấm hơi mở

Cụm từ
冬至点Dōng zhì diǎn

冬至点: điểm chí đông

Cụm từ
冬至Dōng zhì

冬至: Đông Chí, tiết thứ 22 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气 từ 22 tháng 12 đến 5 tháng 1

Cụm từ
冬耕dōng gēng

冬耕: cày mùa đông

Cụm từ
冬粉dōng fěn

冬粉: (Đài Loan) miến; bún tàu từ đậu xanh

Cụm từ
冬节Dōng jié

冬节: xem 冬至[Dong1 zhi4]

Cụm từ
冬笋dōng sǔn

冬笋: măng mùa đông (nhỏ hơn và non hơn do được đào lên trước khi mọc ra khỏi đất)

Cụm từ
冬眠dōng mián

冬眠: ngủ đông; trú đông

Cụm từ
冬病夏治dōng bìng xià zhì

冬病夏治: trị bệnh mùa đông vào mùa hè (y học cổ truyền)

Cụm từ
冬瓜dōng guā

冬瓜: bí đao (Cucurbitaceae, Benincasa hispida); bí trắng; bí xanh; bí Trung Quốc

Cụm từ
冬烘dōng hōng

冬烘: nông cạn; không có học

Cụm từ
冬残奥会Dōng Cán ào huì

冬残奥会: Thế vận hội Paralympic Mùa đông

Cụm từ
冬歇期dōng xiē qī

冬歇期: kỳ nghỉ đông

Cụm từ
冬月Dōng yuè

冬月: tháng mười một âm lịch

Cụm từ
冬山乡Dōng shān Xiāng

冬山乡: Thị trấn Dongshan hoặc Tungshan ở huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
冬山Dōng shān

冬山: Thị trấn Dongshan hoặc Tungshan ở huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
冬宫Dōng gōng

冬宫: Cung điện Mùa Đông (St Petersburg); Bảo tàng Hermitage

Cụm từ
冬季dōng jì

冬季: mùa đông

Cụm từ
冬字头dōng zì tóu

冬字头: tên của thành phần "đi chậm" 夂[zhi3] trong chữ Hán

Cụm từ
冬奥会Dōng Ào huì

冬奥会: Thế vận hội Mùa đông

Cụm từ
冬天dōng tiān

冬天: mùa đông; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
冬夏dōng xià

冬夏: mùa đông và mùa hè

Cụm từ
冬令时dōng lìng shí

冬令时: giờ chuẩn (khác với giờ tiết kiệm ánh sáng ngày 夏令時|夏令时[xia4 ling4 shi2])

Cụm từ
冬令dōng lìng

冬令: mùa đông; khí hậu mùa đông

Cụm từ
冬不拉dōng bù lā

冬不拉: đàn Dombra hoặc Tambura, đàn luýt gảy dây của Kazakhstan

Cụm từ
麦门冬mài mén dōng

麦门冬: mạch môn đông (Ophiopogon japonicus), có củ được dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc

Cụm từ
麦冬mài dōng

麦冬: mạch môn (Ophiopogon japonicus), có củ được dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc

Cụm từ
隆冬lóng dōng

隆冬: giữa mùa đông; đỉnh điểm của mùa đông

Cụm từ
门冬mén dōng

门冬: viết tắt của 天門冬|天门冬[tian1 men2 dong1], măng tây

Viết tắt
过冬guò dōng

过冬: vượt qua mùa đông

Cụm từ
越冬yuè dōng

越冬: vượt qua mùa đông; nghỉ đông; sống qua mùa đông

Cụm từ
艾冬花ài dōng huā

艾冬花: hoa kết lạc (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc); Flos Farfarae

Cụm từ
立冬Lì dōng

立冬: Lập Đông, một trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气, từ ngày 7 đến 21 tháng 11

Cụm từ
无冬无夏wú dōng wú xià

无冬无夏: bất kể mùa nào; quanh năm suốt tháng

Cụm từ
乌冬面wū dōng miàn

乌冬面: mì udon

Cụm từ
波塞冬Bō sāi dōng

波塞冬: Poseidon, Thần biển trong thần thoại Hy Lạp

Cụm từ
残冬腊月cán dōng là yuè

残冬腊月: ngày cuối năm âm lịch

Cụm từ
款冬kuǎn dōng

款冬: cây hoa cúc tần xuân (Tussilago farfara), thực vật thuộc họ Cúc Asteracae dùng làm thuốc giảm ho

Cụm từ
核冬天hé dōng tiān

核冬天: mùa đông hạt nhân

Cụm từ
春生，夏长，秋收，冬藏chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng

春生，夏长，秋收，冬藏: gieo trồng vào mùa xuân, phát triển vào mùa hè, thu hoạch vào mùa thu, lưu trữ vào mùa đông (thành ngữ)

Thành ngữ
春夏秋冬chūn xià qiū dōng

春夏秋冬: bốn mùa; xuân, hạ, thu, đông

Cụm từ
收冬shōu dōng

收冬: mùa thu hoạch; mùa thu

Cụm từ
忍冬rěn dōng

忍冬: cây kim ngân (Lonicera japonica)

Cụm từ
寒冬hán dōng

寒冬: mùa đông lạnh

Cụm từ
季冬jì dōng

季冬: tháng cuối của mùa đông (tức là tháng mười hai âm lịch)

Cụm từ
天门冬科tiān mén dōng kē

天门冬科: họ Măng tây, họ thực vật có hoa bao gồm măng tây

Cụm từ
天门冬tiān mén dōng

天门冬: măng tây

Cụm từ
天冬酰胺tiān dōng xiān àn

天冬酰胺: asparagin (Asn), một loại axit amin

Cụm từ
天冬苯丙二肽酯tiān dōng běn bǐng èr tài zhǐ

天冬苯丙二肽酯: aspartame C14H18N2O (chất tạo ngọt nhân tạo)

Cụm từ
天冬氨酸tiān dōng ān suān

天冬氨酸: axit aspartic (Asp), một loại axit amin

Cụm từ